Hay Player

Revel Guest in conversation with Richard Cruz

Caballo de Batalla / War Horse

Segovia 2012, 
Revel Guest, chair of the Hay Festival and producer of the film War Horse based on the book by Michael Morpurgo, in conversation with Richard Cruz, the stunt co-ordinator and horse master who trained the horses for the film. Chaired by Carlos del Amo, editor of entertainment at Agencia Efe.
 
Simultaneous translation from English into Spanish.

Hay Player

Reading with Elvira Lindo and Ann Bateson

Segovia 2012, 
The author will read passages from her latest book Lugares que no Quiero Compartir con Nadie and talk to journalist Ann Bateson, Madrid Live producer and presenter.
 
Co-organized with the Fundación Lara and the Biblioteca Nacional de España.

Hay Player

Iain Begg talks to Adam Austerfield

Will the euro Survive? Scenarios for the Future of Europe

Segovia 2012, 
Iain Begg of the Lonon School of Economics and Political Science specialises in the political economics of the European economy and its financial governance, the European Central Bank. He has held various advisory roles on the future of political cohesion and has testified to the European Parliament and House of Lords committees. He discusses the future of the euro with Adam Austerfield, Secretary-General of LSE Alumni in Spain.
 
Co-organized with the LSE

Simultaneous translation from English into Spanish

Hay Player

Ian Gibson talks to Jesús Fonseca

Segovia 2012, 
La Berlina de Prim by Ian Gibson is one of the historical novels of the year and the first foray into Spanish narrative for the writer. He talks to journalist Jesús Fonseca.
 
Co-organized with Fundación Lara and with the collaboration of the Embassy of Ireland in Spain.

Hay Player

Alicia García and Julio Gómez-Pomar in conversation with Miguel Angel Barroso

Travelling through Spain

Segovia 2012, 
A discussion on tourism, culture and culture-based industries with Alicia García, Regional Minister of Culture and Tourism of the Junta de Castilla y León Julio Gómez-Pomar, President of Renfe and Miguel Ángel Barroso from the travel supplement of ABC.
 
With the collaboration of Renfe, the Junta de Castilla y León and ABC.

Hay Player

György Dragomán talks with Tiffany Murray

Segovia 2012, 
The award winning translator and novelist will talk about his latest works “The book of destruction” and The White King, which has been translated into 28 languages, with the writer of Diamond star halo. At the end, Dragomán will read a fragment of his book The White King in Hungarian.
 
Simultaneous translation from English to Spanish will be available. With the collaboration of the Embassy of Hungary in Spain, the Hungarian Tourism Office and the British Council

Hay Player

Jon Lee Anderson in conversation with Ramón Lobo

Segovia 2012, 
Jon Lee Anderson, the New Yorker reporter, has published The Fall of Baghdad and Che Guevara: a Revolutionary Life. He presents his latest book, La Herencia Colonial y Otras Maldiciones. Crónicas de África, incorporating years of research in countries throughout the continent, ravaged by armed conflict and inequality, largely due in his view to the colonial division. He talks to journalist Ramón Lobo.
 
Event in Spanish.

Hay Player

Antonio Muñoz Molina, Josep Pons, Cuarteto Avanti and Jesús Ruiz Mantilla

Translating music

Segovia 2012, 
To what extent can music be described in words? Many works of literature have inspired music compositions and vice versa. But has the result ever been anything more than merely abstract? Josep Pons, Musical Director of the Liceu and writer Antonio Muñoz Molina discuss each of the art forms in a dialogue chaired by Jesús Ruiz Mantilla. The Cuarteto Avanti opens and closes the event with variations on the theme.
 
Co-organized with the Junta de Castilla-León and the Fundación Lara.

Hay Player

El retorno de los muertos vivientes.

Alberto Chimal, Fabrizio Mejía Madrid y Jorge Fernández Gonzalo en conversación con Martín Solares

Xalapa 2012, 
¿Qué son los zombis?, ¿cuál es su significado dentro de la cultura contemporánea? Tres expertos y destacados escritores, analizan con Martín Solares el fenómeno del mito zombi, que lleva décadas fascinando tanto a lectores como a espectadores.

Hay Player

Gala de poesía

Xalapa 2012, 
Noche de lecturas poéticas con varios invitados del festival: Wole Soyinka (Nigeria), Tishani Doshi (India), Roberto Echavarren (Uruguay), Eurig Salisbury (Gales), Luigi Amara, Tedi López-Mills, José Luis Rivas, Marcelo Uribe y Aurelio Major (México); presentado por Lola Arias.

Hay Player

Ficción y policías.

Élmer Mendoza y Paco Ignacio Taibo II en conversación con Martín Solares

Xalapa 2012, 
Dos autores mexicanos expertos en el género de la novela policiaca, conversan con el escritor y editor Martín Solares sobre los entresijos, protagonistas e inspiración de un género que no deja de fascinar a los lectores. Con Élmer Mendoza, autor de La prueba del ácido y artífice del personaje Edgar “El Zurdo” Mendieta; y Paco Ignacio Taibo II, creador del celebrado detective Héctor Belascoarán Shayne y director-fundador de la Semana Negra de Gijón.

Hay Player

Lila Azam Zanganeh (Irán/Francia) es autora de El encantador: Nabokov y la felicidad, un estudio muy personal de la obra del gran novelista desde el punto de vista de una lectora enamorada del autor. Marcos Giralt Torrente (España), autor de Tiempo de vida y El fi nal del amor, nos habla de amores en otras variantes. En conversación con la editora Valerie Miles.

Hay Player

Enrique Vila-Matas en conversación con Valeria Luiselli

Xalapa 2012, 
Valeria Luiselli, escritora y crítica literaria, conversa con el escritor español Enrique Vila-Matas, autor de más de una veintena de títulos traducidos a casi treinta idiomas y creador de un particular y refinado estilo literario admirado internacionalmente. El último trabajo del autor es Aire de Dylan.

Hay Player

Hablemos de poesía

Tedi López Mills, Roberto Echavarren, y José Luis Rivas en conversación con Aurelio Major

Xalapa 2012, 
Arte que fascina, intimida y hace disfrutar a partes iguales. Los poetas Tedi López Mills, Roberto Echavarren y José Luis Rivas nos hablan sobre este género literario y sobre su trabajo en concreto; estarán en conversación con el editor Aurelio Major.

Hay Player

Tres destacados escritores mexicanos hablan sobre sus últimos trabajos. Valeria Luiselli es la autora de Los ingrávidos, recién traducida al inglés y al italiano. Tryno Maldonado fue fi nalista del Premio Herralde de Novela 2008 con Temporada de caza para el león negro y acaba de publicar Teoría de las catástrofes. Yuri Herrera presentó en 2009 Señales que precederán al fin del mundo, obra que está siendo traducida al inglés. En conversación con Feli Dávalos.

Hay Player

Crónicas migrantes I

João Paulo Cuenca y Guillermo Osorno en conversación con Diego Fonseca

Xalapa 2012, 
Dos de los autores que participan en la antología Sam no es mi tío: veinticuatro crónicas migrantes y un sueño, conversan con Diego Fonseca, editor del libro. Con João Paolo Cuenca (Brasil), y Diego Enrique Osorno (México).

Hay Player

Familias

Marcos Giralt Torrente, Julián Herbert y Guadalupe Nettel en conversación con Malcolm Otero Barral

Xalapa 2012, 
La vida familiar se confi gura como un microcosmos de relaciones complejas, apegos e influencias que inevitablemente determinan en gran medida la trayectoria de sus miembros. Estos tres autores conversan sobre qué tienen de familiar sus novelas: Marcos Giralt Torrente ganó el Premio Nacional de Narrativa (España) en 2011 con Tiempo de vida, una conmovedora descripción de la relación con su padre; Julián Herbert es autor de Canción de tumba, galardonada con el XXVIII Premio Jaén de Novela, en la que se narra la vida de Guadalupe Chávez, prostituta enferma de leucemia y madre del narrador; Guadalupe Nettel es autora de El cuerpo en que nací, novela que cuenta la historia de una niña de una familia poco convencional y con un físico diferente. Moderado por Malcolm Otero Barral, editor.

Hay Player

Las Preguntas Hay 25 (I)

Con Jeanette Winterson, Frédéric Martel, Janne Teller y Peter Godwin

Xalapa 2012, 
Este año nuestro festival en Gales cumple 25 años y para celebrarlo hemos creado una selección de veinticinco preguntas que nos parecen relevantes para espectadores y artistas. En esta ocasión, los cuatro invitados deben responder las siguientes: ¿qué líderes, escritores, científi cos y artistas vivos están abriendo las puertas del futuro para la humanidad?; ¿entre el campo y ciudad, qué pueden aprender el uno del otro?; ¿qué texto ha cambiado más tu corazón y tu mente: una frase, la letra de una canción, una carta, un libro, un poema, una inscripción…? Moderado por Peter Florence, Director de Hay Festival.

Traducción simultánea del inglés al español

Hay Player

Cultura Mainstream

Con Frédéric Martel

Xalapa 2012, 
El sociólogo y periodista francés Frédéric Martel presenta su libro Cultura Mainstream. Cómo nacen los fenómenos de masas, donde analiza el panoramamundial de la cultura del entretenimiento y su importancia para entender la situación geopolítica del momento. Un análisis de actualidad que se fija en el poder menos evidente.

Traducción simultánea del francés al español

Hay Player

La tiranía del culto al cuerpo

Susie Orbach en conversación con Arnoldo Kraus

Xalapa 2012, 
Susie Orbach es una psicoanalista, psicoterapeutay crítica social británica interesada en la vision contemporánea del cuerpo y su problemática relación con nuestra sociedad y entorno. Autora de La tiranía del culto al cuerpo y del fundamental Fat is a Feminist Issue (libros 1 y 2), Susie Orbach ha sido profesora en la London School of Economics (Londres) y en la New School for Social Research de Nueva York. En conversación con el experto en ética médica Arnoldo Kraus.Traducción simultánea del inglés al español

Hay Player

Para qué sirven los poetas

Alberto Manguel

Xalapa 2012, 
Si toda sociedad (si casi toda sociedad) intenta expulsar a los verdaderos poetas, por la razón o por la fuerza, es porque toda sociedad se define a sí misma a través de prescripciones y fronteras. La tarea de los poetas es transgredir esas fronteras e ignorer esas prescripciones, incitar a revisar las versions oficiales, cuestionar los dogmas, exigir que las autoridades muestren sus credenciales. El celebrado autor, editor y traductor Alberto Manguel, Caballero de la Orden de las Letras de Francia, reflexiona sobre el papel de los poetas en la sociedad actual.

Hay Player

Crónicas migrantes II

Jon Lee Anderson y Yuri Herrera en conversación con Diego Fonseca

Xalapa 2012, 
Tres autores que participan en la antología Sam no es mi tío: veinticuatro crónicas migrantes y un sueño, conversan con Diego Fonseca, editor del libro. Con Jon Lee Anderson (Estados Unidos), Yuri Herrera (México) y Guillermo Osorno (México).

Hay Player

Cátedra Interamericana Carlos Fuentes

Xalapa 2012, 
Homenaje a Carlos Fuentes y a la novela latinoamericana. Adolfo Castañón, Alberto Manguel, Sergio Pitol y Santiago Gamboa, presentado por Rodolfo Mendoza

Xalapa recuerda al escritor mexicano más universal con una charla en la que estarán presentes varios de sus amigos y de sus colegas.

Hay Player

Creatividad literaria

Roberto Echavarren, Roberto Ampuero y Adolfo Castañón en conversación con Yael Weiss

Xalapa 2012, 
Tres autores, Roberto Echavarren (Uruguay), Roberto Ampuero (Chile) y Adolfo Castañón (México) conversarán sobre sus diversas facetas literarias: poesía, literatura, ensayo y crítica literaria, así como sobre sus últimos trabajos con la editora Yael Weiss.

Hay Player

Las Preguntas Hay 25 (II)

Con Jon Lee Anderson, Álvaro Enrigue, Óscar Guardiola-Rivera, y Lila Azam Zanganeh en conversación c

Xalapa 2012, 
Este año nuestro festival en Gales cumple 25 años y para celebrarlo hemos creado una selección de veinticinco preguntas que nos parecen relevantes para espectadores y artistas. En esta ocasión, los cinco invitados deben responder las siguientes: Si te convirtieras en el líder de tu país, ¿qué es lo primero que solucionarías? El 25% de la población sufre cada año algún problema de salud mental: ¿tenemos que “tratar” la percepción de la enfermedad mental en quien la padece o en la sociedad? ¿Qué es lo último que has creado con tus manos?

Explore All Genres