Hay Player

The Social Responsibility of Architecture

Shigeru Ban in conversation with Martha Thorne

Segovia 2010, 

Shigeru Ban, a Japanese architect known worldwide for works such as the ‘Paper House’ and the ‘Paper Church’ (as a response to the earthquakes in Kobe, Japan), or the Centre Pompidou-Metz (France), speaks to Martha Thorne, executive director of the Pritzker Prize and Associate Dean for External Relations at the IE School of Architecture–IE University. Shigeru Ban has been named by Time magazine as one of the main innovators of the 21st century. The event is presented by David Venables from AHEC (American Hardwood Export Council).

Hay Player

Antonio Muñoz Molina in conversation with Justo Serna

Segovia 2010, 
Antonio Muñoz Molina, a writer and member of the 'Real Academia Española’ (Royal Spanish Academy) will talk to Justo Serna, a professor of Contemporary History at the University of Valencia and a specialist in Cultural History. They will both expound on the latest novel by Muñoz Molina, La noche de los tiempos, a personal look at the causes which led to the Spanish Civil War. 

Simultaneous translation from Spanish to English will be provided.

Hay Player

Periodismo y blogs: Arcadi Espada y Miguel Ángel Aguilar

Alhambra 2009, 
Arcadi Espada, profesor de Periodismo en la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, colaborador del diario El Mundo y autor, entre otras
obras, de Periodismo práctico, y Miguel Ángel Aguilar, colaborador de El País, secretario general y miembro fundador de la Asociación de Periodistas Europeos, reflexionan sobre el fenómeno de los blogs y su papel dentro del oficio periodístico.

Hay Player

Paul Preston in conversation with Santos Juliá

Reappraising the figure of Azaña

Segovia 2010, 
Paul Preston, one of the most praised British Hispanists, biographer of Franco and King Juan Carlos, will speak to Santos Juliá, columnist for the newspaper El País and biographer of Manuel Azaña, as well as the author of numerous essential books on Contemporary Spanish History. In this event the figure of Azaña as a writer, prime minister and president of the Second Spanish Republic will be discussed.

Hay Player

Michael Jacobs, Paul Preston, Giles Tremlett y Carmen de la Guardia

Fascinados por España

Segovia 2008, 
Tres hispanófilos británicos conversarán sobre las raices de sus obsesiones con España y el cambio de su percepción de este pais en los últimos años; Paul Preston, historiador, Michael Jacobs, escritor de viajes, crítico de arte y crítico gastronómico y Giles Tremlett, corresponsal de The Guardian en España y colaborador habitual de The Economist, conversarán con la historiadora y docente de la Universidad Autónoma de Madrid, Carmen de la Guardia.

Hay Player

Javier Cercas en conversación con Félix Romeo

Alhambra 2009, 
El autor de Soldados de Salamina, traducida a más de 20 idiomas y llevada al cine por David Trueba, colaborador habitual del diario El País y
ganador, entre otros muchos, del Athens Prize for Literature 2008 por su última novela, La velocidad de la luz, conversará con el crítico literario y escritor de Amarillo, Félix Romeo.

Hay Player

Ángeles Caso in conversation with Fernando Delgado

Segovia 2010, 
Taking Contra el viento, the novel for which she won the Planeta award in 2009, as a starting point, Ángeles Caso will discuss the struggle for survival endured by immigrants in the First World and the role of women with the poet and journalist Fernando Delgado. 
 
Sign language interpretation will be provided.
Ángeles Caso in conversation with Fernando Delgado

Hay Player

Guiriguay: Michael Jacobs, Chris Stewart and Pepa Fernández

Segovia 2010, 
Michael Jacobs and Chris Stewart, two well-known British writers who have settled in Spain, frequently participate in the famous radio programme No es un día cualquiera (‘Today isn’t any old day’), presented by Pepa Fernández. Every Sunday they produce the radio slot ‘El guiriguay’, a cheerful look at Spanish life from the different points of view of two bar-loving foreigners who are urban intellectuals but who, at the same time, have the innocent and expert wisdom of the rural context.

Hay Player

Eric Hobsbawm

Intellectuals and the Spanish Civil War

Segovia 2006, 
Please note: The introduction to this lecture is in Spanish. The rest of the lecture is delivered in English.

Eric Hobsbawm, the great British historian discusses the international mobilisation of intellectuals in favour of the Republic during the Civil War. Eric Hobsbawm is Emeritus Professor of Social and Economic History at Birkbeck College in the University of London. Amongst his numerous books are The Age of Extremes: The Short Twentieth Century 1914–1991 (1995), the series made up by The Age of Revolution: Europe 1789–1848 (1997), The Age of Capital 1848–1875 (1998) and The Age of Empire 1875–1914 (1998), as well as his more recent The New Century (2000) and Bandits (2001).
Eric Hobsbawm

Hay Player

Julián Ríos en conversación con Juan Ángel Juristo

Alhambra 2009, 
Carlos Fuentes define a Julián Ríos como “el autor más inventivo y creativo de la lengua castellana”; autor de la célebre Larva y otras noches de Babel, en el 2008 publicó Cortejo de sombras y la colección de ensayos Quijote e hijos. Puente de alma es su novela más reciente. En conversación con el crítico Juan Ángel Juristo.

Hay Player

Antonio Lobo Antunes in conversation with Claudio López Lamadrid

Segovia 2010, 
Antonio Lobo Antunes, one of the most outstanding authors in Portuguese literature and winner of the awards Camões in 2007 and Juan Rulfo in 2008, will talk to his publisher, Claudio López Lamadrid, about his most recent book published in Spanish, Archipiélago del insomnio.

Simultaneous translation from Portuguese to Spanish will be provided.

Hay Player

Andrés Neuman en conversación con Guillermo Altares

Alhambra 2009, 
El reciente ganador del Premio Alfaguara 2009 con El viajero del siglo, autor seleccionado dentro de la convocatoria Bogotá39 como uno de
los mejores “39 autores latinoamericanos menores de 40 años”, habla sobre sus últimos trabajos en prosa y poesía y las experiencias vividas a
raíz de ser seleccionado como ganador y finalista en diversos premios. En conversación con Guillermo Altares, redactor jefe de Babelia.

Hay Player

Atiq Rahimi en conversación con Joumana Haddad

Alhambra 2009, 
El escritor afgano residente en Francia, premio Goncourt 2008 por su novela La piedra de la paciencia, hablará con Joumana Haddad, poeta,
traductora y periodista libanesa, redactora jefe de las páginas culturales del prestigioso periódico libanés An Nahar.

Se ofrecerá traducción simultánea del francés al español

Hay Player

Fernando Castro Flórez, Andrés Ibáñez y Fernando Rodríguez de la Flor

En la frontera: literatura, vida y arte

Segovia 2008, 
Las fronteras se disuelven. Ya no hay lugar para los limites y las separaciones radicales, ya sea en la literatura, el arte o la vida misma. Son los tiempos de la mezcla y la cultura remix. Con este tema de fondo, el encuentro sera moderado por Laura Revuelta, jefa de redaccion de ABCD las Artes y las Letras. Presentado por Fernando R. Lafuente.

Hay Player

Baroness Helena Kennedy

Democracy: A System in Crisis

Segovia 2010, 
The work of Baroness Helena Kennedy, a lawyer and member of the House of Lords, has centred on matters related to human and civil rights, social justice and culture. Aware of the importance of the education system, she created the Helena Kennedy Foundation, an organisation that helps students of modest means. She is the author of Just Law: The Changing Face of Justice

Simultaneous translation from English to Spanish will be provided.

Hay Player

Ángel Antonio Herrera, Raúl del Pozo y Javier Villán Zapatero

Café Gijón

Segovia 2008, 
El Gran Café de Gijón en Madrid es el café literario por excelencia. Ha reunido en tertulia, durante décadas, a los más sobresalientes escritores y artistas españoles e incluso extranjeros. Umbral escribió La noche que llegué al Café Gijón, y lo eternizó en libro. Umbral homenajeó al Gijón y el Gijón le homenajea a él. Conversación de sus amigos de El Mundo; el escritor y periodista Angel Antonio Herrera, el poeta y periodista Javier Villán Zapatero y el escritor y columinista Raul del Pozo.

Hay Player

Gillian Beer

Darwin and the arts

Cartagena 2010, 
Gillian Beer, fellow of Girton College, Cambridge University, who has studied Darwin’s works and their relationship with literature, reveals an unknown side of the British genius. During his youth, Darwin showed a special interest in arts that disappeared in his mature years. She investigates this matter: what happened to his aesthetic sensitivity? Did it disappear or just re-emerge under a different form in his later works? 
 
This event is in English. Simultaneous translation from English to Spanish available.
Gillian Beer

Hay Player

Blanca Berasategui in conversation with María Dueñas

Segovia 2010, 
María Dueñas has been the literary phenomenon of the year. With her novel El tiempo entre costuras she has become known as a new and subtle writer who evokes the world of the Spanish protectorate in Morocco and all the real and imagined lives at the beginning of the 20th century. Dueñas, who is also a lecturer in English Literature at the University of Murcia, will talk to Blanca Berasategui, editor in chief of El Cultural (the cultural supplement of the newspaper El Mundo). 
 
Simultaneous translation from Spanish to English will be provided.
Blanca Berasategui in conversation with María Dueñas

Hay Player

LSE Series. Informing the world: Journalism, Communication and New Media

Giles Tremlett and Charlie Beckett in conversation with Adam Austerfield

Segovia 2010, 
Giles Tremlett, Spanish correspondent for The Guardian, will talk to Charlie Beckett, founder of ‘Polis’ (the forum for research and debate into international journalism and society in the Media and Communications Department at LSE), about how journalism has undergone a radical change in recent years. Special attention will be paid to the journalistic style in Spain during the crisis; is Spain really different? Chaired by Adam Austerfield, president of the LSE Alumni in Spain.

Simultaneous translation from English to Spanish will be provided.

Hay Player

Miriam Gómez Cabrera Infante en conversación con Valentí Puig

Segovia 2009, 
Miriam Gómez Cabrera Infante, viuda del Premio Cervantes Guillermo Cabrera Infante, y el periodista, crítico y escritor Valentí Puig dialogan sobre el fascinante proceso de publicación de la obra del autor cubano que Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores está editando. Presenta y modera Antoni Munné.

Hay Player

Peter Schneider en conversación con Manuel Rodríguez Rivero

Mayo del 68

Segovia 2008, 
Peter Schneider, escritor aleman de la novela de culto Lenz, libro que dió voz al desencanto surgido tras la revolución de mayo del ’68, y autor de novelas que reflejan el destino de esa generación, hablará sobre su obra, sobre mayo del ’68 y sus experiencias como organizador del movimiento estudiantil en Berlín con el crítico cultural Manuel Rodríguez Rivero.

Se ofrecerá traducción simultánea del alemán al español.

Hay Player

Paul Preston

1968 en España, comienza el camino hacia la democracia

Segovia 2008, 
Paul Preston, famoso historiador británico especializado en historia contemporánea española, autor entre otros libros de las biografias de Francisco Franco y Juan Carlos I y del recientemente publicado Franco El Gran Manipulador, compartirá con nosotros su interpretación de los sucesos de mayo 68 en España y la repercusión de estos a lo largo de los años setenta en la apertura de España hacia la democracia. Paul Preston es catedrático de London School of Economics.

Hay Player

Almudena Grandes in conversation with Darío Jaramillo

Cartagena 2010, 
Writer Almudena Grandes is the author of seven novels and three short story collections; her works revolve around the recent history of Spain, which she approaches in a very personal way. Her latest book is The Frozen Heart; she talks to Darío Jaramillo.
Almudena Grandes in conversation with Darío Jaramillo

Hay Player

Diane Wei Liang

Segovia 2008, 
La escritora china afincada en Londres, Diane Wei Liang, autora de la novela policiaca El ojo de jade, un gran éxito internacional que aúna el Pekín de hoy con la China tradicional, hablará con la periodista Carme Chaparro sobre su nueva novela Mariposas para los muertos y de su experiencia como activista en los trágicos acontecimientos de Tiananmen.

Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español.

Hay Player

Isabel Coixet en conversación con David Trueba

Los sonidos de Tokio

Segovia 2009, 
La última película de la directora Isabel Coixet, también se puede leer. La autora hablará sobre su último libro con el escritor, guionista y director de cine David Trueba.

Hay Player

Yasmina Khadra en conversación con Ignacio Cembrero

Segovia 2009, 
Mohammed Moulessehoul, el escritor argelino afincado en Francia, escribe bajo el seudónimo de Yasmina Khadra. Hablará con el periodista y escritor Ignacio Cembrero sobre su último libro, Lo que el día debe a la noche, el fundamentalismo religioso y su vinculación con el debate intelectual en Francia.

Se ofrecerá traducción simultánea del francés al español

Hay Player

Los últimos días de Trotsky: con Leonardo Padura y Javier Rioyo

seguido de la proyección del documental Asaltar los cielos

Segovia 2009, 
El escritor cubano Leonardo Padura, autor de la celebrada serie de novelas protagonizadas por el investigador Mario Conde, describe su último trabajo, una reconstrucción del asesinato de León Trotsky. Javier Rioyo, escritor, guionista y director de cine, ha dirigido, entre otros, el documental Asaltar los cielos (1996), donde analiza el proceso que culminó con el asesinato del líder comunista.

Conversación seguido de la proyección del documental Asaltar los cielos, 96 minutos

Hay Player

José Luis Pardo en conversación con José Andrés Rojo

Esto no es música. Introducción al malestar en la cultura de masas

Segovia 2008, 
José Luis Pardo, catedrático de Filosofía de la Universidad Complutense de Madrid, autor de obras de referencia sobre pensamiento contemporáneo y ganador del Premio Nacional de Ensayo en 2005 por su libro La regla del juego, conversará sobre su último libro Esto no es música. Introducción al malestar en la cultura de masas con el periodista José Andrés Rojo.

Hay Player

Claudio Magris en conversación con José Andrés Rojo

Segovia 2009, 
El Príncipe de Asturias de las Letras 2004, novelista, ensayista y académico, habla con el periodista José Andrés Rojo sobre su visión de la realidad europea de los últimos veinticinco años, su vinculación con el mundo académico y su extensa obra de ficción.

Se ofrecerá traducción simultánea del italiano al español

Hay Player

Juan Manuel de Prada y Espido Freire en conversación con Jesús García Calero

Segovia 2008, 
Espido Freire, la autora de Melocotones Helados (Premio Planeta 1999) y Soria Moria (Premio Ateneo de Sevilla 2007), y Juan Manuel de Prada, recientemente galardonado con el premio de periodismo Joaquín Romero Murube, autor de El Séptimo Velo (Premio Biblioteca Breve 2007) y Desgarrados y Excéntricos, conversarán sobre su trabajo en los campos de la ficción y el ensayo con el periodista cultural Jesús García Calero.

Hay Player

Daniel Pennac en conversación con José María Ridao

Segovia 2008, 
Daniel Pennac es uno de los autores contemporáneos más importantes de Francia, traducido a más de 30 lenguas. Tras iniciar su actividad literaria con libros para niños, adquirió gran popularidad, vendiendo más de un millón de ejemplares sólo en Francia gracias a las novelas de la saga en torno a la familia Malaussène, una familia que vive en el multicultural y marginal barrio de Belleville. Es autor de la célebre obra Como una novela, en el que enumera los derechos del lector. Mal de escuela es su último libro. Conversará con el escritor José María Ridao.

Se ofrecerá traducción simultanea del francés al español.

Hay Player

Marcus du Sautoy

A world of possibilities: The adventures of a mathematician with symmetry

Cartagena 2012, 
Symmetry is all around us. Of great importance for our interpretation of the world, this unique phenomenon indicates a dynamic relationship between objects. In chemistry and physics, the concept of symmetry explains the structures of crystals and the theory of fundamental particles; in evolutionary biology, the natural world uses symmetry in the struggle for survival; symmetry (and the rupture of it) is central in art, architecture and music. This talk offers a very special view of the concept, seen from the point of view of a mathematician. Marcus du Sautoy is Professor of Mathematics at Oxford University and has been a visiting lecturer at institutions such as the Collège de France, the École Normale Supérieure in Paris, the Max Planck Institute in Bonn and the Hebrew University in Jerusalem. A regular contributor to both written and audiovisual media, he has published The Music of the Primes (2003) and Symmetry (2008).
 
Simultaneous translation from English to Spanish available
 
With the support of the British Council
Marcus du Sautoy

Hay Player

Mario Vargas Llosa y Javier Moreno

Periodismo y literatura

Segovia 2008, 
El celebrado escritor Mario Vargas Llosa y Javier Moreno, Director de El Pais, conversarán sobre el arte de contar y construir ficción, y sobre el arte de contar la realidad a través de un periódico.

Se ofrecerá traducción simultánea del español al inglés.

Hay Player

Melvin Burgess in conversation with Fitch O’Connell

Hay Festivalito for kids

Segovia 2010, 
The British author Melvin Burgess, winner of the Guardian Children’s Fiction award and the Carnegie Medal, will talk about the role of youngsters and adolescents in his novels and stories.

Hay Player

Contemporary Architecture: From the iconization to the recycling of the city

Iñaki Ábalos in conversation with Llàtzer Moix

Segovia 2010, 
Presentation by Francisco Serrano. How to move from the phenomenon of spectacular architecture to a model of the city which, rooted in its past, can be reconsidered as a meaningful space for the contemporary citizen. The professor of architecture Iñaki Ábalos and the critic Llàtzer Moix embody two voices demanding, from their respective disciplines, a return to order.

Hay Player

Fernando Sánchez Dragó and Pepa Roma in conversation with Lourdes Ventura

Culture on television, an impossible love?

Segovia 2010, 
'What doesn’t appear on television doesn’t exist' is one of the maxims of postmodern communication culture. Why are culture, in general, and literature, in particular, marginalized fields within the audiovisual media? Journalists and writers want to open up the debate on the possibilities of seduction of culture on television and on the need to modernise and encourage the dissemination of cultural contents in the mass media.

Hay Player

Beverley Naidoo in conversation with Fitch O’Connell

Hay Festivalito for kids

Segovia 2010, 
The South African young people’s literature author, winner of the Carnegie Medal, will talk about reality through fiction in connection with her stories and her novel Journey to Jo'burg.

This event is in English

Hay Player

Álvaro Pombo en conversación con Juan Cruz

Segovia 2009, 
El poeta y novelista, Premio Planeta y miembro de la Real Academia de la Lengua, conversa con el periodista y escritor Juan Cruz sobre su dilatada carrera literaria; en especial sobre sus últimos trabajos, Los enunciados protocolarios (poesía) y Virginia o el interior del mundo (novela).

Se ofrecerá traducción simultánea del español al inglés

Hay Player

Michael Jacobs in conversation with Nieves Concostrina

Segovia 2010, 
Nieves Concostrina, a Spanish writer and radio presenter known for her daily anecdotes about death, will speak to the Hispanist and travel writer Michael Jacobs about the recent and controversial publication of his book The Factory of Light: Tales from my Andalucian Village. They will discuss subjects such as the confusion between fiction and reality and the emergence of the magical and the supernatural into everyday rural life.

Hay Player

Landry-Wilfrid Miampika y Said Messari en conversación con Abdelkader Chaui

Mirando a Africa: artes visuales

Segovia 2008, 
Said Messari, pintor, diseñador y calígrafo marroquí, y Landry-Wilfrid Miampika (Nigeria), especialista en las artes de África Subsahariana, converserán con Abdelkader Chaui, diplomático y escritor marroquí, sobre las tendencias en artes visuales en el continente africano y los retos a los que se enfrentan los creadores.

Hay Player

Danny Quah y Alejandro Lorca en conversación con Adam Austerfield

La Crisis Global: ¿Está el sistema económico mundial fuera de control?

Segovia 2008, 
Danny Quah, Director del Departamento de Economía de London School of Economics, conversará sobre la situación global financiera con Alejandro Lorca, Catedrático de Teoría Económica y Fundamentos del Análisis Económico de la Universidad Autónoma de Madrid. En conversación con Adam Austerfield, Director de Proyectos de Enterprise LSE Ltd.

Se ofrecerá traducción simultanea del inglés al español.

Hay Player

Carme Riera, Mario Merlino y Beatriz de Moura en conversación con Juan Mollá

Del original al lector: los retos de la traducción literaria

Segovia 2008, 
Traducir una obra original a otros idiomas supone mucho más que abrir una puerta a otras culturas, es todo un desafío. El traductor Mario Merlino, la escritora Carme Riera y la editora Beatriz de Moura (Tusquets Editores) compartirán sus experiencias sobre el mundo de la traducción con Juan Mollá, presidente del Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO). CEDRO es la entidad que defiende los derechos de autor de escritores, traductores y periodistas. En la actualidad representa a 14.523 titulares de derechos y a los autores y editores de 28 entidades similares de otros países.

Hay Player

Gyorgy Konrad in conversation with Adan Kovacsics

Segovia 2010, 
The Hungarian novelist and essayist Gyorgy Konrad was awarded the National Jewish Book Award in 2007 with his memoirs, A Guest in My Own Country: A Hungarian Life, in which he recounts his experience as a Holocaust survivor and as a dissident in his own country. He will talk about this work, which is published in Spain in 2010 under the title Viaje de ida y vuelta, with Adan Kovacsics, his translator into Spanish.

Simultaneous translation from Hungarian to Spanish will be provided.

Hay Player

AHEC: Wood and Modern Design

Segovia 2010, 
José María Faerna, director of the magazine Diseño Interior (Interior Design), chairs a round table in which creators of different forms of artistic expression will take part. Rafael Beneytez (architect), Jorge Palacios (sculptor) and Alberto Liévore (furniture designer) will talk about their works in wood exhibited at the Casa de los Picos and, together with Mike Snow (wood industrialist), they will analyse the contribution of this raw material to current and future design. 

Simultaneous translation from Spanish to English will be provided.

Hay Player

Presente y futuro del libro electrónico

Desde hace unos meses se habla más que nunca del libro electrónico.

Segovia 2009, 
CEDRO organiza esta mesa redonda para dar respuesta a las siguientes preguntas: ¿será aceptado por los lectores?, ¿modificará el modelo de negocio editorial?, ¿transformará el oficio de escritor?, ¿cambiará los hábitos de lectura?, ¿afectará al actual sistema de derechos de autor? Participan el autor Suso de Toro, Javier Jiménez Rubio, editor de Forcola Ediciones, e Ignacio Latasa, director de Leer-e. Moderado por Juan Mollá.

Hay Player

20 años sin Muro

Václav Beˇlohradský en conversación con Fernando Orgambides

Segovia 2009, 
El famoso filósofo y politólogo checo Václav Beˇlohradský, conversará con el periodista español Fernando Orgambides. La noche del 9 de noviembre de 1989, comenzó a desmoronarse el muro de la vergüenza, que durante muchos años había simbolizado la división Este-Oeste entre el bloque soviético y la esfera de influencia de Estados Unidos y sus aliados occidentales. En estos veinte años, el mapa de Europa no ha dejado de cambiar y el continente ha experimentado transformaciones políticas, económicas y sociales.

Se ofrecerá traducción simultánea del checo al español

Hay Player

Germaine Greer

1968: El legado español

Segovia 2008, 
La narrativa convencional sobre los acontecimientos de mayo del 68 suele prestar poca atención al papel jugado por la filosofía anarquista a nivel ideológico y práctico. Germaine Greer hablará sobre su educación anarquista, y la importancia que el ejemplo español tuvo para ella y sus camaradas. Greer es una académica y escritora australiana de vital influencia y relevancia para el movimiento feminista; su obra La mujer eunuco (1970), traducida a más de doce idiomas) fue uno de los libros más vendidos e influyentes de la década de los Setenta. Doctora en Filosofía y Letras por la universidades de Cambridge y Sydney, actualmente es profesora de Literatura Inglesa en la Universidad de Warwick y miembro no oficial del equipo docente de Newnham College (Cambridge).

Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español.

Hay Player

José María Guelbenzu in conversation with José María Ridao

Remembering Albert Camus

Segovia 2010, 
Forever linked to the world of culture, José María Guelbenzu, a former publisher, sharp critic and a writer with an enormous narrative capacity, has prefaced a new edition of the complete works of Albert Camus. Guelbenzu will speak with José María Ridao, a writer, former diplomat and contributor to the newspaper El País, about the great French author, admired by both for his politically committed and deeply human work, on the occasion of the 50th anniversary of his death.

Hay Player

Juan Antonio Masoliver, Alberto Ruy Sánchez y Jason Wilson en conversación con Alfonso Alegre

Homenaje a Octavio Paz — alguien me deletrea

Segovia 2008, 
En esta segunda sesión del homenaje dedicado a Octavio Paz y su poesía participarán el escritor Alberto Ruy Sánchez, el poeta y crítico literario Juan Antonio Masoliver y el catedrático Jason Wilson en conversación con el poeta y ensayista Alfonso Alegre.

Se ofrecerá traducción simultanéa del español al inglés.

Hay Player

Ron Leshem en conversación con Eladio Mateos

seguido de la proyección de la película Beaufort

Segovia 2009, 
Evento de 1 hora seguido de proyección, con intervalo de 15 minutos

El escritor y guionista israelí Ron Leshem, ganador en 2006 del Sapir Prize, el premio literario más importante de Israel, y autor de la novela Beaufort, conversará con el periodista e investigador Eladio Mateos. Al fnalizar, se proyectará la película Beaufort, nominada al Oscar a la Mejor Película de Habla no Inglesa y ganadora del Oso de Plata a la Mejor Dirección en el Festival de Berlín.

Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español
 
Beaufort (2007)
Dirección: Joseph Cedar
Duración: 120 min.
Sinopsis: Película sobre la guerra que describe la vida de los soldados israelíes durante los últimos meses de permanencia en el sur del Líbano, antes de la retirada de Israel de la zona. La película nos muestra la vida cotidiana, la difícil rutina y las relaciones humanas entre los soldados de la base.

VO en hebreo, subtitulada en inglés

Hay Player

Ian McEwan in conversation with Peter Florence

Cartagena 2010, 
OBE and winner of the Booker Prize with Amsterdam has stood out for decades as one of the most acclaimed and personal voices of British literature. His novel Atonement was recently adapted for the big screen with great success. McEwan is also well known for his defence of freedom of speech. He talks to Peter Florence, director of Hay Festival of Literature. 
 
This event is in English. Simultaneous translation from English to Spanish available.
Ian McEwan in conversation with Peter Florence

Hay Player

Aminatta Forna y Owen Sheers en conversación con Claire Armitstead

Segovia 2008, 
La escritora y periodista Aminatta Forna (Reino Unido y Sierra Leona) y el poeta y escritor galés Owen Sheers conversarán sobre sus experiencias literarias con Claire Armitstead, editora literaria de The Guardian. Forna, que ha ambientado su última novela, El jardín de las mujeres (2006), en el África occidental, ha ganado, entre otros premios, el Hurston Wright Award for Debut Fiction en los Estados Unidos (2007). Es autora de The Devil that Danced on the Water (2002), unas memorias sobre su padre, disidente en Sierra Leona, y su familia, que fueron adaptadas a la radio por la BBC. Owen Sheers, por su parte, es uno de los poetas y escritores galeses jóvenes más aclamados y su debut en prosa, The Dust Diaries, fue declarado Welsh Book of the Year en 2005. Su primera novela, Resistencia (2008), es una historia de amor que transcurre en una Inglaterra imaginaria ocupada por los alemanes en 1944.

Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español.

Hay Player

Juan Goytisolo presentado por Andrés Sánchez Robayna

El exiliado de aquí y allá

Segovia 2008, 
Juan Goytisolo se define a sí mismo como ‘castellano en Cataluña, afrancesado en España, español en Francia, latino en Norteamérica, nesrani en Marruecos y moro en todas partes’; es autor de una extensa y variada obra narrativa y ensayística, y ha cultivado géneros como el reportaje, la literatura de viajes y las memorias. Presentado por Andrés Sánchez Robayna, leerá fragmentos de su último libro El exiliado de aquí y allá.

Hay Player

Carmen Posadas, Ricardo Menéndez Salmón y Gustavo Martín Garzo en conversación con Fernando Marías

Una de monstruos

Segovia 2008, 
Es posible reinventar hoy a lose monstruos literarios de siempre? Dracula, Frankenstein, el hombre lobo... Carmen Posadas, Ricardo Menendez Salmon y Gustavo Martin Garzo han realizado el experimento y lo contaran en esta mesa moderada por Fernando Marias, director de la serie 'ternura para los monstruos' (451 Editores).

Hay Player

Mario Vargas Llosa

La literatura y el escritor

Segovia 2008, 
Mario Vargas Llosa, uno de los más importantes novelistas y ensayistas de Latinoamérica, escritor de grandes obras literarias como La ciudad y los perros, Conversación en la catedral, La Casa Verdey su más reciente Travesuras de la niña mala (2006), nos ofrece una conferencia sobre sus grandes temas: qué es ser escritor y sobre la creación literaria. Entre las más importantes distinciones que ha recibido, sólo entre las concedidas a la literatura en lengua española, figuran el premio Rómulo Gallegos (1967); el Príncipe de Asturias (1986), compartido con Rafael Lapesa; el Planeta (1993), con la novela Lituma en los Andes y el Cervantes (1994). Presentado por Félix Romeo, periodista cultural.

Se ofrecerá traducción simultánea del español al inglés.

Hay Player

Esperanza Ortega and Gustavo Martín Garzo in conversation with José María Merino

Letras náufragas

Segovia 2010, 
A conversation about the work of these creators born in Castile and León, literary creation and the craft of writing.

Hay Player

Baltasar Garzón in conversation with Eduardo Martín de Pozuelo

Universal Justice

Segovia 2010, 
Judge Baltasar Garzón, currently an adviser at the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court in The Hague, will talk to Eduardo Martín de Pozuelo, a writer, journalist and coordinator of the news section on terrorism at La Vanguardia newspaper, about the significance of the development of universal justice in present-day society.

Simultaneous translation from Spanish to English will be provided.

Hay Player

Journalism, Women and Wars

Rosa María Calaf, Olga Rodríguez and Mayte Carrasco in conversation with Aurelio Martín

Segovia 2010, 

Rosa María Calaf, former correspondent for Spanish broadcaster TVE and president of the Barcelona International Press Centre, Olga Rodríguez, a journalist and writer who specialises in the Middle East and Mayte Carrasco, a reporter in conflict zones  (Telecinco television network and the newspaper Público) and researcher at the IECAH (Instituto de Estudios sobre Conflicto y Acción Humanitaria – Institute of Studies on Conflicts and Humanitarian Action), will talk about journalism, women and wars with the journalist Aurelio Martín. 

Hay Player

20 años sin Muro

Gabriela Adamesteanu en conversación con Olivier Guez

Segovia 2009, 
La periodista, ensayista y escritora rumana Gabriela Adamesteanu conversará con el periodista e historiador francés Olivier Guez.

Se ofrecerá traducción simultánea del rumano, francés y checo al español

Hay Player

Copyrights: Books and Social Networks

Segovia 2010, 
Social networks have become privileged channels of communication for publishing houses and writers. Cedro, the Spanish Centre for Reprographic Rights, organises this round table with the aim of introducing the audience to these virtual communities, in which the reader takes on a great importance. Antonio Gómez Rufo, writer, Javier Celaya, specialist in communication and new technologies, and Ana Prieto, from Ediciones SM, will take part. The event will be chaired by Juan Mollá, president of Cedro.