Autores

Argentina

GONZALO GARCÉS (Buenos Aires, 33 ano)

Gonzalo Garcés estudou na Alemanha e nos Estados Unidos antes de começar o seu curso em Filosofia e Letras na Universidade de Buenos Aires e de cursar Literatura na Sorbonne. “Diciembre”, o seu primeiro romance, foi publicado em 1997 na Argentina, obtendo um grande êxito junto ao público e à crítica. Em 2000 o seu segundo romance, “Los impacientes” ganhou o Prêmio Biblioteca Breve; em 2003, publicou o seu terceiro romance “El Futuro”. Colabora com revistas culturais como El Perseguidor e com o jornal El Diario de la Nación de Buenos Aires. Reside atualmente em Paris.

Argentina

Pedro Mairal (Argentina, 37 ano)

Pedro Mairal cursou Letras na USAL (Universidade de El Salvador), onde foi professor assistente de Literatura Inglesa. O seu romance “Una Noche com Sabrina Love” recebeu o Prêmio Clarin em 1998, com um júri integrado por Roa Bastos, Bioy Casares e Cabrera Infante. “Una Noche con Sabrina Love” foi adaptado para o cinema em 2000. Além disso, publicou um volume de contos, “Hoy Temprano” (2001) e dois livros de poesia: “Tigre como los pájaros” (1996) e “Consumidor final” (2003). Em 2005 publicou o seu segundo romance “El año del desierto”. O seu trabalho está traduzido e editado na França, Itália, Espanha, Portugal, Polônia e Alemanha. Vive atualmente em Buenos Aires. A sua página na Internet: www.pedromairal.blogspot.com

Argentina

ANDRÉS NEUMAN (Argentina, 30 ano)

Andrés Neuman é licenciado em Filologia Hispânica pela Universidade de Granada, onde foi co-diretor da revista Letra Clara e deu aulas. O seu primeiro romance “Bariloche” (Anagrama, 1999), foi finalista do Prêmio Herralde, enquanto o seu romance “La vida en las ventanas” (Espasa, 2002) foi escolhido como finalista para o Prêmio Primavera. Com “Una vez Argentina” (Anagrama, 2003) voltou a ser finalista do Premio Herralde para romances. Publicou os seguintes livros de contos: “El que espera” (Anagrama, 2000), “El último minuto” (Espasa, 2001) e “Alumbramiento” (Páginas de Espuma, 2006). Desenvolveu um trabalho de pesquisa intenso e de divulgação na área do conto, publicou vários livros de poemas e foi incluído em antologias da nova poesia publicadas no México, Espanha, Itália, Portugal e Bulgária. Trabalhou como tradutor e editor e é atualmente colunista e roteirista de histórias em quadrinhos para o jornal diário Ideal de Granada.

Bolivia

RODRIGO HASBÚN (Bolivia, 26 ano)

Rodrigo Hasbún ganhou o Prêmio Nacional de Literatura Santa Cruz de la Sierra em 2002 e foi finalista do Concurso Franz Tamayo por duas vezes. O seu trabalho está incluído em várias antologias e ele colabora habitualmente com importantes suplementos culturais no seu país. O seu livro de contos “Cinco” (Gente Común, 2006) foi muito bem recebido tanto pelos críticos como pelo público. Ele é também roteirista e o seu primeiro romance será publicado este ano.

Brasil

JOÃO PAULO CUENCA (Brasil, 29 ano)

João Paulo Cuenca estudou Economia, mas o seu interesse principal sempre foi a literatura. Escreve semanalmente uma coluna no jornal O Globo, publicou “Corpo Presente” (Planeta, 2003) e participou nas seguintes antologias: “Para ti para mim” (Planeta, 2003), “Dentro de um livro” (Ed. Casa da Palavra, 2005), “Contos sobre Tela” (Ed. Pinakotheke, 2005), “Paralelos” (Ed. Agir, 2005) e “Prosas Cariocas” (Ed. Casa da Palavra, 2004). O seu próximo romance será lançado pela Editora Ediouro/Agir em 2007.

Brasil

ADRIANA LISBOA (Brasil, 37 ano)

Adriana Lisboa tem um doutorado em Literatura Comparada pela UERJ (Universidade do Estado do Rio de Janeiro) e trabalha também como tradutora. Viveu na França e atualmente reside em Denver onde faz pesquisa acadêmica. Recebeu o Prêmio José Saramago (2003, Portugal) e foi finalista do Prêmio Jabuti (2004). As suas obras mais importantes são “Os fios da memória”, “Sinfonia em Branco”, “Um beijo de colombina” e “Caligrafias”.

Brasil

SANTIAGO NAZARIÁN (Brasil, 30 ano)

Escritor e tradutor, Santiago Nazarián publicou os romances “Olivio”, “Feriado de mim mesmo”, “A morte sem nome” e “Mastigando humanos”. Ele escreve para vários jornais e revistas tais como a Folha de São Paulo, Rolling Stone e Joyce Pacowitch. Com o seu romance “Olivio”, ganhou o Prêmio Fundação Conrado Wessel de Literatura em 2003.

Brasil

VERÓNICA STIGGER (Brasil, 34 ano)

Verônica Stigger estudou Jornalismo e tem um doutorado em Teoria e Crítica de Arte pela USP (Universidade de São Paulo) e faz pesquisa acadêmica. Nascida em Porto Alegre, vive em São Paulo desde 2001. O seu primeiro livro, “O trágico e outras comédias” foi publicado em Portugal em 2003 e no Brasil no ano seguinte. O seu segundo livro, “Gran Cabaret Demenzial”, acaba de ser publicado.

Chile

ÁLVARO BISAMA (Chile, 32 ano)

Álvaro Bisama é escritor e crítico literário. Formou-se professor de Espanhol pela Universidade de Playa Ancha e obteve o seu grau de Mestre em Estudos Latinoamericanos na Universidade do Chile. Foi crítico literário do jornal La Terceira e da revista Qué pasa, além de colaborar com diversas publicações como The Clinic, Ciudad/Arquitectura e Rolling Stone, entre outras. É atualmente colunista da Revista de Livros El Mercurio de Santiago e dá aulas na UPLA (Universidade de Los Andes) e na Universidade Alberto Hurtado. Foi premiado pelo Consejo del Libro y la Lectura e os seus textos estão incluídos em diversas antologias de crítica e de ficção. Publicou os volumes de ensaios e artigos “Zona cero” (2003) e “Postales urbanas” (2006), assim como o romance “Caja negra” (Bruguera, 2006).

Chile

ALEJANDRO ZAMBRA (Chile, 31 ano)

Alejandro Zambra (Santiago do Chile, 1975) publicou as coletâneas de poesia “Bahía Inútil” (Stratis, 1998) e “Mudanza” (Quid, 2003) e os romances “Bonsái” (Anagrama, 2006) e “La vida privada de los árboles” (Anagrama, 2007). Escreve sobre literatura nos jornais chilenos The Clinic e El Mercurio.

Colombia

ANTONIO GARCÍA (Colombia, 35 ano)

Antonio García estudou Literatura e Comunicação Social na Univerdade Javeriana de Bogotá. Consultor editorial para a revista SoHo, acaba de ganhar o Prêmio Iniciativa Artística Rolex para Mentores e Discípulos que lhe permitirá trabalhar com o escritor Mário Vargas Llosa durante um ano. Escreveu “Su casa es mi casa” e “Recursos humanos”.

Colombia

JOHN JAIRO JUNIELES (Colombia, 37 ano)

Escritor, jornalista e roteirista, John Jairo Junieles estudou Direito e Relações Internacionais na Universidad Externado de Colombia e na Columbia University em Nova Iorque. Fez cursos de jornalismo na Fundación para un Nuevo Periodismo Iberoamericano. Publicou as seguintes obras: “Hombres solos en la fila del cine” (Novela), “Alfabeto del fantasma” (Antología), “Viajero com pasaje a tierra extraña” (Prêmio Internacional de Poesia da Cidade de Alajuela, Costa Rica, 2005), “El tremblor del kamikaze” (contos), “Canciones de un barrio en la frontera” (Poesia, Prêmio Nacional de Literatura, Cidade de Bogotá, 2002) e “Temeré por mí al final de estas líneas” (prosa poética). Foi, durante sete anos, jornalista do Festival Internacional de Cinema de Cartagena. Colabora com várias publicações: “Espéculo” da Universidade Complutense de Madri, “Letrália” (Venezuela), “Librusa” (Miami), “El Universal” e com a revista Noventaynueve (Cartagena).

Colombia

PILAR QUINTANA (Colombia, 35 ano)

Pilar Quintana estudou Comunicação Social na Universidade Javeriana de Bogotá e trabalhou como roteirista na televisão e criativa em publicidade. Em 2000, abandonou a vida de escritório e viajou pela América Latina, pelos Estados Unidos, Índia, Nepal e Austrália. Em 2003 regressou à Colômbia e publicou “Cosquillas en la Lengua”, o seu primeiro romance. Acaba de publicar “Coleccionistas de polvos raros”.

Colombia

RICARDO SILVA (Colombia, 32 ano)

Ricardo Silva estudou Literatura na Universidade Javeriana de Bogotá e fez um Mestrado em Cinema na Universidade Autônoma de Barcelona. Escreveu a peça de teatro “Podéis ir en paz” (1988), um livro de contos “Sobre a tela de una araña” (Arango 1999), o seu website de ficção foi concebido juntamente com o falecido Germán Pardo García-Peña : www.ricardosilvaromero.com (2002). Publicou uma coletânea de poemas intitulada “Terranía” (Planeta, 2004), a biografia de Woody Allen: incómodo en el mundo” (Panamericana, 2004) e os romances “Relato de Navidad en La Gran Vía” (Alfaguara, 2001), “Tic” (Seix Barral, 2003) e “Parece que vá llover” (Seix Barral, 2005), “El hombre de los mil nombres” (Seix Barral, 2006). É comentarista de cinema para a Semana e colunista do SoHo. Os seus textos constam de mais de vinte antologias publicadas na Colômbia, no México e na Espanha. Escreveu para publicações tais como Arcadia, Gatopardo, El Malpensante, Babelia, Número e Piedepágina.

Colombia

ANTONIO UNGAR (Colombia, 30 ano)

António Ungar viveu na selva colombiana, em Manchester, na cidade do México e em Barcelona. Vive atualmente na cidade palestiniana de Jaffa. Publicou os livros de estórias “Trece circus comunes” (Norma, 1999) e “De ciertos animales tristes” (Norma, 2000), assim como os romances “Zanahorias voladoras” (Alfaguara, 2004) e “Las orejas del lobo” (Ediciones B, 2006). Este último está traduzido para o francês e o alemão. As suas estórias constam de nove antologias em espanhol, português, alemão, italiano e inglês. Ele também escreve crônicas para diferentes publicações na Itália, Espanha e América Latina.

Colombia

JUAN GABRIEL VÁSQUEZ (Colombia, 34 ano)

Juan Gabriel Vásquez é autor de um livro de estórias “Los Amantes de Todos los Santos” (Alfaguara, 2001) e dois romances “Los informantes” (Alfaguara, 2004) que recebeu elogios unânimes da crítica e está sendo traduzido na Inglaterra, França e Holanda, e “Historia secreta de Costaguana” (Alfaguara, 2007), que suscitou os seguintes comentários: “Grande romance” (Rafael Conte, Babelia); “Uma das grandes revelações dos últimos anos” (J.A. Masoliver Ródenas, La Vanguardia); “Romances como este fazem com que nos sintamos orgulhosos da nossa profissão” (Eusebi Lanoz, El Periódico); “um desses prazeres que só acontecem muito de vez em quando” (Marcelo Figueras, El Boomeran). As suas estórias constam de antologias publicadas na Alemanha, na França, Espanha e Colômbia. Entre 1996 e 1998 viveu em Paris onde estudou Literatura Latino Americana na Sorbonne, e no final de 1999, depois de um ano nas Ardenas belgas, instalou-se definitivamente em Barcelona. Traduziu obras de John Hernsey, Victor Hugo e E.M. Foster, entre outros, e os seus artigos aparecem regularmente em publicações espanholas e latino-americanas.

Cuba

WENDY GUERRA (Cuba, 36 ano)

Formada em Direção de Cinema, Rádio e Televisão pela Faculdade de Meios de Comunicação do instituto Superior de Arte (ISA), Wendy Guerra publicou “Todos se van”, Prêmio Bruguera 2006, que está sendo traduzido em vários idiomas, a coletânea de poemas “Platea a oscuras” e “Posar desnuda en la Habana. Diario Apócrifo de Anaïs Nin”. Consta de várias antologias de literatura cubana, tanto nesse país como no estrangeiro e colabora com as revistas Encuentro, La Gaceta de Cuba e Nexos, assim como com publicações especializadas em artes plásticas. Tem dado conferências sobre literatura cubana em universidades e instituições na Europa e na América Latina. Recebeu bolsas de estudos nos Estados Unidos (Bolsa para escritores e pesquisadores da Universidade da Califórnia) e na França (Gilbert Brownstone Foundation). Reside atualmente em Havana (Cuba).

Cuba

RONALDO MENÉNDEZ (Cuba, 37 ano)

Formado em História da Arte, Ronaldo Menéndez ganhou o Prêmio Casa de las Américas (categoria: contos) em 1997 e o Prêmio Lengua de Trapo (categoria: romance) em 1999. É autor dos livros: “Alguien se va lamiendo todo” (conto, Ediciones Unión, La Habana, 1996), “El derecho al pataleo de los ahorcados” (Lengua de Trapo, 1998), “La piel de Inesa” (romance, Lengua de Trapo, 1999), e “De modo que esto es la muerte” (conto, Lengua de Trapo, 2002). A editora Lengua de Trapo acaba de publicar o seu último romance, “Las bestias”. Reside atualmente em Madri e colabora com várias publicações, além de ser editor literário e professor em várias instituições de formação literária.

Cuba

ENA LUCÍA PORTELA (Cuba, 34 ano)

Formada em Línguas e Literaturas Clássicas pela Universidade de Havana, Ena Lucía Portela escreveu “El pájaro: pincel y tinta china” (romance, Prêmio Cirilo Villaverde em 1997 da UENAC – União de Escritores e Artistas de Cuba); “Una extraña entre las piedras” (contos, 1999); “El viejo, el asesino y yo” (conto, Prêmio Internacional Juan Rulfo, 1999); “La sombra del caminante” (romance, 2001); “Cien botellas en una pared” (romance, Prêmio Jaén de Novela 2002 e Prêmio Deux Océans-Grinzane Cavour, em 2003, prêmio dado pela crítica francesa ao melhor livro latino-americano publicado na França num período de dois anos) e “Alguna enfermedad muy grave” (contos, 2006). As suas obras estão traduzidas em várias línguas e publicadas nos seguintes países: Cuba, Espanha, Itália, Portugal, França, Polônia e Holanda. Os seus textos (contos, ensaios, testemunhos, artigos de crítica e fragmentos dos seus romances) têm sido publicados em diversas antologias, em revistas e outras publicações periódicas tanto em Cuba como no estrangeiro. O seu romance “Djuna e Daniel” está para ser publicado este ano na Espanha pela Random House Mondadori. Ena Lucía reside em Havana.

Cuba

KARLA SÚAREZ (Cuba, 37 ano)

Formada em Engenharia Eletrônica, Karla Suárez publicou os livros de contos “Carroza para actores” (2001) e “Espuma” (1999), assim como os romances “La viajera” (2005) e “Silencios” (Prêmio Lengua de Trapo em 1999. Finalista do Prêmio de América Insular y Guyana Amedée Huyghues Despointe em Guadalupe, 2004). Os seus romances estão traduzidos para o francês, português, italiano, alemão e esloveno. Muitos dos seus textos constam de antologias e revistas publicadas em diversos países. Dois dos seus contos foram adaptados para a televisão cubana e um foi levado no teatro, também em Cuba. Na França, recebeu várias bolsas para criadores, entre as quais uma concedida pelo Centro Nacional do Livro. Depois de viver alguns anos em Roma, reside atualmente em Paris.

Ecuador

MARÍA GABRIELA ALEMÁN (Ecuador, 39 ano)

María Gabriela Alemán estudou Literatura Latino Americana na Universidade Andina Simón Bolívar e recebeu o seu doutorado da Tulane University em Nova Orléans com especialização em Cinema Latino Americano. Ganhou um prêmio numa das categorias do concurso de ensaios de 2004 organizado pela Fundação do Novo Cinema Latino Americano com o seu livro “Cine en construción: largametrajes ecuatorianos de ficción 1924-2004”. Obteve um Guggenheim Fellowship para 2006-2007. Os seus contos estão traduzidos para o croata, hebreu, chinês e inglês. Colabora com revistas especializadas no tema na Argentina, Espanha, Japão, Portugal e Equador e, em 1993, representou o seu país no Encontro de Jovens Escritores sobre Literatura e Compromisso organizado pela INJUVE (Instituto da Juventude) que se realizou em Mollina, na Espanha. Publicou entrevistas e artigos nas revistas Cultura e Eskeletra de Quito e escreveu “Maldito corazón” (contos, El Conejo, Quito, 1996), “Zoom” (contos, Eskeletra, Quito, 1997), a peça de teatro “La acróbata del hambre” (Quito, 1997), “Fuga Permanente” (contos, Euterpe, Paraguai, 2001/Eskeletra, Equador, 2002) e “Body Time” (romance, Planeta, Quito, 2003) e “Cooperativa Pozo Wells” (romance, Ed. Eskeletra, Quito, 2007).

Ecuador

LEONARDO VALENCIA (Ecuador, 38 ano)

Licenciado em Ciências Sociais e Políticas, Leonardo Valencia obteve o seu doutorado em Literatura pela Universidade Autônoma de Barcelona. Publicou um livro seriado de contos “La luna nómada” (1995, 1998 e 2004) com o qual foi incluído em diversas antologias e que foi traduzido para inglês, francês, búlgaro e hebreu. Com respeito ao seu primeiro romance, “El desterrado” (2000), Enrique Vila-Matas disse dele: “é um escritor com um futuro invejável”. O romance que escreveu a seguir, “El libro flotante de Caytran Dölphin” (2006) foi aclamado com unanimidade pelos críticos como sendo: “um magnífico romance” (J. Ayala-Dip, El País), “escrito com uma linguagem muito cuidada, relata o desenraizar de uns personagens perante a destruição do mundo que os rodeia” (Andrés González-Barba, ABC); “um livro estranho, renovador, exigente” (Yanko Molina, Hoy). Com este romance ele efetuou, em colaboração com o programador mexicano Eugenio Tisselli, um projeto interativo www.libroflotante.net. Uma compilação dos seus ensaios com o título “El rastro de la flecha” será publicada em breve.

El Salvador

CLAUDIA HERNÁNDEZ (El Salvador, 32 ano)

Claudia Hernández escreveu “Otras ciudades”, “Medidía de frontera”, “Olvida Uno” e “La canción del mar”. Em 1998, recebeu um dos prêmios da Radio France Internationale Juan Rulfo na categoria de contos. Em 2004 ganhou o prestigioso prêmio Anne Seghers na Alemanha pela sua obra publicada. Os seus textos constam de antologias na Espanha, Itália, França, Estados Unidos e Alemanha. Irá publicar “De Fronteras” (Piedra Santa).

Guatemala

EDUARDO HALFON(Guatemala, 36 ano)

Eduardo Halfon estudou Engenharia Industrial na North Carolina State University e lecionou literatura na Universidade Francisco Marroquin na Guatemala. Publicou “Esta no es una pipa, Saturno” (Alfaguara 2003, Punto de Lectura, 2007), “De cabo roto” (Littera Books, 2003) e “El ángel literario” (semifinalista do prêmio Herralde em 2003, Anagrama, 2004). As suas obras foram traduzidas para o sérvio e para o português. Reside atualmente em La Rioja (Espanha).

Mexico

ÁLVARO ENRIGUE (México, 37 ano)

Álvaro Enrigue foi professor de Literatura na Universidade Iberoamericana e de Escrita Criativa na Universidade de Maryland. Desde 1990 tem se dedicado à crítica literária e contribuído para revistas e jornais no México e na Espanha. Por ocasião da sua volta ao México e após um curto período trabalhando como editor literário do “Fondo de Cultura Económica”, passou a fazer parte da revista Letras Libres. A sua tese de doutorado foi sobre “El dinero y Sor Juana” e escreveu “La muerte de un instalador”, “Hipotermia” e “Virtudes capitales”, assim como contos para diversas publicações periódicas e para as seguintes antologias: “Dispersión multitudinaria”, “Una ciudad mejor que esta”, “Se habla español” e “El cementerio de sillas”. Foi-lhe atribuído o Prêmio Joaquín Mortiz em 1997.

Mexico

FABRIZIO MEJÍA MADRID (México, 39 ano)

Fabrizio Mejía Madrid, nascido no ano emblemático de 1968, é o cronista mais jovem incluído na nova edição da antologia de Carlos Monsiváis “A ustedes les consta!”, revisão da crônica mexicana nos séculos XIX e XX. Autor do romance-crônica “Hombre al agua”, que ganhou o prêmio Antonin Artaud. O seu romance mais recente é “El rencor” (também publicado por Joaquín Mortiz). Os seus textos têm sido incluídos em antologias como “Nuevas voces de la narrativa mexicana” e “The Mexico City Reader”. Outros trabalhos por Mejía Madrid são: “Viaje alrededor de mi padre”, “Pequeños actos de desobediencia” e “Entre las sábanas”.

Mexico

GUADALUPE NETTEL (México, 33 ano)

Guadalupe Nettel formou-se em Literatura Espanhola pela Universidade Nacional Autônoma do México e completou um DEA (Diploma de Estudos Aprofundados) em Ciências da Linguagem na École des Hautes Étude en Sciences Sociales em Paris. Ela escreveu: “Juegos de artificio” (México, Instituto Mexiquense de Cultura, 2003); “Les jours fossils” (Édition de l’éclose, 2006); “El huésped” (Barcelona, Anagrama). Este último romance foi traduzido para o francês sob o título “L’hôte” (Actes Sud, 2006) e foi finalista do Prêmio Herralde. Os seus textos estão publicados em antologias como “Dispersión Multitudinaria” (México, Joaquim Mortiz, 1997) e “Día de Muertos” (Barcelona, Plaza y Janés, 2002). Entre 1993 e 2007, escreveu artigos e contos para várias publicações (Revista Lateral, Gatopardo, El polemista, Suplemento “Culturas”, Revista Letras Libres, Suplément Le monde des livres, entre outras). Foram-lhe atribuídos vários prêmios tanto no México como na França. Reside atualmente em Barcelona onde trabalha como tradutora.

Mexico

JORGE VOLPI (México, 39 ano)

Jorge Volpi formou-se em Direito, e fez um Mestrado em Literatura Mexicana e um PhD em Filologia Hispânica pela Universidade de Salamanca. É autor dos romances “A pesar del obscuro silencio”, “La Paz de los sepulcros”, “El temperamento melancólico”, e “En busca de Klingsor”. Este último foi publicado em vinte idiomas (Prêmios Biblioteca Breve, Deux Océans e Grinzane Cavour e foi galardoado com o prêmio de melhor tradução pelo Instituto Cervantes em Roma), sendo esta obra a primeira da sua “Trilogia do século XX” e a segunda “El fin de la locura”. Também escreveu os romances “Días de ira”, “Sanar tu piel amarga” e “El juego del Apocalipsis” e os ensaios “La imaginación y el poder. Una historia intelectual de 1968” e “La Guerra y las palabras. Una historia del alzamiento zapatista”. O seu trabalho consta da antologia de jovens contistas mexicanos “Día de muertos”. Colabora com as revistas Letras Libres e Letra Internacional, assim como com o jornal El País. Lecionou como professor visitante na Cornell University e é membro do “Sistema Nacional de Criadores do México”. Foi recentemente eleito, juntamente com outros 200, como um dos jovens líderes mundiais de 2006.

Panama

CARLOS WYNTER MELO (Panamá, 36 ano)

Nascido no Panamá, na cidade do Panamá, Carlos Wynter Melo foi agraciado com o Prêmio José Maria Sanchez para contistas (edição de 1998) e foi classificado no 3º lugar no concurso de contos “Ignacio Valdés”, prêmio dado pelo Instituto Panameño de Estudios Laborales em 2005. Representou o Panamá no III Encontro de Novos Narradores da América Latina e Espanha organizado pela Associação de Funcionários Culturais Diplomáticos da Colômbia; no II Festival do Livro Centroamericano em Chicago, nos EUA; no Encontro de Escritores pela Paz 2007, que ocorreu em São Salvador, El Salvador. Além disso, participou no Congresso Internacional de Literatura Centroamericana, CILCA, em 2007. É membro da Junta Diretiva dos Escritores do Panamá, e fundador do projeto de promoção de literatura alternativa e fundador do Projeto Fuga no âmbito da mesma. Tem trabalhado para a promoção da literatura e faz workshops de contos. Os seus textos estão publicados em antologias nacionais e internacionais, assim como em compilações de contos. Alguns dos seus artigos foram publicados pela mídia eletrônica e divulgados em vários países da América Latina. O seu trabalho está traduzido para o alemão e o português. Winter Melo publicou cinco livros: “El escapista” (Universidade Tecnológica de Panamá, 1999); “Desnudo y otros cuentos” (Fundación Signos, 2001); “El escapista y demás fugas” (Fuga Editor y la Universidad a Distancia de Panamá, 2003); “Invisible” (Fuga Editor, 2005) e “El niño que tocó la luna”, narrativas sobre o grupo étnico Embera (Fuga Editor, 2005), um projeto de responsabilidade social patrocinado pela empresa de energia elétrica AES. É formado em engenharia industrial e tem um mestrado em desenvolvimento organizacional pelo Instituto Tecnológico de Estudos Superiores do Ocidente, Guadalajara (Jalisco, México) e fez também estudos literários. O seu trabalho foi incluído na compilação “Hasta el sol de mañana” (1998) e nas antologias “Papayas und Bananens” (BrasenAspel, 2002, em alemão), “Soles de papel y tinta” (2003) e “Panamá cuenta” (2003) e tem publicado contos em diversas revistas tais como Maga e Letralia.

Paraguay

JOSÉ PÉREZ REYES (Paraguay, 34 ano)

Escritor, advogado e professor universitário, José Pérez Reyez também ensina em workshops literários. Ao seu livro de contos “Ladrillos del Tiempo” (2002) seguiram-se outros contos publicados na revista do Pen Club International, na revista digital brasileira Paralelos e em jornais paraguaios.

Peru

DANIEL ALARCÓN (Perú, 30 ano)

Formado pela Universidade de Columbia, Daniel Alarcón tem um Mestrado em Belas Artes pela Universidade de Iowa. Obteve uma Bolsa Fullbright em 2002, assim como o Prêmio Whiting em 2004. O seu primeiro livro, “Guerra a luz de las velas” foi um dos finalistas para o Prêmio PEN/Hemingway em 2006. A prestigiosa revista britânica Granta descreveu-o recentemente como “um dos melhores romancistas dos Estados Unidos”. É editor associado da revista Etiqueta Negra, e o seu primeiro romance “Radio Ausencia” será publicado em espanhol em julho de 2007. Reside em Oakland, na Califórnia, onde é atualmente Escritor Visitante do Mills College.

Peru

SANTIAGO RONCAGLIOLO (Perú, 31 ano)

Santiago Roncagliolo viveu no México, no Peru e na Espanha. Trabalha como guionista de televisão, jornalista, tradutor, ghostwriter, autor de discursos políticos e escreveu livros para crianças. Publicou o romance “El príncipe de los caimanes” e o livros de contos “Crescer es un oficio triste” e foi selecionado como “Novo Talento” pelas livrarias FNAC em 2003. A sua obra para teatro “Tus amigos nunca te harían daño” foi representada em oito países e selecionada para integrar a antologia “Dramaturgia Peruana”.

Peru

IVÁN THAYS (Perú, 31 ano)

Estudió literatura y lingüística en la Pontificia Universidad Católica del Perú. Ha publicado el libro de cuentos Las fotografías de Frances Farmer en 1992 (reditado en 1999 en Lima, y en 2001 en España). También las novelas Escena de caza en 1995 (reeditada el 2001 en Lima), El viaje interior de 1999 y La disciplina de la vanidad en el 2000. Cuentos suyos han aparecido en antologías en España Estados Unidos y Perú, México, Venezuela, Colombia, Cuba y Bolivia. En el año 2001 ganó el Premio Príncipe Claus de Holanda y quedó finalista del Premio Rómulo Gallegos de Venezuela por la novela La disciplina de la vanidad. Actualmente, conduce un programa de literatura en la televisión peruana.

Puerto Rico

YOLANDA ARROYO PIZARRO (Puerto Rico, 37 ano)

Yolanda Arroyo Pizarro formou-se Instrutora Educativa de Tecnologia, escreveu ensaios para a página de literatura ciudadseva.com, colunas nas revistas virtuais Derivas.net, Letras Salvajes, Letralia Tierra de Letras e Narrativa Puertorriqueña; escreveu também para os jornais El Vocero de Puerto Rico e La Expresión. Os seus contos foram publicados nas revistas culturais Preámbulos e Tonguas. É autora do livro de contos “Origami de letras” (2004) e de um romance que obteve o Prêmio PEN Club 2006, “Los documentados” (2005).

Republica Dominicana

JUNOT DÍAZ (República Dominicana, 39 ano)

Junot Díaz nasceu na República Dominicana e cresceu em New Jersey. Formou-se pela Universidade Rutger, tem um Mestrado em Belas Artes pela Universidade de Cornell e atualmente ensina literatura no Massachusetts Institute of Technology. As suas estórias têm sido publicadas em Story, The New Yorker, The Paris Review, Best American Short Stories (nas edições de 1996, 1997, 1999 e 2000) e na publicação African Verse. Ganhou os prêmios Pushcart Prize XXII (1997), Eugene McDermott Award (1998) e uma bolsa Guggenheim Fellowship. A sua primeira obra, “Drown” , uma coleção de dez pequenas estórias escritas em inglês foi um êxito de vendas nos EUA e recebeu o prêmio PEN/Malamud Award, além de ter sido agraciado com o Prêmio de Roma dado pela American Academy of Arts and Letters. Publicou o conto “Ysrael” e está presentemente trabalhando no seu primeiro romance, “The Cheater’s Guide to Love”. O New Yorker colocou-o entre os melhores 40 escritores com menos de 40 anos do momento. Reside em Nova Iorque.

Uruguay

CLAUDIA AMENGUAL (Uruguay, 38 ano)

Claudia Amengual é tradutora juramentada. Estudou Letras e coordena workshops de escrita criativa. É autora de vários contos, alguns dos quais foram premiados e estão incluídos em várias antologias. Escreveu os romances “La rosa de Jericó” (2000; Punto de Lectura, 2005); “o vendedor de escobas” (2002; Punto de Lectura, 2005) e “Desde las cenizas” (Alfaguara, 2005) pelo qual recebeu o Prêmior Sor Juana Inés de la Cruz na última Feira Internacional do Livro em Guadalajara. Um excerto do seu primeiro romance foi incluído na antologia “La vida te despeina” (Planeta, 2005). Em 2003, Claudia Amengual ganhou uma bolsa da Carolina Foundation para a Universidade Complutense de Madri para estudar edição e na Universidade Internacional Menéndez Pelayo em Santander. Está presentemente trabalhando no seu último romance cujo tema é o suicídio.

Uruguay

PABLO CASACUBERTA (Uruguay, 38 ano)

Pablo Casacuberta é escritor e cineasta, vencedor do Prêmio Fona em 2001, e escreveu “Aquí y ahora”, “Ahora le toca al elefante” (1990), “La parte abajo de las cosas” (1992), “Esta máquina roja” (1995), “El mar” (2000) e “Una línea más o menos recta” (2002) sendo este último galardoado com o primeiro prêmio no Concurso de Narrativa Inédita da Intendência Municipal de Montevideu, 2002. Como cineasta dirigiu filmes de curta metragem experimentais e de ficção, desenhos animados e o filme de longa metragem “Tokyo Boogie”. Um dos seus guiões foi finalista no concurso do Sundance Festival.

Venezuela

RODRIGO BLANCO CALDERÓN (Venezuela, 26 ano)

Rodrigo Blanco Calderón é formado em Letras pela Universidade Central da Venezuela onde ensina essa disciplina. Ganhou o Concurso de Autores Inéditos organizado pela editora Monte Ávila, na categoria de ficção 2005 com o seu livro “Una larga fila de hombres”, publicado nesse mesmo ano. Obteve também uma menção honorífica no Prêmio Municipal de Narrativa de Caracas em 2006. Foi vencedor do 61º Concurso Anual de Contos do jornal El Nacional (2006). Alguns dos seus textos estão publicados em antologias como “De la urbe para la orbe, Nueva Narrativa Urbana” e “Antología de la Novísima Narrativa Breve Hispanoamericana” realizada pela União Latina. Em breve será publicado o seu livro de contos “Los invencibles” pela editora Mondadori.

Venezuela

SLAVKO ZUPCIC (Venezuela, 37 ano

Slavko Zupcic nasceu em Valência (Venezuela) e é psiquiatra e escritor. Publicou três livros de estórias – “Dragi Sol” (1989), “Vinko Spolovtiva, ¿quién te mató?” (1990) e “583104: pizzas pizzas pìzzas” (1995)— assim como um romance para crianças, “Giuliana Labolita: el caso de Pepe Toledo” (2006) e “Tres novelas” (2006). Foi galardoado com vários prêmios: Bienal de Literatura Infantil Luis Bouquet em 1987, Bienal José Rafael Pocaterra em 1988, Prêmio Municipal da Cidade de Valência em 1991 e o Prêmio para melhor artigo humorístico publicado no jornal El Nacional em 2006. Zupcic também foi finalista do XIX Prêmio Herralde de Novela. Atualmente reside em Valência (Espanha).