Hay Festival in Hay-on-Wye

¿Hacia dónde va la nueva narrativa? ¿Cuáles son los referentes literarios y culturales que comparten los autores que, recientemente, han reclamado y conseguido un espacio propio en el panorama literario en español?. El editor Malcolm Otero Barral conversará con una selección de escritores jovenes: Cristina Grande, una de las autoras jovenes mas alabadas en el 2008 con Naturaleza Infiel;Javier Argüello, escritor de origen argentino afincado en Barcelona y autor de Siete cuentos imposibles y El mar de todos los muertos (2008) y Ricardo Menéndez Salmón, cuya quinta novela, La ofensa, ha sido galardonada premio Qwerty de Barcelona TV a la revelación literaria del 2007, Premio Librería Sintagma al mejor libro del año y elegida por la revista Quimera como major obra de narrativa del 2007.

El celebrado escritor Mario Vargas Llosa y Javier Moreno, Director de El Pais, conversarán sobre el arte de contar y construir ficción, y sobre el arte de contar la realidad a través de un periódico.
Se ofrecerá traducción simultánea del español al inglés.

Mario Vargas Llosa, uno de los más importantes novelistas y ensayistas de Latinoamérica, escritor de grandes obras literarias como La ciudad y los perros, Conversación en la catedral, La Casa Verdey su más reciente Travesuras de la niña mala (2006), nos ofrece una conferencia sobre sus grandes temas: qué es ser escritor y sobre la creación literaria. Entre las más importantes distinciones que ha recibido, sólo entre las concedidas a la literatura en lengua española, figuran el premio Rómulo Gallegos (1967); el Príncipe de Asturias (1986), compartido con Rafael Lapesa; el Planeta (1993), con la novela Lituma en los Andes y el Cervantes (1994). Presentado por Félix Romeo, periodista cultural.
Se ofrecerá traducción simultánea del español al inglés.
Co-organizado con la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales.

Bernardo Atxaga, el galardonado autor de Obabakoak y El hijo del acordeonista, y Ignacio Martínez de Pisón, autor de más de una docena de obras, entre las que destacan las novelas Carreteras secundarias y Dientes de leche, conversarán con el periodista Luis Alemany y leerán fragmentos de sus respectivas obras.

La poeta, editora, traductora y guionista de teatro galesa, Gillian Clarke, presidente del centro de escritores del Norte de Gales, conversará sobre su obra con Peter Florence, Director del Hay Festival. Su poesia se estudia en todos los colegios de Inglaterra.
Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español.
Con la colaboración del British Council.

Pablo Jiménez Burillo, Director General de la Fundación MAPFRE, conversará con Alberto Ruy Sánchez, escritor mexicano y director desde 1988 de la revista Artes de México, que en dos décadas ha obtenido más de ciento cincuenta premios nacionales e internacionales al arte editorial.