Hay Player

Thomas Bunstead, Roberto Frías, Pura López Colomé y Víctor Andresco en conversación con Maliyel Beverido

Sobre traducción.

Xalapa 2014, 

En este evento Thomas Bunstead, Roberto Frías, Pura López Colomé y Víctor Andresco charlarán sobre sus experiencias como traductores y los
retos que supone este oficio. Thomas Bunstead está especializado en la traducción del español al inglés, ha traducido obras de Eduardo Halfon, cada miembro de la familia se ha redefinido para encontrar su propio destino sin dejar de venerar la memoria del padre.

Con el apoyo de Ambulante

Hay Player

Gerald Martin

Arequipa 2015, 
Gerald Martin, profesor y crítico de literatura hispanoamericana, conversará sobre el proceso de escritura de una biografía, sobre los problemas que entraña todo el proceso de documentación y búsqueda de información. Gerald es conocido por su cuidada y extensa edición crítica de Hombres de maíz, del escritor guatemalteco Miguel Ángel Asturias, y sobre todo por su detallada biografía de Gabriel García Márquez (Gabriel García Márquez. Una vida). Actualmente está escribiendo una sobre Mario Vargas Llosa. 

Hay Player

Martin Rees

Our Final Century

Hay Festival 2003, 
Claims that the end of the world is nigh are nothing new, but when Sir Martin Rees, Royal Society Professor at Cambridge, leading British cosmologist of his generation, known in his field for his caution and level-headedness suggests that our species has only a fifty-fifty chance of surviving the new century, we would do well to take notice.

Hay Player

Debi Gliori

Deep Water

Hay Festival 2005, 
A few days before it's official release, Debi previews the fifth in the Pure Dead series, Deep Water: a dragon struggling with the Atkins diet and a tarantula trying to teach her daughters the rudiments of mascara; both contained in a recipe that could only have been cooked up in the Gliori-cauldron. 
(Age 9-11)

Hay Player

Journalism in Mexico: the historic battle. Jaime Abello Banfi, Adrián López and Ana Cristina Ruedas in conversation with Jacobo García

Querétaro 2017, 

Journalism in Mexico is in danger. The constant attacks and violence against professionals who work in the industry has increased consistently since 2006, when the journalist protection protocol was first introduced, following the model used previously in Colombia. Why is the Mexican context one of the most dangerous in the world in which to carry out this profession? Jaime Abello Banfi (FNPI), Ana Cristina Ruedas (Artículo 19) and Adrián López (Noroeste) will talk to Jacobo García.

Journalism in Mexico: the historic battle. Jaime Abello Banfi, Adrián López and Ana Cristina Ruedas in conversation with Jacobo García

Hay Player

Anne Fines talks to Terence Blacker

Hay Festival 1999, 
The pre-eminent children's writer and creator of Madame Doubtfire talks about her adult novel Telling Liddy. She "writes like an angel: flawless prose, perfect pitch, and a follow-through that knocks the wind from your lungs" Scotland on Sunday

Hay Player

Margo Glantz en conversación con Myriam Moscona

Xalapa 2014, 
Margo Glantz es una de las escritoras y pensadoras más importantes de México. Ha escrito más de veinti- cinco libros de ensayo y narrativa y cuenta con el Premio Nacional de Ciencias y Artes 2004 y el Premio FIL 2010. Nos presenta su último libro Yo también me acuerdo, una nueva versión de autobio- grafía inspirada en la obra de Joe Brainard y Georges Perec, quienes escribieron libros compuestos íntegra- mente por breves párrafos que comenzaban con las palabras “me acuerdo”. Otros artistas como Pier Paolo Pasolini y Zeina Abirached emularon también el ejer- cicio de contar su vida a través de retazos de la memoria en un libre fluir de ideas, emociones e imágenes.

Hay Player

Clive James

The Magic Sentence

Hay Festival 2004, 
The poet, songwriter, essayist and broadcaster, whose work ranges from popular television to the holocaust, talks about his 'search for the magic sentance, in a world all too real'.

Hay Player

Héroes latinoamericanos: Blanca Varela

Arequipa 2015, 
Escritora, poeta y periodista, la peruana Gabriela Wiener, afincada en España, es también una de las nuevas voces del periodismo narrativo latinoamericano. Su última novela, Llamada perdida, recoge las crónicas autobiográficas de Wiener. Alonso Ruiz Rosas es escritor y ha trabajado como periodista en diversas publicaciones. En la actualidad dirige el Centro Cultural Inca Garcilaso del Ministerio de Relaciones Exteriores. Espíritupampa es su nuevo libro de poesía. Álvaro Lasso, editor de Estruendomudo, moderará la charla.

Hay Player

Marika Cobbold

Hay Festival 1999, 
The author of Guppies For Tea talks to novelist Elizabeth Buchan about the writing of best-selling popular fiction and about her new novel of childhood, love and friendship Frozen Music.

Hay Player

Jenny Uglow

'Hogarth: Luxury and Excess in the Eighteenth Century'

Hay Festival 1999, 
In his penetrating satirical series like The Rakes Progress, and in his paintings of the polite and impolite society of his century, William Hogarth pulled the screen from the vices and follies of his day. In this talk, biographer Jenny Uglow gives a vivid account of his life, personality and work and shows his prints form part of the powerful debates about luxury, speculation and excess that troubled this new, thrusting commercial world.

Hay Player

Nicole Krauss, Wesley Stace, Clare Sambrook

New Fiction

Hay Festival 2005, 
Krauss' The History of Love ranges across lifetimes from New York to Poland. Stace's Misfortune is a vivid gothic masterpiece. Sambrook's Hide and Seek captures with startling truth and clarity the perspective of a confused nine year old boy. Chaired by Claire Armitstead.

Hay Player

Jorge Edwards

Arequipa 2015, 
El Premio Miguel de Cervantes 1999 Jorge Edwards (Santiago de Chile, 1931), es escritor, diplomático y periodista. Diplomático de carrera ente 1957 y 1973, también ha ejercido de embajador de Chile en Francia. Fundó, y posteriormente presidió, el Comité de Defensa de la Libertad de Expresión, formado por escritores y periodistas. Autor de numerosas novelas, cuentos y ensayos, entre su obra cabe destacar La casa de Dostoievski, Premio Iberoamericano Planeta-Casa de América 2008, y El descubrimiento de la pintura (Mondadori, 2013), su última publicación. 

Hay Player

Raphaël Meltz sobre la novela gráfica contemporánea en Francia

Xalapa 2014, 
El escritor, editor y agregado cultural de la Embajada Francesa Raphaël Meltz, repasará los acontecimientos que han definido a la novela gráfica francesa más reciente: en los últimos treinta años han surgido editoriales independientes especializadas en novela gráfica de todo tipo (autobiografías, relatos históricos, etc.). La apertura de escuelas especializadas, la creación permanente de fanzines, el desarrollo del Festival Internacional de Angoulême y la aparición de dos generaciones consecutivas de destacados y reconocidos novelistas gráficos.
Con el apoyo de la Embajada de Francia

Hay Player

Terry Pratchett talks to Paul Blezard

Hay Festival 2005, 
The brilliantly imaginative inventor of Discworld discusses his work and his latest satire Going Postal.

Hay Player

Jennifer Johnston, Kamila Shamsie, Tash Aw

New Fiction

Hay Festival 2005, 
The multi-award winning Irish novelist Johnston intrduces her Grace and Truth. Shamsie's Karachi story Broken Verses spans a generation. Aw's The Harmony Silk Factory is set in his native Malaysia in the 1930s. Chaired by Paul Blezard.

Hay Player

Malachy Doyle

Hay Festival 2005, 
Writing a book can take the popular Welsh writer anything from a day, Well, a Crocodile Can!, to a year, Georgie. Some of the stories he writes are very short, but he goes over and over them hundreds of times until he feels they are just right. He takes them into the garden, or the bathroom if it's raining, and reads them out loud. His most recent book is Amadans, an hilarious combination of fantasy, technology and monsters. 
(Age 8+)

Hay Player

En busca de David Foster Wallace y otros personajes: la vida de un escritor en The New Yorker

Arequipa 2015, 
Julio Villanueva Chang, editor de la revista peruana Etiqueta Negra, conversará sobre la trayectoria profesional de D. T. Max, escritor norteamericano autor de títulos como Todas las historias de amor son historias de fantasmas. David Foster Wallace, una biografía (Debate, 2013), libro publicado en 2012 en Estados Unidos y que se convirtió en un best seller del New York Times, y The Family That Couldn't Sleep: A Medical Mystery. D. T. Max escribe además en la revista The New Yorker.

Hay Player

Oriente Medio e ISIS. Luis Moreno Ocampo y Ahmed Galai en conversación con Philippe Sands

Querétaro 2016, 

El abogado argentino Luis Moreno Ocampo, defensor de los derechos humanos y ex fiscal de la Corte Penal Internacional, y Ahmed Galai, vicepresidente de la Liga Tunecina de los Derechos Humanos, organización perteneciente al Cuarteto de Diálogo Nacional Tunecino, galardonado con el Premio Nobel de la Paz 2015, conversan con el abogado Philippe Sands sobre la compleja situación en Oriente Medio, con el surgimiento del Estado Islámico (ISIS) y numerosas situaciones de emergencia humanitaria con implicaciones más allá de la región.

Se ofrecerá traducción simultánea del inglés y el francés al español

Hay Player

Inmigración. Conferencia de Ahmed Galai

Querétaro 2016, 

Ahmed ben Tahar Galai es el vicepresidente de la Liga Tunecina de los Derechos Humanos, organización perteneciente al Cuarteto de Diálogo Nacional Tunecino, galardonado con el Premio Nobel de la Paz 2015. Se trata de una asociación que lucha por hacer valer sus derechos y llevar a Túnez una democracia de facto, libre y transparente a raíz de la Revolución de los Jazmines de 2011. Ahmed hablará sobre la inmigración, un imparable fenómeno cuyo impacto y alcance nos afecta a todos

Se ofrecerá traducción simultánea del francés al español

Hay Player

Ignacio Martínez de Pisón in conversation with Irma Gallo

Querétaro 2017, 

The Spanish writer Ignacio Martínez de Pisón presents his latest work, Derecho natural, in a conversation with Irma Gallo. The author of novels such as Carreteras secundarias (1996) and the award-winning non-fictional work Enterrar a los muertos (2005), winner of the Rodolfo Walsh and Dulce Chacón awards, tells the story of Ángel, a boy who passes from childhood to adult life during the Transition, the political process that restored democracy in Spain.

Hay Player

Historias de rock. Jacobo Celnik en conversación con Mariana H

Querétaro 2016, 

El periodista y escritor de rock Jacobo Celnik conversará con la reconocida periodista cultural Mariana H sobre la historia del rock. Su último libro, Satisfaction, narra 50 años de la historia del rock a través de las voces de algunos de sus protagonistas más destacados. Dividida en cinco capítulos, esta antología recoge 30 perfiles y entrevistas a managers, productores, cantantes, compositores y músicos que Jacobo ha ido compilando a lo largo de 10 años.

Hay Player

Roy Hattersley

A Brand from the Burning: The Life of John Wesley

Hay Festival 2003, 
The Labour peer examines the personal, theological, political and spiritual elements in the life of John Wesley to celebrate the 300th anniversary of the Methodist preacher who became 'one of the architects of the modern world.'

Hay Player

Jimmy Carr

Hay Festival 2003, 
The sublime deadpan stand-up, winner of the Time Out Comedy Award for 2002. The satire of liberalism and political correctness is savage and brilliant. He gets more twists in a one-liner than you'd believe possible. Carr is the most original comedy talent to emerge since the last one.

Hay Player

Ian McEwan

Hay Festival 2003, 
The writer, whose most recent novel was the global hit Atonement reads and talks to Peter Florence.