Hay Player

Daniel Hahn

The Anthea Bell Lecture: The Genius of Getafix

Hay Festival 2019, 

In this second annual lecture, the renowned translator pays tribute to his peerless, multilingual colleague Anthea Bell, who died in October 2018. He explores her work on the Asterix books, translating the original French by René Goscinny and his illustrator partner Albert Uderzo. “She was an elegant stylist, but more than that, a startlingly versatile one,” says Hahn “I first learned her name, as so many people did, because she wrote all those impossible Asterix jokes I loved so much; but to other people she was Sebald, or perhaps Kafka – or sometimes Freud. She was Cornelia Funke or Erich Kästner for children, Saša Stanišić and Stefan Zweig for adults, and so many others besides. Literature struggles to thrive without translation. Today I can’t help wondering how we readers and writers ever could have managed without Anthea Bell.” Chaired by Thea Lenarduzzi of the TLS.

Hay Player

David Rieff in conversation with Jaime Abello Banfi

Querétaro 2017, 

The renowned US writer and journalist David Rieff, author of A Bed for the Night: Humanitarianism in Crisis (2003), Against Remembrance (2012) and Swimming in a Sea of Death, in which he deals with the loss of his mother, the writer Susan Sontag, presents his new book, In Praise of Forgetting: Historical Memory and Its Ironies. In this work he reflects on historical memory and the voluntary option of forgetting with regard to traumatic historical events, questioning the ethical obligation to remember as the individual’s responsibility. In conversation with Jaime Abello Banfi.

David Rieff in conversation with Jaime Abello Banfi

Hay Player

Julia Franck en conversación con Rosie Goldsmith

Cartagena 2015, 
La escritora alemana Julia Franck es autora de libros como La mujer del mediodía, galardonado con el premio Deutscher Buchpreis otorgado por la asociación de editores y libreros alemanes, y Zona de tránsito, historia ambientada en el Berlín occidental antes de la caída del Muro que ha sido llevada a la gran pantalla bajo el título Westen. Sus trabajos, aclamados por crítica y público, han sido traducidos a 39 idiomas. Charlará sobre ellos con la periodista británica Rosie Goldsmith.
Con el apoyo del Goethe-Institut

Hay Player

Steve Jones

Is Human Evolution Over?

Hay Festival 1999, 
Utopian novels used to show ordinary people living in extraordinary societies. Now, the people change, but society stays the same (think of Star Trek) - because everyonw assumes that evolution is speeding up. In the first Predictions Lecture the great geneticist argues that this is untrue; that evolution has stopped; and that when it comes to our bodies, if not our minds, we are living in Utopia now.

Hay Player

Caribe: música, ron y literatura. Juancho Armas Marcelo y Juan Gossaín en conversación con Mario Jursich

Cartagena 2017, 
La región Caribe y sus tópicos, la región Caribe y sus tradiciones comunes que trascienden fronteras. Dos grandes conocedores de esta región mágica conversan con el editor y escritor Mario Jursich sobre su amor por este cautivador territorio.

Hay Player

Paul Bogard sobre El fin de la oscuridad

Cartagena 2015, 

El fin de la oscuridad. El ocaso de la noche en una era de luz artificial es un libro de divulgación científica en el que Paul Bogard reflexiona sobre temas de ecología y urbanismo. A medio camino entre la memoria personal, el diario de viaje y la observación científica de la naturaleza, esta obra es un llamado a la defensa de la noche como uno de los ámbitos naturales que debemos preservar. Bogard es profesor de literatura de no ficción en la Universidad James Madison, Virginia, y editor de la antología Let There Be Light: Testimony on Behalf of the Dark. Patrocinado por Tito Pabón
Con el apoyo de la Embajada de Estados Unidos de América

Hay Player

Eric Lomax talks to Rosie Boycott

The Railway Man

Hay Festival 1996, 
Lomax was tortured by the Japanese on the Burma-Siam railway. Fifty years later he met one of his tormentors. "An extraordinary story of torture and rconciliation - I turned the last page weeping tears of sorrow, pride and gratitude" - John McCarthy. Lomax' book The Railway Man is the Winner of the Esquire/Waterstone/Apple Non-Fiction Award.

Hay Player

Simon Barnes

How to be a Bad Birdwatcher

Hay Festival 2005, 
RSPB columnist and best-selling ornithologist communicates his passion infectiously. Look around you ...

Hay Player

William Hague

Pitt the Younger

Hay Festival 2005, 
The former Welsh Secretary gives a brilliantly acute and witty account of the life and times of Britain's youngest and longest-serving Prime Minister, brought low by an attritional war and royal ructions.

Hay Player

Lesley Glaister, Pan Houston, Barbara Gowdy

Hay Festival 1999, 
Reading and Conversation. Glaister's Sheer Blue Bliss is a thrilling novel about the sources of art and the unpredictable forces of loss and human craving. Houston, the author of the cult classic Cowboys are my Weakness presents her first novel Waltzing the Cat, a beautiful novel about relationships and place with one of the most dazzling aerial sequences ever written. The spectacularly inventive and magical Gowdy returns with her novel The White Bone, a story in which we learn everything anout elephants, their societal structure, their mythology, their language, their beliefs, an entire invented universe which is brilliantly put together, it seems almost logical.

Hay Player

Jonathan Shaw en conversación con Mario Jursich

Cartagena 2017, 
Jonathan Shaw (Estados Unidos) nació fruto de la relación entre la leyenda del jazz Artie Shaw y la estrella de Hollywood Doris Dowling. Durante su adolescencia frecuentó a Charles Bukowski y entró en una espiral de delincuencia juvenil. A los 19 años viajó por Centroamérica y Sudamérica, donde vivió durante años. En 2008 publicó su primera novela, Narcisa, que pronto se convirtió en un libro de culto con una legión de fans entre los que se encuentran Johnny Depp, Iggy Pop y Jim Jarmusch. Recientemente publicada en español, la novela narra la pasional historia de amor entre Cigano, un extoxicómano, y Narcisa, una prostituta adicta a las drogas. Jonathan conversará con Mario Jursich.

Hay Player

Carlos Franz y Gastón García Marinozzi en conversación con Pablo Duarte

Querétaro 2016, 

El escritor chileno Carlos Franz ha sido el ganador de la II Bienal de Novela Mario Vargas Llosa por su novela Si te vieras con mis ojos, novela que describe un triángulo amoroso en Chile a finales del siglo XIX, con unos protagonistas muy particulares basados en personajes reales. Franz es autor de otras tres novelas, libros de ensayo y cuento, y es miembro de la Academia Chilena de la Lengua. Por su parte, el escritor y periodista Gastón García Marinozzi (Argentina) ha sacado a la luz su primera novela, Viaje al fin de la memoria, un peculiar road trip protagonizado por periodistas dedicados a la investigación. En conversación con el escritor y crítico literario Pablo Duarte.

Carlos Franz y Gastón García Marinozzi en conversación con Pablo Duarte

Hay Player

Sue Townsend

Hay Festival 1997, 
The great comic writer, playwright and novelist discusses her work and reading with Caroline Gascoigne, Deputy Literary Editior of The Sunday Times.

Hay Player

Dermot McMonagle

Kells 2015, 

Dermot McMonagle is a Cavan-based historian and the author of 29 Main Street: Living With Partition, an account of the rise of Sinn Fein from 1917.

Dermot McMonagle

Hay Player

Scott Hartley, Enrique Dans in conversation with Marta Garcia Aller

IN A WORLD REVOLUTIONIZED BY TECHNOLOGY, WHY DO THE HUMAN SKILLS MATTER?

Segovia 2018, 
 

Venture capitalist, ex Google, Facebook, and Harvard’s Berkman Center for Internet & Society, Scott Hartley the author of the bestseller “The Fuzzy & the Techie” is a strong believer in the human skills necessary in a digital world; Enrique Dans, professor, influencer, blogger and digital transformation expert studies the effects of technology on people, businesses and society. They talk to Marta Garcia Aller, journalist, professor and Spanish writer, author of the recent book “El fin del mundo tal y como lo conocemos”.

Hay Player

Maryn McKenna talks to Rosie Boycott

Plucked!

Hay Festival 2018, 

The acclaimed science writer uses chicken as the lens for examining everything that has gone wrong in the modern agricultural system: overuse of antibiotics, threats to the environment, violations of animal welfare, destruction of farm economies and rural civic structure, disruption of international trade and delivery of over-processed, obesity-promoting, nutritionally hollow food. McKenna takes us from vast poultry farms to laboratories, kitchens and street-food markets around the world, revealing how economic, political and cultural forces converged to make our favourite meat a hidden danger. Boycott is chair of the London Food Board.

Hay Player

Alan Yentob, Alejandro Santos, Jaime Abello Banfi y Juan Cruz en conversación con Vicky Dávila

Los medios y sus retos.

Cartagena 2016, 
Cuatro reconocidos periodistas hablarán sobre su trayectoria profesional. Alan Yentob es presentador y ejecutivo de la televisión británica y ha fraguado su carrera en la prestigiosa BBC. Alejandro Santos es director de la revista Semana, una de las más importantes en Colombia, y ha sido reconocido con el Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar en varias ocasiones. Jaime Abello Banfi es director general y cofundador de la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI).
Por último, el periodista Juan Cruz es adjunto a la dirección del periódico español más internacional, El País, además de colaborar con otros medios de comunicación.
Modera la charla la periodista Vicky Dávila.

Hay Player

Piedad Bonnet, Clara Usón, Patricio Pron, Melba Escobar y Mario Mendoza en conversación con Jorge Eduardo Espinosa

El oficio de escribir.

Cartagena 2016, 
Estos autores, que además han sido jurados del Concurso de Cuento RCN, conversarán sobre los retos de dedicarse a la escritura como profesión. Piedad Bonnet, autora de El prestigio de la belleza y Lo que no tiene nombre, es también Premio Nacional de Poesía del Instituto Colombiano de Cultura con El hilo de los días. La escritora española Clara Usón, Premio Femenino Lumen en 1998 con su primera novela, Noches de San Juan, y Premio de la Crítica 2012 por La hija del Este, acaba de publicar Valor. Patricio Pron, autor de novelas como Nosotros caminamos en sueños y del ensayo El libro tachado, ha recibido, entre otros galardones, el Premio Juan Rulfo de Relato. La escritora y periodista Melba Escobar acaba de lanzar su última novela, La Casa de la Belleza. Por su parte, Mario Mendoza, Premio Biblioteca Breve por su libro Satanás, es colaborador habitual de diversos diarios y revistas y en 2014 publicó Paranormal Colombia. Modera Jorge
Eduardo Espinosa, director de Cultura RCN e integrante del noticiero de RCN Radio y del programa En la jugada.

Hay Player

Stephen Lacey

Real Gardening

Hay Festival 2002, 
Q&A with the author of the contemporary and personal guide to the art of gardening which explores in a lively and accessible way the whole process of transforming a bare plot into a series of stunning seasonal pictures.

Hay Player

Colin Dexter

Hay Festival 1996, 
The creator of Inspector Morse talks about his hero and his latest investigations.

Hay Player

Atinuke

Baby Goes to Market

Hay Festival 2018, 

Join spectacular storyteller Atinuke for a bouncy read-along with Baby and his mama. Hear all about the traditional folk tales and the stories from the bustling city in Nigeria where she grew up and which inspired her writing.

3+

Hay Player

César Aira en conversación con Claudio Lopez de Lamadrid

Cartagena 2017, 
El celebrado autor argentino es uno de los narradores más radicalmente originales, imaginativos e inteligentes del idioma español. Su obra, novelas, ensayos -y muchos textos que oscilan entre ambos géneros - ha sido publicada profusamente en el mundo hispano y sus novelas han sido traducidas a más de veinte idiomas. Conversará sobre sus libros más recientes Sobre el arte contemporáneo seguido de En la Habana (2016) y El cerebro musical (2016) con su editor Claudio Lopez de Lamadrid.

Hay Player

Jeanette Winterson sobre ¿Por qué ser feliz cuando puedes ser normal?

Xalapa 2012, 
La novelista inglesa Jeanette Winterson es considerada una de las autoras claves de la literature anglosajona. Debutó en 1985 como novelista con Fruta prohibida, una obra de perfi l autobiográfico en la que narra su experiencia lésbica, y que en la década de los noventa fue llevada con gran éxito a la televisión. Otros títulos suyos son Paseo para principiantes, La pasión, Escrito en el cuerpo y Arte. Hablará sobre su último libro ¿Por qué ser feliz cuando puedes ser normal?
 
Traducción simultánea del inglés al español
 
Con el apoyo del British Council
Jeanette Winterson sobre ¿Por qué ser feliz cuando puedes ser normal?

Hay Player

Sebastian Meschenmoser, Rafael Yockteng y Afonso Cruz en conversación con Daniel Hahn

El arte de la ilustración.

Cartagena 2016, 
Sebastian Meschenmoser obtuvo un gran éxito con su primer libro, Aprendiendo a volar, seleccionado en la Feria del Libro Infantil de Bolonia como una de las publicaciones más innovadoras. Su última obra, Gordon y Tapir, ha recibido una mención especial en los premios Bologna Ragazzi. Rafael Yockteng es un reconocido ilustrador peruano cuya obra le ha merecido premios como el White Raven por su libro Eloisa y los bichos, o el premio A la orilla del viento 2008 por Camino a casa. Acaba de publicar junto a Irene Vasco Expedición Macondo. Afonso Cruz es un reconocido escritor e ilustrador portugués. Su libro La muñeca de Kokoschka fue galardonado en 2012 con el Premio de Literatura de la Unión Europea y su obra Para onde Vão os Guardachuvas con el Premio Autores al Mejor libro de ficción.
Los tres autores conversarán sobre la ilustración para libros infantiles con el traductor Daniel Hahn.

Hay Player

Guth Gafa International Documentary Festival presents: The Stranger

Screening

Kells 2015, 

Directed by Neasa Ní Chianáín. Duration 80 minutes.

A riveting and haunting documentary about Neal McGregor, a 44-year-old English artist who died in the stone shed where he lived on the small Donegal island of Inisbofin. He left behind only volumes of secret diaries and animal carvings. The Irish-speaking islanders knew little of Neal during the eight years he lived there. This is a documentary about memory and perception, a journey to capture an unusual portrait of a man, living on the edge, both physically and mentally, and the insular Irish-speaking island community he lived among. Followed by a Q&A with director Neasa Ní Chianáin.

Guth Gafa International Documentary Festival presents: The Stranger