Hay Player

Taller con Jenny Valentine

Segovia 2009, 
Acompaña a la autora de Busco a Violet Park y ganadora del Guardian Children’s Fiction Prize 2008; Jenny compartirá sus experiencias literarias y hablará de los personajes de sus libros y de su proceso creativo.

Para niños de entre 13 y 16 años, en inglés

Hay Player

Claudio Magris en conversación con José Andrés Rojo

Segovia 2009, 
El Príncipe de Asturias de las Letras 2004, novelista, ensayista y académico, habla con el periodista José Andrés Rojo sobre su visión de la realidad europea de los últimos veinticinco años, su vinculación con el mundo académico y su extensa obra de ficción.

Se ofrecerá traducción simultánea del italiano al español

Hay Player

Álvaro Pombo en conversación con Juan Cruz

Segovia 2009, 
El poeta y novelista, Premio Planeta y miembro de la Real Academia de la Lengua, conversa con el periodista y escritor Juan Cruz sobre su dilatada carrera literaria; en especial sobre sus últimos trabajos, Los enunciados protocolarios (poesía) y Virginia o el interior del mundo (novela).

Se ofrecerá traducción simultánea del español al inglés

Hay Player

Ron Leshem en conversación con Eladio Mateos

seguido de la proyección de la película Beaufort

Segovia 2009, 
Evento de 1 hora seguido de proyección, con intervalo de 15 minutos

El escritor y guionista israelí Ron Leshem, ganador en 2006 del Sapir Prize, el premio literario más importante de Israel, y autor de la novela Beaufort, conversará con el periodista e investigador Eladio Mateos. Al fnalizar, se proyectará la película Beaufort, nominada al Oscar a la Mejor Película de Habla no Inglesa y ganadora del Oso de Plata a la Mejor Dirección en el Festival de Berlín.

Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español
 
Beaufort (2007)
Dirección: Joseph Cedar
Duración: 120 min.
Sinopsis: Película sobre la guerra que describe la vida de los soldados israelíes durante los últimos meses de permanencia en el sur del Líbano, antes de la retirada de Israel de la zona. La película nos muestra la vida cotidiana, la difícil rutina y las relaciones humanas entre los soldados de la base.

VO en hebreo, subtitulada en inglés

Hay Player

Serena Sutcliffe en conversación con Montserrat Domínguez

Segovia 2009, 
Serena Sutcliffe, Master of Wine y experta en vinos españoles, conversará con la periodista Montserrat Domínguez. Presentado por Silvia Clemente Municio, Consejera de Agricultura y Ganadería de la Junta de Castilla y León.

Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español

Hay Player

Presente y futuro del libro electrónico

Desde hace unos meses se habla más que nunca del libro electrónico.

Segovia 2009, 
CEDRO organiza esta mesa redonda para dar respuesta a las siguientes preguntas: ¿será aceptado por los lectores?, ¿modificará el modelo de negocio editorial?, ¿transformará el oficio de escritor?, ¿cambiará los hábitos de lectura?, ¿afectará al actual sistema de derechos de autor? Participan el autor Suso de Toro, Javier Jiménez Rubio, editor de Forcola Ediciones, e Ignacio Latasa, director de Leer-e. Moderado por Juan Mollá.

Hay Player

20 años sin Muro

Gabriela Adamesteanu en conversación con Olivier Guez

Segovia 2009, 
La periodista, ensayista y escritora rumana Gabriela Adamesteanu conversará con el periodista e historiador francés Olivier Guez.

Se ofrecerá traducción simultánea del rumano, francés y checo al español

Hay Player

Miriam Gómez Cabrera Infante en conversación con Valentí Puig

Segovia 2009, 
Miriam Gómez Cabrera Infante, viuda del Premio Cervantes Guillermo Cabrera Infante, y el periodista, crítico y escritor Valentí Puig dialogan sobre el fascinante proceso de publicación de la obra del autor cubano que Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores está editando. Presenta y modera Antoni Munné.

Hay Player

20 años sin Muro

Václav Beˇlohradský en conversación con Fernando Orgambides

Segovia 2009, 
El famoso filósofo y politólogo checo Václav Beˇlohradský, conversará con el periodista español Fernando Orgambides. La noche del 9 de noviembre de 1989, comenzó a desmoronarse el muro de la vergüenza, que durante muchos años había simbolizado la división Este-Oeste entre el bloque soviético y la esfera de influencia de Estados Unidos y sus aliados occidentales. En estos veinte años, el mapa de Europa no ha dejado de cambiar y el continente ha experimentado transformaciones políticas, económicas y sociales.

Se ofrecerá traducción simultánea del checo al español

Hay Player

Arquitectura Sostenible: los materiales como inspiración

John Patkau en conversación con Martha Thorne

Segovia 2009, 
Conversación entre John Patkau, arquitecto y fundador del reconocido estudio internacional Patkau Architects (Vancouver, Canadá), y Martha Thorne, Directora Ejecutiva de los Premios Pritzker y Vicedecana de Relaciones Externas de la IE School of Architecture-IE University.

Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español

Hay Player

Yasmina Khadra en conversación con Ignacio Cembrero

Segovia 2009, 
Mohammed Moulessehoul, el escritor argelino afincado en Francia, escribe bajo el seudónimo de Yasmina Khadra. Hablará con el periodista y escritor Ignacio Cembrero sobre su último libro, Lo que el día debe a la noche, el fundamentalismo religioso y su vinculación con el debate intelectual en Francia.

Se ofrecerá traducción simultánea del francés al español

Hay Player

Encuentro AHEC de diseño y fabricación con madera

Presentado por Mike Snow (Director General de la AHEC)

Segovia 2009, 
20:00–21:00 h
¿Es el diseño verdaderamente útil?

José María Faerna, Director de la revista Diseño Interior, modera una mesa redonda en la que participan los reconocidos diseñadores Martín Azúa, Alberto Liévore y Jorge Pensi.

21:00–21:30 h
Entrega de premios del V Concurso AHEC para estudiantes

Un mueble para leer y/o escribir es el tema en torno al cual han girado las propuestas presentadas por estudiantes de nueve institutos españoles. El diseño creativo, combinado con la habilidad necesaria para su fabricación, se celebra en la ceremonia de entrega de premios a los tres mejores prototipos fabricados a tamaño real. Los prototipos premiados se exhibirán en la Casa de los Picos.

para más info ver programa de artes visuales

Hay Player

Retos del mundo editorial

Rebecca Carter, Christopher MacLehose y Bill Swainson en conversación con Miguel Aguilar

Segovia 2009, 
Tres editores británicos, Rebecca Carter (Harvill Secker), Christopher MacLehose (MacLehose Press) y Bill Swainson (Bloomsbury), analizarán con Miguel Aguilar (Debate) tendencias y problemáticas significativas en el mundo editorial actual: la era digital, los libros electrónicos, el impacto de la crisis financiera en las editoriales independientes, la promoción en el Reino Unido de literatura traducida, etc. Presentado por Jorge Postigo.

Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español

Hay Player

MJ Hyland e Isabel Fonseca en conversación con Charlotte Higgins

Segovia 2009, 
Dos reconocidas autoras en habla inglesa, la inglesa MJ Hyland y la norteamericana de origen uruguayo Isabel Fonseca, conversan con Charlotte Higgins, escritora principal de la sección de Artes del periódico The Guardian, sobre sus últimas novelas.

Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español

Hay Player

Viviendo on-line: Francis Pisani en conversación con Emily Bell

Segovia 2009, 
El uso en expansión de Internet ha modificado irrevocablemente nuestro modo de vida; las implicaciones de este giro tecnológico a nivel global se
advierten social, económica, política, ecológica e incluso artísticamente. Francis Pisani charla con Emily Bell, Directora de Contenido Digital del periódico The Guardian, puesto que desempeña tras dieciocho años de carrera periodística en los cuales creó la sección MediaGuardian.co.uk, pionera en el desarrollo de un periódico en la red.

Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español

Hay Player

Monica Ali en conversación con David Trueba

Segovia 2009, 
La autora de Siete mares, trece ríos y Azul Alentejo conversa con David Trueba sobre literatura, guiones cinematográficos y las horas pasadas investigando en las cocinas de restaurantes londinenses para su última novela, En la cocina. David Trueba es guionista, escritor y director de cine.

Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español

Hay Player

Antony Beevor

Segovia 2009, 
El autor de La guerra civil española (2005) y Un escritor en guerra (2006), presenta su último libro El día D: la batalla de Normandía, en el que describe la batalla y el destino de soldados y civiles franceses envueltos en la contienda.

Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español

Hay Player

Isabel Coixet en conversación con David Trueba

Los sonidos de Tokio

Segovia 2009, 
La última película de la directora Isabel Coixet, también se puede leer. La autora hablará sobre su último libro con el escritor, guionista y director de cine David Trueba.

Hay Player

Los últimos días de Trotsky: con Leonardo Padura y Javier Rioyo

seguido de la proyección del documental Asaltar los cielos

Segovia 2009, 
El escritor cubano Leonardo Padura, autor de la celebrada serie de novelas protagonizadas por el investigador Mario Conde, describe su último trabajo, una reconstrucción del asesinato de León Trotsky. Javier Rioyo, escritor, guionista y director de cine, ha dirigido, entre otros, el documental Asaltar los cielos (1996), donde analiza el proceso que culminó con el asesinato del líder comunista.

Conversación seguido de la proyección del documental Asaltar los cielos, 96 minutos

Hay Player

Zena el Khalil en conversación con Guillermo Altares

Segovia 2009, 
Beirut Update, el blog con el que Zena el Khalil ofreció al mundo su visión particular de la guerra en el Líbano en 2006, se convirtió en visita obligada para aquellos que buscaban entender cómo transcurría la vida cotidiana en la capital libanesa durante la contienda. Su libro Beirut, I Love You mezcla diario, autobiografía y novela en una obra que se constituye como un himno a la vida contra la barbarie de la guerra. Entrevistada por Guillermo Altares, director de Babelia y antiguo corresponsal en Líbano.

Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español

Hay Player

LSE Series: ¿Hacia un nuevo orden mundial? Obama y la política exterior de los Estados Unidos

Segovia 2009, 
Los catedráticos Michael Cox (London School of Economics) y Fred Halliday (London School of Economics e IBEI) debatirán sobre
los cambios radicales en la política exterior de los Estados Unidos tras la llegada de Barack Obama, analizando la posible dinamización
de las relaciones internacionales a nivel mundial, especialmente en lo que respecta a Oriente Medio, Rusia y la Unión Europea. Moderado
por Adam Austerfield, Director de Proyectos de la LSE Enterprise Ltd.

Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español

Hay Player

Martin Amis en conversación con Peter Florence

Segovia 2009, 
El escritor británico vuelve a Segovia, esta vez para mostrarnos su labor como ensayista y comentarista, analizando a través de sus escritos los sucesos más importantes de los últimos treinta años; muchos de estos artículos estan recogidos en su libro The Second Plane, el cual será publicado próximamente en español. Conversará con Peter Florence, director del Hay Festival.

Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español

Hay Player

Tras los pasos de Darwin. Con Steve Jones

Segovia 2009, 
Este año se cumplen doscientos años del nacimiento de Charles Darwin. El biólogo Steve Jones, cabeza del Departamento de Biología de la UCL (Londres) y catedrático de genética, explica la relevancia del trabajo de Darwin, al que considera el fundador de la biología moderna.

Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español

Hay Player

Howard Jacobson en conversación con Enrique de Hériz

Segovia 2009, 
Algunos lo llaman “el Philip Roth inglés”, pero la obra de Howard Jacobson va más allá de esta comparación. Enrique de Hériz, creador de la célebre Mentira y de la reciente Manual de la oscuridad, conversa con el autor sobre cómo escribir ficción y sobre su última novela, Un Acto de Amor.

Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español

Hay Player

Sergio Renán en conversación con Fernando Méndez-Leite

seguido de la proyección de la película La tregua

Segovia 2009, 
Evento de 1 hora seguido de proyección, con intervalo de 15 minutos

El actor y director de cine y teatro argentino Sergio Renán conversará con el crítico de cine Fernando Méndez-Leite sobre la relación entre cine y literatura, particularmente sobre las novelas de Mario Benedetti Gracias por el fuego y La tregua, llevadas al cine por Renán.

La tregua (1974)
Dirección: Sergio Renán; Duración: 108 min.
Sinopsis: En la vida gris, sin alegrías ni esperanzas de un viudo cincuentón, irrumpe el amor. Un amor profundo y pudoroso por una joven compañera
de trabajo que transforma su rutina en emoción y belleza.

Se ofrecerá traducción simultánea del español al inglés