Hay Player

Pablo García Baena in conversation with Clara Janés

My Words, Others’ Words

Segovia 2014, 

The great poet Pablo García Baena, winner of the Príncipe de Asturias Award for Literature, and member of the jury of the Loewe Foundation International Poetry Awards, and versatile poet and translator Clara Janes discuss their work.

Hay Player

Tiffany Murray, Marifé Santiago and Marta del Riego

Segovia 2014, 
British novelist Tiffany Murray returns to Segovia to talk to author Marifé Santiago and journalist and writer Marta del Riego about outstanding women, including the heroine of her latest novel Sugar Hall, which is set in 1950 after the Second World War.

Simultaneous translation from English into Spanish

Hay Player

Junior String Orchestra in concert

Segovia 2014, 

The highly-talented young musicians from the British Council School Junior String Orchestra in Madrid return to Segovia to delight us with their vivacious repertoire.The orchestra will be conducted by teacher Elisabet Rosales.

Hay Player

JJ Armas Marcelo in conversation with Jesús Marchamalo

Segovia 2014, 

The journalist and writer JJ Armas Marcelo presents his latest novel, Réquiem habanero por Fidel. He talks to writer and journalist Jesús Marchmalo.

Hay Player

Roger McGough, Alvin Pang and Antonio Colinas

Segovia 2014, 

Three outstanding poets join forces and recite poems in English and Spanish: Roger McGough from Britain, Antonio Colinas from Spain and Alvin Pang from Singapore. This event is chaired by journalist Annie Bennett.

Simultaneous translation from English into Spanish

Hay Player

British journalist Laura Bates founded an online project called Everyday Sexism and wrote a book with the same title. Kishwar Desai is an Indian journalist and writer. She has written several novels including Witness the Night which won the Costa Award for Best First Novel. The writers talk about their work to Peter Florence, Director of Hay Festival.

Simultaneous translation from English into Spanish

Hay Player

César Antonio Molina, Javier Gomá and Gabriel Albiac in conversation with Bieito Rubido

Spain Should Place More Value on its Culture

Segovia 2014, 

Spanish society’s recent massive political and economic challenges represent one of the all-time lows of Spanish culture. Glaring problems in the field of education coupled with infrequent public debates, especially on television, demonstrate the need for ‘high culture’ to be promoted more than ever. Spain’s present and Spain’s future depend to a large degree on acknowledging Spain’s past and realising what Spanish culture has to offer the rest of the world. Other problems cannot be overcome without actively promoting Spain’s great culture. Writer and politician César Antonio Molina and philosophers Javier Gomá and Gabriel Albiac talk to the Director of ABC, Bieito Rubido.

Hay Player

The publishing house Ivorypress presents its latest book Havana, Autos and Architecture which is inspired by various trips British architect Norman Foster made to Havana, the capital of Cuba. It also focuses on the Cuban passion for classic cars. This event features Mauricio Vicent,who wrote the book, film director David Trueba, architect Norman Foster and the founder and director of Ivorypress, Elena Ochoa Foster.


Simultaneous translation from English into Spanish.

Hay Player

Etgar Keret in conversation with Marta del Riego

Segovia 2014, 

Etgar Keret is an Israeli writer of award-winning stories, comics and novels, which have been translated into over 30 languages. Intensive research over a seven-year period into his family background gave rise to his latest novel The Seven Good Years, which is a reflection of Etgar’s own life story and at the same time a reflection of current Israeli society. Etgar Keret discusses his work with author Marta del Riego, Features Editor at Vanity Fair.

Simultaneous translation from English into Spanish

Hay Player

Luis García Montero in conversation with Miguel Ríos

Segovia 2014, 

Luis García Montero, winner of the 2003 National Critics’ Prize for La intimidad de la serpiente, presents his latest novel Alguien dice tu nombre, and talks to rock-star Miguel Ríos.

Hay Player

Péter Esterházy, Georg von Habsburg and Arpad Von Lazar

Segovia 2014, 

The internationally famous writer Péter Esterházy is well-known for his work Harmonia Caelestis, which tells the story of his aristocratic ancestors during the Austro-Hungarian Empire, when Haydn composed music in his family’s palace. The grandson of the last prime minister of the Austro-Hungarian Empire talks to the grandson of the last Emperor, HM Georg von Habsburg. Chaired by Arpad von Lazar, Emeritus Professor of the Fletcher School of Tufts University (USA) and member of the advisory board of IE University and the Hungarian Academy of Sciences.

Simultaneous translation from German into Spanish

Hay Player

Carlos León, Mari Pau Domínguez and José María Lancho in conversation with Jesús García Calero

We Beat the Treasure Hunters: What should Spain do with the galleons now?

Segovia 2014, 

 

The story of the frigate Mercedes and the return of its treasures to Spain has caught people’s attention over the last few months. But one question remains unanswered. Why has Spain still not managed to set up a major scientific study of the galleon and its treasure? Carlos León, archeologist, technical director of the exhibition The last voyage of Mercedes; writer Mari Pau Domínguez, author of Las dos vidas del capitán, and lawyer José María Lancho, specialist in underwater archeological heritage, talk to Jesús García Calero, director of the culture section of ABC newspaper.

Hay Player

Jesús Carrasco and Gerbrand Bakker

Segovia 2014, 
The author of Intemperie, Jesús Carrasco, talks to Dutch novelist Gerbrand Bakker who wrote It’s Quiet Upstairs and Ten White Geese.

With simultaneous translation from English into Spanish.

Hay Player

Miguel Angel Díaz, Enrique Ortego and Silvia Barba

Segovia 2014, 
Books about great athletes can stimulate young people to read. In this event, Hay Festival has invited three famous sports journalists and authors, Miguel Angel Díaz, Enrique Ortego and Silvia Barba, to share their experiences and discuss ‘La Roja’ (the Spanish football team), and Raúl and Sergio Ramos.

Hay Player

Nativel Preciado in conversation with Fernando Delgado

Segovia 2014, 

Journalist and author Nativel Preciado discusses her latest novel Canta solo para mí, which won the 2014 Premio Fernando Lara de Novela. The novel depicts the journalistic profession in Spain in the 1970s, a very turbulent period during which huge changes took place. This provides the backdrop for a passionate love story. She talks to writer Fernando Delgado.

Hay Player

Fermín Herrero, Carlos Aganzo and Teresa Sanz

My Words, Others’ Words: Gil de Biedma

Segovia 2014, 

The latest Jaime Gil de Biedma Poetry Award winner, Fermín Herrero, talks to the poet and director of the Norte de Castilla paper, Carlos Aganzo, and journalist Teresa Sanz. They also recite extracts from Gil de Biedma’s work. De Biedma was one of the key authors of the 1950s generation.

Hay Player

Kim Manresa es un fotoperiodista cuyo trabajo tiene un elevado componente social. Ha fotografiado desde las figuras más sobresalientes de la literatura, hasta los grupos sociales más vulnerables del globo. Ha expuesto en París, Nueva York, Managua, Bangkok, Dakar o La Habana y recibido numerosos premios. Xavi Ayén, escritor y periodista de La Vanguardia, ha sido su compañero de viaje en estos últimos diez años en los que han recorrido el mundo para retratar a algunos de los más afamados ganadores del Premio Nobel de Literatura. Hablarán de esta experiencia con Josué Martínez.

Hay Player

El escritor, editor y agregado cultural de la Embajada Francesa Raphaël Meltz, repasará los acontecimientos que han definido a la novela gráfica francesa más reciente: en los últimos treinta años han surgido editoriales independientes especializadas en novela gráfica de todo tipo (autobiografías, relatos históricos, etc.). La apertura de escuelas especializadas, la creación permanente de fanzines, el desarrollo del Festival Internacional de Angoulême y la aparición de dos generaciones consecutivas de destacados y reconocidos novelistas gráficos.
Con el apoyo de la Embajada de Francia

Hay Player

Jordi Sierra i Fabra sobre el oficio de escribir

Xalapa 2014, 
Jordi Sierra i Fabra es un prestigioso autor de numerosas obras de literatura infantil y juvenil. Desde la Fundación Jordi Sierra i Fabra en España y la Fundación Taller de Letras Jordi Sierra i Fabra en Colombia, realiza proyectos para ayudar y orientar a jóvenes escritores, promover la creación literaria y fomentar el placer por la lectura.
Evento para niños de los albergues del DIF Con el apoyo de Acción Cultural Española

Hay Player

Pura López Colomé y SJ Fowler en conversación con Rocío Cerón

Enemies/Enemigos.

Xalapa 2014, 

La coordinadora de este interesante proyecto de traduc- ción poética, Rocío Cerón, modera una conversación entre el poeta londinense y la poeta mexicana para debatir sobre cómo la traducción es un multiespacio de varios significados; el desencadenante de las nuevas creaciones a partir de la traducción de poesía, la traducción creativa, los usos indebidos de la lengua, etc. 

Con el apoyo del British Council

Hay Player

Abraham Cruzvillegas sobre arte contemporáneo

Xalapa 2014, 
Abraham Cruzvillegas es un artista mexicano multidisciplinario que ha expuesto su obra en museos, ferias internacionales y galerías, como la Kurimanzutto de la Ciudad de México, la Tate Modern de Londres o dOCUMENTA en Kassel (Alemania). Además, es uno de los fundadores de La Galería de Comercio, un proyecto dedicado a difundir obras de arte en la calle. Hablará con los jóvenes sobre sus experiencias como artista.

Hay Player

Joumana Haddad en conversación con Felipe Restrepo Pombo

Xalapa 2014, 

Joumana Haddad es escritora, poeta, traductora, periodista y activista por los derechos de las mujeres. Seleccionada dentro del proyecto Beirut39 (2010) como una de las 39 escritoras más destacadas
de la literatura árabe actual. En el 2014, ha sido seleccionada por la revista CEO Middle East como una de las 100 mujeres árabes más influyentes. Presenta Superman es árabe, obra en la que denuncia el sistema patriarcal del mundo árabe, arraigado en las tres religiones monoteístas.

Hay Player

Yolanda Reyes

Xalapa 2014, 
La escritora colombiana Yolanda Reyes presenta en este evento dos de sus trabajos: El terror de Sexto «B», Premio Fundalectura 1994 y obra seleccionada en la lista de Honor de la Biblioteca de la Juventud de Munich; y Los agujeros negros, libro con el que participó en la colección Derechos del Niño, un proyecto de UNICEF y la editorial Alfaguara. Edades: 10-13 años
Evento para niños de los albergues del DIF Con el apoyo de la Embajada de Colombia

Hay Player

Pablo Meyer y Guillermo Cecchi sobre ciencia

Xalapa 2014, 
Los investigadores Guillermo Cecchi y Pablo Meyer contarán en este evento cómo las nuevas tecnologías y el mundo digital han ayudado a desarrollar las investigaciones en el campo de la neurociencia, y el impacto que este tipo de estudios científicos tienen en nuestra vida cotidiana.

Hay Player

Tomás González en conversación con Rosa Beltrán

Xalapa 2014, 

Tomás González es un autor colombiano que comenzó su carrera literaria a principios de los años 70. Desde entonces ha escrito novelas como Primero estaba el mar, La historia de Horacio, Para antes del olvido y La luz difícil, así como cuentos y poesía.
En esta ocasión nos presenta su último trabajo, Temporal, una historia en la que el autor desciende
a lo más profundo del ser humano, del odio y del desamor.

Con el apoyo de la Embajada de Colombia

Explore All Genres