Hay Player

Fernando Trueba in conversation with Roberto Pombo

A film is not a novel – or is it?

Cartagena 2010, 
Spanish film director Fernando Trueba began his film career with Ópera Prima (1980), winning the Best Foreign Film Oscar in 1992 with Belle Epoque. He has just launched El Baile de la Victoria, which is also in the running to be selected for the Oscars this year. He talks books and cinema with Roberto Pombo, director of El Tiempo.

Hay Player

Francis Pisani (France) and Mario Tascón (Spain) chaired by Jaime Abello

The blog as journal

Cartagena 2010, 
Since the arrival of the internet, the blog has become one of the most popular platforms for literary and journalistic creation. However, there is no definite answer yet on how this tool works from a publishing perspective, what is the impact on public opinion or what guarantees the quality of its content. Francis Pisani, one of the most important digital visionaries today, and Mario Tascón, founder of elmundo.es and director of the blog 233grados, will debate with Jaime Abello.

Hay Player

Andrew Roberts

How Hitler Lost the Second World War

Cartagena 2010, 
The British historian and journalist Andrew Roberts, author of The Storm of War, has analysed the conflict in which more than 50 million people died. Were the German generals that blamed Hitler for the defeat right, or did they just incriminate him to hide their own mistakes? 

This event is in English. Simultaneous translation from English to Spanish available.

Hay Player

Guillermo Altares, Juan Gabriel Vásquez, Manuel Calderón and Christopher Domínguez

in conversation with Mario Jursich

Cartagena 2010, 
The pleasure and responsibility of reviewing books: In this event our guests, consummate readers who have also reviewed many books and authors, will give their opinion about very common and yet pertinent questions, such as the role of book reviews today, how to convey the emotions experienced in reading, how to point out shortcomings, and how to select a book out of the immense choice on offer.

Hay Player

Susana Castellanos in conversation with Hugo Chaparro

On vampires, and other gothic experiences

Cartagena 2010, 
The world of vampires seems to be coming back to life with unusual strength, both in literature and in cinema and television. Is this just one trend of many in a new and bloody century, or the resurgence of a genre, the rebirth of a symbology and of rituals to define our current selves?

Hay Player

Luis García Montero, Darío Jaramillo and William Ospina in conversation with Ramón Cote

Poetry and Fiction – Hazy Borders

Cartagena 2010, 
Where is the border between poetry and fiction? Are they the same or are they two different ways to express the same feeling? Or is there a new form of expression that increasingly eliminates any difference between genres?

Hay Player

Juan Gossaín and David Sánchez Juliao

Vallenato and Stories

Cartagena 2010, 
David Sánchez Juliao, many-time winner of the National Prize for Short Stories, and the writer and star journalist of RCN, Juan Gossaín, analyse the lyrics of the vallenato.

Hay Player

Ramón Cote, Juan Gabriel Vásquez, Zoé Valdés, Yolanda Reyes and Alfredo Gómez Cerdá

RCN Ministry of Education Short Story Competition: Our origins as writers

Cartagena 2010, 
The writers Ramón Cote, Juan Gabriel Vásquez, Zoé Valdés, Yolanda Reyes and Alfredo Gómez Cerdá, the jury of the third RCN Ministry of Education Short Story Competition, tell us how they started writing and what keeps them writing many years after. Following the event, the young winners will receive their awards.

Hay Player

Fern Elsdon-Baker in conversation with Jaime Bernal

Reviewing Darwin

Cartagena 2010, 
Elsdon-Baker, who manages the project 'Darwin Now', which celebrates the 200th anniversary of Darwin’s birth, explores historical, philosophical and scientific theories that question the arguments of the visionary biologist. His book, The Selfish Genius, defends a more plural approach to understanding the theory of the evolution of species. In conversation with Dr Jaime Bernal, director of the Institute of Genetics of the Universidad Javeriana. 

This event is in English. Simultaneous translation from English to Spanish available.

Hay Player

Sergio Cabrera and William Ospina in conversation with Juan Carlos Pérez Flórez

History and Television

Cartagena 2010, 
The stormy relationship between the small screen and the history of Colombia has led to a shortage of history programmes on Colombian TV. Why does television pay so little heed to the country's past? Is it true that history is not strong enough to fight for the ratings against Miss Colombia contests and drug dealing? Experts Sergio Cabrera and William Ospina analyse the pros and the cons of a genre that was once crowned with laurels and now struggles to rise from its own ashes. Chaired by Juan Carlos Pérez Flórez.

Hay Player

Gillian Beer

Darwin and the arts

Cartagena 2010, 
Gillian Beer, fellow of Girton College, Cambridge University, who has studied Darwin’s works and their relationship with literature, reveals an unknown side of the British genius. During his youth, Darwin showed a special interest in arts that disappeared in his mature years. She investigates this matter: what happened to his aesthetic sensitivity? Did it disappear or just re-emerge under a different form in his later works? 

This event is in English. Simultaneous translation from English to Spanish available.

Hay Player

Almudena Grandes in conversation with Darío Jaramillo

Cartagena 2010, 
Writer Almudena Grandes is the author of seven novels and three short story collections; her works revolve around the recent history of Spain, which she approaches in a very personal way. Her latest book is The Frozen Heart; she talks to Darío Jaramillo.

Hay Player

Màrius Serra in conversation with Hugo Chaparro

Literature as a game or the game of literature

Cartagena 2010, 
A blank page is also a space for playing. Combinations of words and ideas play there. Characters and stories play there. More than a place for order and solemnity, it is a space for subversion and fun. Nothing is more serious than the literary game. Màrius Serra, writer and journalist fascinated by games of words and founder of the project Verbalia, talks to the writer, journalist and film critic Hugo Chaparro.

Hay Player

Zoé Valdés, Manuel Vicent and Almudena Grandes with Juan David Correa

Memory talks

Cartagena 2010, 
Literature can be described as a means of creating memory – that is, we remember and reinvent the past, and by doing so, we make literature. To regain the past, to wonder about its impact in our present, or to question its apparent irrefutability, are matters that belong to literary memory. With Zoé Valdés, writer, poet and Member of the Order of Arts and Letters in France; Manuel Vicent, Spanish writer and winner of the Alfaguara Prize in 1999 with Sound of the Sea and the Nadal Prize in 1986 with Balada de Caín, and Almudena Grandes, author of The Frozen Heart, in conversation with the journalist Juan David Correa.

Hay Player

Wilder Guerra, Vicenta Siosi Pino, Estercilia Simancas and José Ángel Guerra

Wayuu Fiction

Cartagena 2010, 
A look to the literary production in wayuu. With Wilder Guerra, the wayuu writer Vicenta Siosi Pino, Estercilia Simancas and José Ángel Guerra. It includes reading of texts in the original language.

Hay Player

Poetry Gala

Cartagena 2010, 
Our traditional Poetry Gala is back with the best national and international authors: Michael Ondaatje (Canada), Luis García Montero (Spain), Zoé Valdés (Cuba/France/Spain), Ramon Cote (Colombia), Hugo Chaparro Valderrama (Colombia), William Ospina (Colombia), Joumana Haddad (Lebanon), Darío Jaramillo (Colombia) and Ibrahim Nasrallah (Palestine). Chaired by Guido Tamayo.

Hay Player

Paolo Giordano in conversation with Héctor Abad Faciolince

Cartagena 2010, 
The young novelist has impressed critics and readers with The Solitude of Prime Numbers. He will talk to Héctor Abad Faciolince about this novel, his coming projects and about how to combine a PhD in particle physics with writing fiction. 

This event is in Italian. Simultaneous translation from Italian to Spanish available.

Hay Player

Habib Selmi and Ibrahim Nasrallah in conversation with Joumana Haddad

Arab Booker Prize of Fiction: The Finalists

Cartagena 2010, 
Two of the shortlisted authors for the Arab Booker Prize in conversation with the journalist and poet Joumana Haddad, administrator of the prize. 

This event is in English and French. Simultaneous translation from English and French to Spanish available.

Hay Player

Mario Vargas Llosa in conversation with Héctor Abad Faciolince

Cartagena 2010, 
Winner of the Príncipe de Asturias Arts Prize, novelist, essayist and journalist, and one of the most internationally-acclaimed Peruvian writers; the author of The City and the Dogs needs no introduction. He talks to Héctor Abad Faciolince.

Hay Player

Rosie Boycott in conversation with Sarfraz Manzoor

Food and Climate Change

Cartagena 2010, 
Rosie Boycott, journalist, advisor of the Major of London on food matters and their links to climate change, and editor of the Global Observatory for the Conference of Copenhagen, reveals the connections between food production, environmental degradation and poverty. In conversation with The Guardian journalist Sarfraz Manzoor. 

This event is in English. Simultaneous translation from English to Spanish available.

Hay Player

Ian McEwan in conversation with Peter Florence

Cartagena 2010, 
OBE and winner of the Booker Prize with Amsterdam has stood out for decades as one of the most acclaimed and personal voices of British literature. His novel Atonement was recently adapted for the big screen with great success. McEwan is also well known for his defence of freedom of speech. He talks to Peter Florence, director of Hay Festival of Literature. 
 
This event is in English. Simultaneous translation from English to Spanish available.

Hay Player

Michael Ondaatje in conversation with Juan Gabriel Vásquez

Cartagena 2010, 
Michael Ondaatje, the acclaimed author of The English Patient, talks to Juan Gabriel Vásquez, author of The Informers and The Secret History of Costaguana, about his latest work, Divisadero, and his experiences as a writer. 

This event is in English. Simultaneous translation from English to Spanish available.

Hay Player

Joanna Coles in conversation with Peter Florence

Running in heels, or how to direct Marie Claire

Cartagena 2010, 
Since editing the magazine More and working as correspondent on The Guardian and The Times in New York, the editor in chief of the North American edition of Marie Claire has given the publication a mixture of politics, fashion, articles on the rights of women and art. The television programme Running in heels, on the publication process of the magazine, and in which Coles is one of the main characters, has been received with great acclaim both in the US and UK. Joanna Coles talks about journalism, television and fashion with the director of Hay Festival, Peter Florence.

This event is in English. Simultaneous translation from English to Spanish available.

Hay Player

Simon Schama

Obama and History

Cartagena 2010, 
Professor of History and Art History at Columbia University, Simon Schama is a celebrated historian who combines academic rigour with a more personal approach to historic analysis. After lecturing at the universities of Cambridge, Oxford and Harvard, he moved to New York; since 1995, he has been writing about art for The New Yorker and has directed with success several programmes on art and history for the BBC. 

This event is in English. Simultaneous translation from English to Spanish available.

Hay Player

Chloe Aridjis, Olivier Guez and Raul Zelik in conversation with Michael Jacobs

Berliners

Cartagena 2010, 
Three writers discuss their own visions of Berlin, based on their experiences and their works; a look at the past, the present and the future of a city which is part of our shared memories. With Olivier Guez, journalist and writer, and co-author of La caída del Muro; Chloe Aridjis, author of The Book of Clouds, and Raul Zelik, writer and journalist and author of Situaciones Berlinesas. Chaired by Michael Jacobs, journalist, writer and traveller. 

This event is in French. Simultaneous translation from French to Spanish available.