Hay Player

Elena Poniatowska en conversación con Xavi Ayén

Querétaro 2016, 

La ganadora del Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes 2013, fue además la primera mujer en México en recibir el Premio Nacional de Periodismo. Novelista, periodista y poeta, Elena Poniatowska es probablemente la autora más conocida del país, autora de libros como La noche de Tlatelolco, Leonora o Dos veces única, entre muchos otros. Conversará con el escritor y periodista Xavi Ayén sobre su carrera y sus últimos trabajos.

Hay Player

Carlos Franz y Gastón García Marinozzi en conversación con Pablo Duarte

Querétaro 2016, 

El escritor chileno Carlos Franz ha sido el ganador de la II Bienal de Novela Mario Vargas Llosa por su novela Si te vieras con mis ojos, novela que describe un triángulo amoroso en Chile a finales del siglo XIX, con unos protagonistas muy particulares basados en personajes reales. Franz es autor de otras tres novelas, libros de ensayo y cuento, y es miembro de la Academia Chilena de la Lengua. Por su parte, el escritor y periodista Gastón García Marinozzi (Argentina) ha sacado a la luz su primera novela, Viaje al fin de la memoria, un peculiar road trip protagonizado por periodistas dedicados a la investigación. En conversación con el escritor y crítico literario Pablo Duarte.

Hay Player

Jorge Perugorría en conversación con Mariana H

Querétaro 2016, 

Jorge Perugorría (Cuba) es reconocido por sus inolvidables papeles en películas como Fresa y chocolate (dirigida por Tomás Gutiérrez Alea y Juan Carlos Tabío), Derecho de asilo, de Octavio Cortázar o Che, de Steven Soderbergh. Más recientemente ha dado vida al comisario de policía protagonista de las novelas de Leonardo Padura, Mario Conde. Actor, pintor, escultor y director de documentales, Jorge conversará con la escritora y crítica de cine Mariana H, sobre su extraordinaria carrera, desde los inicios en el teatro hasta sus películas más conocidas internacionalmente.

Hay Player

Cees Nooteboom en conversación con Xavi Ayén

Querétaro 2016, 

Cees Nooteboom es probablemente el autor neerlandés más conocido internacionalmente. Poeta, escritor y periodista, Cees es autor de una extensa obra poética y de trabajos tan celebrados como El desvío a Santiago, considerado una obra maestra de la literatura de viajes, donde narra veinte años de viajes por España. Hablará sobre sus obras y en particular sobre sus últimos libros publicados, El Bosco y Viajes por Latinoamérica. En conversación con Xavi Ayén.

Hay Player

Literatura indígena en América. Taiaiake Alfred y Pergentino José Ruiz en conversación con Ingrid Bejerman

Querétaro 2016, 

El escritor mohawk Gerald Taiaiake Alfred es profesor del Departamento de Ciencias Políticas de la Universidad de Victoria, Canadá. En el año 2010 la Asociación de Estudios Indígenas y Americanos Nativos nombró su libro Wasáse: Indigenous Pathways of Action and Freedom como uno de los trabajos más influyentes en los estudios de los nativos. El escritor zapoteco Pergentino José Ruiz (México) es Maestro en Literatura Hispanoamericana por la Universidad Austral de Chile. Sus publicaciones más recientes incluyen el libro de relatos Hormigas rojas (2012) y el poemario Lenguaje de pájaros (2014) en edición trilingüe: zapoteco, español e inglés. Su obra ha sido incluida en México20, un recopilatorio de los mejores escritores mexicanos menores de 40 años, publicado por la editorial Malpaso. Los entrevistará la periodista y escritora Ingrid Bejerman, coordinadora de la iniciativa Canadá en las Américas (CITA) del Instituto de McGill para el Estudio de Canadá.

Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español

Hay Player

Viajar y escribir. Andy Robinson y Paco Inclán en conversación con Felipe Rosete

Querétaro 2016, 

Dos autores con sendos trabajos en los que la literatura se vale del viaje y de la investigación periodística conversan con el editor y escritor Felipe Rosete. Con Andy Robinson, periodística británico y corresponsal itinerante del periódico español La Vanguardia, autor de Off the Road, donde reflexiona sobre la sociedad estadounidense tras la crisis económica del 2008. Y con Paco Inclán (España), escritor, editor y periodista, y autor, entre otros, de los libros de relatos Tantas mentiras e Incertidumbre, obras con apariencia de crónica periodística, que juegan con los límites entre la realidad y la ficción.

Hay Player

Familia y literatura. Marcos Giralt Torrente y Arnoldo Kraus en conversación con Yael Weiss

Querétaro 2016, 

Dos destacados autores mexicanos y uno español conversan con la editora Yael Weiss sobre la literatura que investiga y reflexiona sobre los vínculos familiares, un tema fascinante que no deja indiferente a nadie. Con Marcos Giralt Torrente (España), autor de Tiempo de vida y Arnoldo Kraus, autor del libro de relatos Quizá en otro lugar.

Hay Player

Claudia Piñeiro en conversación con Irma Gallo

Querétaro 2016, 

Claudia Piñeiro (Argentina) es una escritora, guionista, dramaturga y contadora de Buenos Aires. Sus obras han sido traducidas a varios idiomas y también ha sido realizadora de vestuario de varias piezas. Charlará con la periodista Irma Gallo sobre su última obra publicada, Una suerte pequeña (2015), en donde narra la historia de una mujer que regresa a su Argentina natal tras veinte años viviendo fuera.

Hay Player

El show de Gary. Monólogo de Nell Leyshon

Querétaro 2016, 

La dramaturga y novelista Nell Leyshon (Inglaterra) es autora de la celebrada novela Del color de la leche, Premio Libro del Año por el Gremio de Libreros de Madrid (2014). Creadora de numerosas obras de teatro, una de las cuales fue la primera comisión a una dramaturga para el famoso teatro Shakespeare Globe de Londres, presenta a través de un monólogo su nueva novela, El show de Gary, narración en primera persona de la vida accidentada y trepidante de un personaje entrañable que habita en los límites de lo convencional y lo legal.

Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español

Hay Player

Jonathan Shaw en conversación con Diego Rabasa

Querétaro 2016, 

Jonathan Shaw (Estados Unidos) nació fruto de la relación entre la leyenda del jazz Artie Shaw y la estrella de Hollywood Doris Dowling. Durante su adolescencia frecuentó a Charles Bukowski y entró en una espiral de delincuencia juvenil. A los 19 años viajó por Centroamérica y Sudamérica, donde vivió durante años. En 2008 publicó su primera novela, Narcisa, que pronto se convirtió en un libro de culto con una legión de fans entre los que se encuentran Johnny Depp, Iggy Pop y Jim Jarmusch. Recientemente publicada en México, la novela narra la pasional historia de amor entre Cigano, un ex-toxicómano, y Narcisa, una prostituta adicta a las drogas. Jonathan conversará con el editor y escritor Diego Rabasa.

Hay Player

Felipe Restrepo Pombo en conversación con Rosa Beltrán

Querétaro 2016, 

El escritor Felipe Restrepo Pombo (Colombia) es también director de la revista Gatopardo. Autor, entre otros, del libro de entrevistas Nunca es fácil ser una celebridad, nos presenta su primera novela, Formas de evasión, en donde narra la historia de un hombre que se dispone a desaparecer, explorando asuntos como la subjetividad, los límites de las identidad o la fascinación que experimentan las personas por otros seres humanos. En conversación con la escritora Rosa Beltrán.

Hay Player

De novelas. Carolina Sanín y Emiliano Monge en conversación con Yael Weiss

Querétaro 2016, 

Emiliano Monge es uno de los escritores mexicanos más celebrados. Su impactante novela Las tierras arrasadas, en la que retrata el terror y la miseria que viven los migrantes en el México actual, fue publicada en 2015 con gran éxito de crítica; es también autor de un libro de cuentos y de otras dos novelas. La escritora Carolina Sanín (Colombia) ha sido columnista en los principales medios escritos colombianos (El Espectador, Semana, La Silla Vacía); su última novela, Los niños, cuenta la historia atípica e inquietante de una pareja formada por un niño y una mujer.

Hay Player

JMG Le Clézio en conversación con Carmen Boullosa

Querétaro 2016, 

JMG Le Clézio (Francia) es novelista, escritor de libros de viaje y autor, entre muchos otros trabajos, de un estudio sobre el México colonial. Galardonado con el Premio Nobel de Literatura en el año 2008, conversará con la escritora Carmen Boullosa sobre sus inquietudes literarias y artísticas.

Hay Player

Ryan Gattis en conversación con Gaby Wood

Querétaro 2016, 

El escritor y educador Ryan Gattis (Estados Unidos) ha escrito la novela Seis días, sobre los tristemente famosos disturbios raciales acontecidos en la ciudad de Los Ángeles en el año 1992, cuando, tras el apaleamiento de Rodney King, un hombre negro, a manos de tres miembros de raza blanca de las fuerzas policiales de la ciudad, los disturbios y la violencia se extendieron como la pólvora. Ryan conversará con Gaby Wood sobre este episodio y la valoración y reflexiones después de más de veinte años de un suceso cuyo impacto todavía se siente en la actualidad en la sociedad estadounidense.

Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español

Hay Player

Martín Kohan y Álvaro Enrigue en conversación con Ricardo García Mainou

Querétaro 2016, 

El escritor argentino Martín Kohan es autor de obras como Bahía BlancaEl país de la guerra y la reciente Fuera de lugar. Por su parte, el mexicano Álvaro Enrigue es autor de dos libros de cuentos y varias notables novelas, entre ellas, la ganadora del Premio Herralde 2013: Muerte súbita, permio que también recibió en el año 2007 Kohan con Ciencias morales. Ambos escritores conversan con Ricardo García Mainou, columnista y crítico cultural mexicano del periódico El Economista.

Hay Player

Xavi Ayén en conversación con Juan Carlos Pérez Salazar

Querétaro 2016, 

El periodista y escritor español Xavi Ayén hablará sobre su libro Aquellos años del boom, Premio Gaziel de Biografías y Memorias 2013. Este trabajo trata sobre el movimiento literario que en los años 60 y 70 del siglo pasado popularizó mundialmente la literatura latinoamericana. Conversará sobre esto y mucho más con el periodista Juan Carlos Pérez Salazar.

Hay Player

Juan José Millás en conversación con Irma Gallo

Querétaro 2016, 

Juan José Millás, uno de los escritores españoles con mayor trayectoria, ha publicado más de 20 libros que han sido traducidos a 23 idiomas. También periodista y colaborador habitual de medios como El País, Millás ha recibido importantes galardones como el Premio Planeta 2007 y el Premio Nacional de Narrativa 2008 (España). Conversará con la periodista cultural Irma Gallo sobre su última novela, Desde la sombra.

Hay Player

De cuentos. Mariana Enríquez y Gabriela Jauregui en conversación con Magali Velasco

Querétaro 2016, 

Dos reputadas autoras conversan con la escritora y académica Magali Velasco sobre sus últimas colecciones de narrativa. Mariana Enríquez, autora argentina cuyo último libro de cuentos, Las cosas que perdimos en el fuego, ha sido traducido a más de veinte idiomas, es además periodista y editora. Gabriela Jauregui (México), autora de La memoria de las cosas, compilación de relatos publicada en 2015, también trabaja como editora y escribe crítica de arte.

Hay Player

Slim. Diego Enrique Osorno en conversación con Hernando Álvarez

Querétaro 2016, 

Diego Enrique Osorno, reportero y escritor mexicano, ha sido testigo y narrador de los principales conflictos de América Latina del siglo XXI. Autor del celebrado documental El alcalde, y de otros libros como La guerra de los Zetas, conversará sobre Slim. Biografía política del mexicano más rico del mundo, con el periodista de la BBC Hernando Álvarez.

Hay Player

Philippe Sands en conversación con Luis Moreno Ocampo

Querétaro 2016, 

Philippe Sands, escritor y abogado defensor de los derechos humanos, hablará sobre su última obra publicada, East West Street, On the Origins of “Genocide” and “Crimes Against Humanity” (Calle Este Oeste. Sobre los orígenes del genocidio y los crímenes contra la humanidad), con el argentino Luis Moreno Ocampo, ex Fiscal de la Corte Penal Internacional y también defensor de los derechos humanos, reconocido por su investigación sobre crímenes contra la humanidad y la persecución y acusación ante la Corte a quienes los cometieron.

Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español

Hay Player

Frédéric Martel y Guillermo Osorno en conversación con Mariana H

Querétaro 2016, 

Dos autores conversan con la periodista Mariana H sobre el movimiento gay: Frédéric Martel (Francia), investigador académico y autor, entre otros, de Cultura Mainstream y Global gay. Cómo la revolución gay está cambiando el mundo; y Guillermo Osorno, periodista, escritor y autor de Tengo que morir todas las noches, una investigación sobre el ambiente gay en la Ciudad de México de los 80.

Se ofrecerá traducción simultánea del francés al español

Hay Player

William Shakespeare y Miguel de Cervantes. Nell Leyshon, Valeria Luiselli y Marcos Giralt Torrente en conversación con Sophie Hughes

Querétaro 2016, 

Para conmemorar el aniversario del fallecimiento de dos de los grandes autores universales, Shakespeare y Cervantes, tres escritores conversan con la traductora Sophie Hughes sobre la influencia que las obras de estos genios han tenido en su trabajo literario. La charla celebra además la publicación de la antología Lunáticos, amantes y poetas, un proyecto del Hay Festival, Acción Cultural Española y el British Council, que contiene doce historias escritas por autores angloparlantes e hispanohablantes inspiradas en las obras de Cervantes y Shakespeare.

Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español

Con interpretación a Lengua de Señas Mexicana (LSM)

Hay Player

Norteños. María de Alva Levy, Felipe Montes y Hugo Valdés en conversación con Mauricio Montiel Figueiras

Querétaro 2016, 

La literatura negra y policiaca es un género fascinante para el público y recientemente bastante cultivado por autores procedentes del norte del país. Tres novelistas norteños conversan con Mauricio Montiel Figueiras sobre sus últimos trabajos: Felipe Montes (Barrio de Catedral), María de Alva (Lo que guarda el río) y Hugo Valdés (El asesinato de Paulina Lee).

Hay Player

Internet (s): la investigación. Conferencia de Frédéric Martel

Querétaro 2016, 

Frédéric Martel (Francia) es autor de Cultura Mainstream y Global gay. Cómo la revolución gay está cambiando el mundo. Escritor, periodista, investigador y con experiencia en labores de gestión cultural y asesoría, Martel estudia en su libro Smart. Internet(s): la investigación los distintos usos de internet y las redes sociales en diferentes países, analizando el impacto de la red en diversos contextos socioeconómicos e imaginando un internet múltiple, con muchas variantes.

Se ofrecerá traducción simultánea del francés al español

Hay Player

Docu-web. David Dufresne en conversación con Raphaël Meltz

Querétaro 2016, 

El periodista y documentalista David Dufresne (Francia) conversa con el escritor Raphaël Meltz sobre sus inicios trabajando en fanzines punk y su paso por el importante periódico Libération, hasta su incursión en el novedoso mundo de los documentales web, una nueva manera de entender el trabajo documental, y su trabajo en instituciones como el MIT.

Se ofrecerá traducción simultánea del francés al español