The avant-garde musician, conceptual artist and pornographic model discusses her candid, taboo-breaking and fascinating autobiography with the musician John Grant.