Hay Festival Colombia Digital

El mecenazgo, en sus distintas vertientes, es uno de los grandes temas en la promoción y protección de toda obra de creación. En el Hay Festival Segovia se reúnen tres destacadas personalidades conocedoras de su importancia, tanto en el ámbito público institucional como en el privado. Antonio Filipe Pimentel, director del Museo Calouste Gulbenkian en la capital portuguesa, y que hablará del mecenazgo privado y el embajador Antonio Monteiro, presidente de la Fundación Banco Millennium, que hablará del mecenazgo a favor de instituciones públicas y creadores privados a través de su Fundación.

El príncipe Lorenzo de’ Medici, descendiente directo de una de las ramas de la histórica familia de mecenas, moderará el encuentro.

Evento en español

“Los humanos hemos gastado décadas tratando de enseñar nuestro lenguaje a otros animales (…) pero hemos hecho pocos esfuerzos para aprender los suyos”. Lo dice Eva Meijer, escritora, filósofa y cantautora, que a menudo basa sus obras en cuestiones de lenguaje, tanto político como animal, desde su premiada tesis doctoral titulada Cuando los animales hablan. Su sexta novela, Sea: now, ha sido traducida a dieciocho idiomas. En su biografía figura también un largo historial de lucha y convivencia con la depresión. Sobre este asunto versa una de sus últimas obras traducida en España: Los límites de mi lenguaje. Meditaciones sobre la depresión. Publica ensayos y columnas en medios de los Países Bajos, país del que procede.

Eva Meijer conversará con Jesús Ruiz Mantilla, periodista y escritor, autor, entre otras obras, de Papel.

Firma de ejemplares en la caseta situada frente a la sede de IE University.

Evento en inglés con traducción simultánea al español.

España es el País Invitado de Honor en la Feria del libro de Fráncfort de este año, una oportunidad única para presentar la cultura y literatura española al mundo. Bajo el lema Creatividad desbordante, España llegará a la cita con 450 libros en español traducidos al alemán. El sector estará representado por 400 editores y más de 200 autores y el programa cultural ofrecerá una gran variedad de géneros y formatos a través de exposiciones, espectáculos de danza, representaciones teatrales, eventos musicales o publicaciones especialmente diseñadas para su presentación en Alemania. Para introducir este evento internacional conversarán María José Gálvez, directora general del Libro y Fomento de la Lectura del Ministerio de Cultura y Deporte; Isabel Izquierdo, directora de programación de Acción Cultural Española, AC/E; Elvira Marco, comisaria del proyecto y Marifé Boix, vicepresidenta de Europa del Sur y América Latina de la Feria del Libro de Fráncfort.

Evento en español

Nicola Lagioia fue considerado en 2010 uno de los mejores escritores italianos menores de cuarenta años. Doce años después, cinco novelas traducidas a quince idiomas refrendan sus buenos comienzos. En España acaba de publicarse La ciudad de los vivos, basada en un crimen real que conmocionó a Italia. Lagioia es, además, jurado del Festival de Cine de Venecia, director del Salón Internacional del Libro de Turín y colaborador de Radio 3, y entre sus novelas destaca también La ferocia.

El escritor italiano conversará con otro destacado autor español, Manuel Jabois, periodista y narrador, autor de novelas como Malaherba y Miss Marte y de libros de no ficción como Nos vemos en esta vida o en la otra o Irse a Madrid.

Presentado por la directora del Istituto Italiano de Madrid, Marialuisa Pappalardo.

Los autores firmarán ejemplares de sus obras en la caseta situada frente a la IE University

Traduccion simultánea del italiano al español y viceversa

Hace veinte años que Clemens Schlettwein, inversor y filántropo especializado en proyectos de conservación del medioambiente, y Gemma Knowles, terapeuta holística para animales y nutricionista de perros, autora de varios libros sobre bienestar animal, comenzaron juntos su proyecto vital con la gestión de un refugio para perros y gatos en el Garraf (Barcelona). Compañeros de vida y de proyectos, han puesto en marcha empresas diversas relacionadas, por ejemplo, con la permacultura con caballos o el desarrollo de un coche solar. De todo ello hablarán con William Mut, consultor experto en políticas y promoción de inversión productiva, que ha colaborado con numerosas instituciones multilaterales como el Banco Mundial, Naciones Unidas, COMESA o la UE entre otras.

Evento en español

Rusia es la última obra del historiador y novelista británico Antony Beevor. El especialista en la Segunda Guerra Mundial vuelve en este ensayo a un territorio que conoce bien, la Rusia después del zarismo. La lucha desarrollada entre 1917 y 1921 entre la alianza de socialistas moderados y monárquicos reaccionarios contra el ejército rojo de Trotsky y la posterior dictadura de Lenin es el ámbito de terror en el que se inscribe su obra que ha contado con los estudios más actualizados. La obra plantea el conflicto, desde una perspectiva de guerra mundial por delegación, a través de los ojos de diversos personajes como un trabajador en las calles de Petrogrado, un oficial de caballería o la mujer médico en un hospital improvisado. El multipremiado autor, traducido a más de treinta idiomas (en español, en Crítica), conversará con uno de nuestros más prestigiosos escritores, el académico Antonio Muñoz Molina, autor de títulos como El jinete polaco o Volver a dónde.

El acto será presentado por Carmen Esteban, directora del sello editorial Crítica.

Al terminar, los autores firmarán libros en la caseta situada en la puerta de IE University.

Con traducción simultánea del inglés al español y viceversa

Mariano Sigman es uno de los neurocientíficos más destacados del mundo, con más de 150 publicaciones en las revistas científicas más prestigiosas. Es, además, un apasionado de la experimentación, y ha trabajado con magos, cocineros, ajedrecistas, músicos, deportistas y artistas plásticos para reunir el conocimiento de la neurociencia a distintos aspectos de la cultura humana y poder aplicarlo en diferentes entornos. Es el autor del best-seller La vida secreta de la mente. En sus conferencias enseña qué lecciones podemos extraer del funcionamiento mental en aspectos como la toma de decisiones, el liderazgo, la gestión de equipos, el desarrollo personal o las habilidades creativas, siempre con una alta participación de la audiencia a través de experimentos y juegos.

Conversará con Anne McElvoy, editora ejecutiva de The Economist, y que anteriormente se ha desempeñado como editora de políticas y jefa de audio. The Economist Ask, su programa/pódcast semanal de entrevistas de los jueves ha reunido a cientos de destacados creadores de noticias de todo el mundo.

Habrá firma de libros en las casetas en frente de la IE Univesity

Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español y viceversa

La trayectoria literaria de Carme Riera, escritora, guionista, catedrática y académica de la RAE, está jalonada de premios que subrayan sus muchas aportaciones a los distintos géneros por los que ha transitado su escritura: del relato breve al ensayo, pasando por la novela en sus distintas modalidades, la literatura infantil, la autoficción… El Premio Nacional de Narrativa por El último azul, el Premio Sant Jordi por La mitad del alma, o el Nacional de las Letras Españolas en 2015 son solo tres ejemplos de los muchos reconocimientos recibidos. Sus obras han sido traducidas a una veintena de idiomas. Algunos de sus estudios literarios y antologías han quedado en el canon del género, como Partidarios de la felicidad, sobre los poetas de la Escuela de Barcelona. Escritora bilingüe en catalán y castellano, traductora de su propia obra, Riera ha aplicado la misma pasión y erudición que a toda su carrera a un personaje que utilizó esta misma receta en su trabajo como mítica agente literaria: Carmen Balcells, traficante de palabras es su último trabajo, una biografía que pone a dos grandes mujeres frente a frente.

Riera conversará con la periodista y escritora Angélica Tanarro.

Evento en español

Las últimas obras de Miquel Barceló, una serie de bodegones de gran tamaño, protagonizarán la presencia del artista español, uno de los más reconocidos internacionalmente, en el Hay Festival. Las piezas serán expuestas en octubre en la galería Thaddeus Ropac en Pantin, en las afueras de París y una de ellas formará parte de una exposición en torno al género del bodegón en el Louvre de París. Asociado a los nuevos expresionismos, la obra de Barceló ha evolucionado hasta convertirse en una de las más originales de la escena europea.

Barceló conversará con Enrique Juncosa, escritor y comisario de exposiciones. Fue director del Irish Museum of Modern Art en Dublín de 2003 a 2012., labor por la que recibió la Orden al Mérito Civil, y antes fue subdirector del IVAM y del Museo Reina Sofía. Ha comisariado más de 70 exposiciones en grandes museos de todo el mundo.

El acto será presentado por Sofía Barroso.

Evento en español

Crédito de foto: Ramón Pérez Niz. CC BY-SA 2.0

Liv Strömquist es una de las historietistas más prestigiosas de Suecia, así como una firme activista feminista. En su último cómic, La sala de los espejos, la autora se pregunta hasta qué punto la dictadura de la imagen ha minado la relación con nuestros cuerpos. Siempre ácida e irreverente, la autora intenta explicar, a través de personalidades actuales, referencias pop y teorías filosóficas, cómo ha cambiado nuestro mundo en la era Instagram.

Sobre este y otros temas de rabiosa actualidad reflexionará junto a la escritora y periodista Nuria Labari, con el objetivo de desentrañar el canon que nos esclaviza, e intentar encontrar algo real entre tanto filtro.

Strömquist es una de las historietistas más irreverentes de Europa, así como una popular locutora de radio y televisión. En España se han publicado sus ensayos gráficos: El fruto prohibido, Los sentimientos del Príncipe Carlos, No siento nada, y recientemente La sala de los espejos.

Nuria Labari es escritora y periodista. Su última novela es El último hombre blanco (Random House, 2022). Su obra ha sido traducida al inglés, al rumano y al sueco. Su vida profesional ha estado ligada a la transformación digital de los medios de comunicación.

Firma de ejemplares en la caseta situada frente a la IE University

Evento en inglés con traducción simultánea al español

Joana Marcús, lectora y escritora precoz, descubrió a los once años Wattpad, una plataforma digital en la que los usuarios pueden leer en línea o compartir sus propios relatos. A los 15 años ya había publicado seis historias, entre ellas Irresistible propuesta, con la que consiguió 300.000 visitas. Ahora ha dado el salto a Crossbooks, encargada de la publicación de su trilogía Fuego. La misma plataforma fue la que puso en contacto a Iria G. Parente, escritora y publicista, con Selene M. Pascual, con quien firma sus novelas destinadas al público juvenil. Tras varios títulos, Secretos de luna llena dio lugar a una de sus sagas más exitosas, Marabilia, que fue publicada por Nocturna. Actualmente se prepara su pase a televisión.

Joana Marcús e Iria G. Parente hablarán con su editora, Rosa Samper.

Evento en español

Al terminar, las autoras firmarán libros en la caseta situada en la puerta de IE University

El acelerado desarrollo de ámbitos tecnológicos como la Inteligencia Artificial o la robótica obligan a una constante actualización del debate sobre sus ventajas y sus implicaciones éticas. De la misma manera que también requiere una continua revisión nuestra actitud frente a los desafíos de la nueva cultura digital. Nerea Luis Mingueza es doctora en Ciencias de la Computación y divulgadora y educadora entusiasta en cuestiones relacionadas con la Inteligencia Artificial y la robótica. Mónica Rikic es artista electrónica y programadora creativa. En su obra suele explorar la tierra incógnita que se extiende en la intersección entre el ser humano y la máquina.

Nerea Luis Mingueza y Mónica Rikic conversarán con Miquel Molina, periodista y escritor, adjunto a la dirección de La Vanguardia.

Evento en español

La pandemia fue un tiempo de miedo e incertidumbre. Pero también de silencio y de lectura, de reflexión sobre el pasado. Antonio Muñoz Molina, académico de la RAE, y uno de los autores más destacados del panorama literario en español, pone su prosa brillante y esclarecedora al servicio de la memoria. La memoria de un tiempo reciente, que quizá oculten los libros de historia, y la de un mundo, el de su infancia campesina, que morirá cuando mueran sus últimos protagonistas. Volver a dónde recorre esos días de contemplación, de noticias confusas y alarmantes, pero también de la esperanza en el futuro, sumándose a una impecable trayectoria en la que caben novelas, ensayos, diarios y relatos galardonados con importantes premios como el Princesa de Asturias de las Letras.

Muñoz Molina conversará con Ana Gavin, directora de relaciones editoriales del Grupo Planeta y editora de larga trayectoria, en la que figuran destacados nombres de nuestras letras.

Evento en español

El autor firmará sus obras al término del acto en la caseta de la Calle Real.

El Museo Munch de Oslo es una de esas nuevas arquitecturas que señalan la imagen de Oslo como una capital de modernidad sostenible, igualitaria y civilizada. Es la última obra firmada por el arquitecto español Juan Herreros, en cuya trayectoria hay otras creaciones relacionadas con el arte. La verticalidad del museo es una de sus características más destacadas. “Una idea disruptiva como en su día lo fue colgar cuadros a lo largo de una rampa en espiral”, afirman los responsables del estudio en referencia a la obra de Frank Lloyd Wright en el Guggenheim neoyorkino. Herreros hablará en el Hay Festival de arquitectura, diseño, sostenibilidad e interacción con el medio, ya que el carácter dinámico de este centro permite ir descubriendo al mismo tiempo la obra de Munch y la ciudad de Oslo cuya escala se va desvelando a medida que se sube.

Dialogará con Martin Braathen, arquitecto y curador en el Museo Nacional de Noruega. Conservador senior de arquitectura en el Museo Nacional de Oslo. Máster en Arquitectura, doctorado en Historia de la Arquitectura (2019). Ha sido editor de la revista Arkitektnytt y director en funciones de la Trienal de Arquitectura de Oslo. Tiene muchos años de experiencia como escritor y crítico de arquitectura independiente y conservador.

El evento será presentado por Edgar Gonzalez, Decano Asociado en IE School of Architecture and Design.

Imagen: Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design

Evento en inglés con traducción simultánea al español y viceversa

Santiago Iñiguez, presidente de IE University y experto internacional en educación, reúne a un grupo de expertos para debatir el sentido de la meritocracia y sus implicaciones en la educación y otras esferas de la vida social. La investigadora en temas de terrorismo internacional y diputada de la Asamblea de Madrid Hana Jalloul; la expolítica Celia Villalobos quien fue ministra de sanidad y consumo, alcaldesa de Malaga y vicepresidenta del Congreso de los Diputados; el autor de The Aristocracy of Talent: how meritocracy made it to the modern World y periodista internacional Adrian Wooldridge; y el columnista de Financial Times Simon Kuper, autor de Chums: How a Tiny Caste of Oxford Tories Took Over the UK’. Todos reflexionaran con Iñiguez sobre el impacto de este fenómeno en la historia y en el futuro de nuestras sociedades.

Al terminar, los autores firmarán libros en la caseta situada en la puerta de IE University

Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español y viceversa

Todos están invitados. El HAY FESTIVAL rinde homenaje de la manera más sencilla y participativa a quien ha sido uno de los narradores fundamentales en las últimas décadas.

Una lectura en público y conjunta con el periodista Pedro Zuazua como maestro de ceremonias.

Todo el que quiera puede acercarse a leer un párrafo de sus obras (artículos, novelas, ensayos) junto a algunos de los participantes de esta edición del festival.

El tributo más sentido y auténtico que un autor pueda merecer.

Las primeras confirmaciones a leer son : Sofia Barroso, María Fasce, Reyes Monforte, Jesús Ruiz Mantilla, Carlos Aganzo, Beltrán Gambier, Geoffroy Gerard, Laura Garrido, Carlos Hernandez-Lahoz, Nuria Ramos, Miguel Aguilar, Aurelio Martin, Alberto Marcos, Angélica Tanarro, Elizabeth Gruninger, Miquel Molina, Jesus Calero, Príncipe Lorenzo de´Medici y Pablo Moro.

Evento en español

¿Qué tienen en común un refugiado, un político de alto nivel o un átomo de carbono en el punto más alejado del planeta? Todos comparten el mismo patrón de la existencia. La reputada artista conceptual multimedia Kate Daudy, que ha expuesto sus proyectos en el ámbito internacional, y el científico y artista Sir Konstantin Novoselov, premio Nobel de Física en 2010, trabajan juntos desde 2017 en un proyecto humanitario de arte y ciencia cuyo objetivo es hacer entender al público que Todo está conectado e invitarle a reflexionar sobre esta interconexión. Daudy y Novoselov, que protagonizarán una acción artística en el contexto del Hay Festival, creen que merece la pena considerar esta interconexión a la hora de evaluar nuestro comportamiento: nuestra vida es lo que nuestros pensamientos hacen de ella. Sobre su proyecto general que, en el contexto humanitario y de cooperación al desarrollo los ha llevado a colaborar con distintas ONGs e instituciones vinculadas a la ayuda humanitaria, hablarán en este acto.

Conversarán con Javier Gila, presidente de la Asociación Aida, Ayuda, Intercambio y Desarrollo, que colabora en el proyecto.

Con traducción simultánea del inglés al español y viceversa.

Dos escritores con una consolidada trayectoria que imaginan sus obras a uno y otro lado del Atlántico se encuentran para conversar sobre los mundos que reflejan en sus escritos. Lara Moreno, andaluza, publicó en 2013 su primera novela, Por si se va la luz. La crítica la considera un ejemplo de la corriente neorruralista de la literatura española del siglo XXI. Piel de lobo es su segunda novela. También ha publicado relatos (Cuatro veces fuego), ensayo (Deshabitar) y poesía (Tuve una jaula). Renato Cisneros es escritor, periodista y presentador de televisión. Tiene una larga carrera en medios audiovisuales de Perú, su país natal. En 2010 publicó su primera novela, Nunca confíes en mí, a la que siguieron Raro, La distancia que nos separa y Dejarás la tierra. Antes había publicado libros de poesía como Ritual de los prójimos y relatos (Cosas que no hay que contar).

Evento en español

Marta Williams, periodista y experta en liderazgo y coaching, está considerada “la madre del coaching en España”, y trabaja como docente en programas avanzados de entrenamiento para ejecutivos, a los que prepara para ser mejores líderes. Participa en numerosos congresos sobre la materia. Beatriz Celaya dirige la editorial ALT autores. Se involucró en el mundo editorial a raíz de la irrupción de la revolución digital. En su trabajo editorial intenta adaptarse a todos los formatos y a las nuevas formas de consumo de la cultura. Organiza las Jornadas del Autor para la Asociación de Escritores de Euskadi, de la que es vicepresidenta. Sara Ayats, Cloud provider manager en VN Ware en España y Portugal ,sector IT, presidenta de Aseabel, Asociacion de Antiguos Alumnos de Universidades Belgas y Amigos de Bélgica.

Conversarán con Luis Besa, periodista y profesor de filosofía.

Evento en español

Tiago Pitta e Cunha es una de las personalidades más relevantes a nivel internacional en torno a los asuntos relacionados con los océanos y el necesario cambio de actitud que hacia ellos debe tener la sociedad. Durante más de dos décadas ha trabajado para llevar los asuntos marítimos a la agenda política e institucional. Ha coordinado la Política Marítima Integrada de la Unión Europea en la oficina del Comisario Europeo de Asuntos Marítimos y ha representado a Portugal y la Unión Europea en la ONU, en varios organismos internacionales dedicados a todo lo relacionado con el mar. En 2021 recibió el premio Pessoa, concedido anualmente a personas de nacionalidad portuguesa que se hayan distinguido como figuras destacadas de la vida científica, artística o literaria. Es director de la Fundación Océano Azul. Conversará con Jesús Calero, director de ABC Cultural experto en el mundo marino y naufragios y la necesidad de cuidar los océanos. Moderado por el poeta y periodista Carlos Aganzo.

Se ofrecerá traducción simultánea del portugués al español y viceversa.