Hay Player

Renato Cisneros and Javier Gomá in conversation with Margarita Valencia

Cartagena 2018, 

Renato Cisneros is a journalist, poet and fiction writer. La distancia que nos separa, a book that also gave rise to his latest novel, Dejarás la tierra, is based on the search for the man who was Cisneros’ own father before he was born. As the author says, “it is the story of a son who is searching for his place in the world by remembering his father”, General “Gaucho” Cisneros. The philosopher Javier Gomá is the author of the Tetralogía de la ejemplaridad and the monologue Inconsolable, about the unexpected desolation he suffered after the death of his father. The text, which has also been adapted into a play, is the interpretation of a number of situations in which the author experienced mortality and death. The two will talk to the writer Margarita Valencia.

Hay Player

Juan Cárdenas, María José Caro, Carlos Fonseca, Pilar Quintana and Felipe Restrepo Pombo in conversation with Jorge Eduardo Espinosa

The art of telling stories

Cartagena 2018, 

Five fiction writers, judges of the 11th RCN – National Ministry of Education National Short Story Competition, will talk to Nicolás Samper about the complex and subjective universe of the writer. How should a story be told? Where does its inspiration come from? With Juan Cárdenas (Colombia), María José Caro (Peru), Carlos Fonseca (Costa Rica), Pilar Quintana (Colombia) and Felipe Restrepo Pombo (Colombia).

Hay Player

Agustín Fuentes in conversation with Hassan Nassar

Creativity

Cartagena 2018, 

Our imaginations make us human, argues the zoologist and anthropologist who has been exploring the lives of our evolutionary ancestors, primates, for decades. Fuentes, a National Geographic explorer, will talk about his latest book, The Creative Spark, which traces the origins of creativity and collaboration in order to explain human nature. He will talk to the journalist Hassan Nassar.

Hay Player

Alejandra Costamagna and Guadalupe Nettel in conversation with Dante Trujillo

Arequipa 2017, 

Two preeminent writers from the Americas, whose works have also been well received in Europe, will talk to the founder of Buensalvaje magazine. They are Guadalupe Nettel and Alejandra Costamagna, in conversation with the publisher and author, Dante Trujillo, who has set himself the goal of helping literature to cross borders.

Hay Player

Darío Jaramillo in conversation with Gloria Susana Esquivel

Let’s talk about poetry

Cartagena 2018, 

Unlike prose, where there is more anecdotal development, in poetry, ideas enter the reader’s consciousness, verse after verse, disguised as images. A poem has emotion, feeling and thought, and is also a way of understanding the world. Darío Jaramillo, winner of the 2017 National Poetry Prize with El cuerpo y otra cosa, will talk about poetry with the writer Gloria Esquivel, author of the poetry book El lado salvaje and the novel Animales del fin del mundo.

Darío Jaramillo in conversation with Gloria Susana Esquivel

Hay Player

What is philosophy for? Javier Gomá in conversation with Winston Manrique

Cartagena 2018, 

 

Javier Gomá is a Spanish writer of both fiction and non-fiction, author of the Tetralogía de la ejemplaridad and Filosofía mundana, in which he explains that in today’s world the mission of philosophy is to make itself ‘worldly’: philosophy about, but also for, the whole world. In his book, La imagen de tu vida, he proposes using existence to build up a lasting example and also invites us to live a dignified and beautiful life, one in which we can feel the sublime nature of existence, as against the nihilism that has been appropriated from culture in today’s mass society. He will talk to the journalist Winston Manrique.

 

What is philosophy for? Javier Gomá in conversation with Winston Manrique

Hay Player

The Ottoman Empire: relationships with the Hispanic world and the views of Spanish and Latin American travellers

Lecture by Necati Kutlu

Arequipa 2017, 

The Ottoman Empire covered an immense territory from Central Europe to the Arabian Peninsula, from the Caucasus to North Africa, for almost seven centuries. We will see how the Ottoman Empire became interested in the Americas just after the arrival of Columbus, and hear about social, economic and official relations between the Empire and Latin America, including the experiences of important Latin American travellers to imperial Turkey. With Necati Kutlu (Turkey), director of the Centre for Latin American Studies at Ankara University.

Hay Player

Luisa Valenzuela in conversation with Xavi Ayén

Arequipa 2017, 

Valenzuela is one of the best-known and important contemporary Argentinean writers. Because of the military dictatorship, which impeded both her journalistic and literary work, she went into exile in the United States. She stayed there for ten years and was writer-in-residence at the Center for InterAmerican Relations and at New York and Columbia universities, where she also gave writing workshops and seminars. In 1989 she returned for good to Buenos Aires, where she continues to live. Luisa Valenzuela is the author of more than 30 books, including novels, short stories, micro-fiction and essays, with titles such as La travesía, El gato eficaz, Los heréticos and Hay que sonreír, which have been translated and published in many different countries.

Hay Player

Geoff Dyer in conversation with Toby Lichtig

Arequipa 2017, 

Geoff Dyer is one of the most outstanding contemporary British writers. A regular contributor to publications such as Esquire, The Guardian and The New York Times, he is also the author of books such as But Beautiful and Yoga For People Who Can’t Be Bothered to Do It. He will talk to Toby Litchtig about his latest book, White Sands: Experiences from the Outside World, in which he deals with the power of memory, a wonderful homage to art and literature.

Hay Player

Martín Felipe Castagnet, Daniel Ferreira, Daniel Saldaña París and Claudia Ulloa Donoso in conversation with Leila Guerriero

Bogotá39-2017. Writing and other matters

Cartagena 2018, 

When taking the decision to write full time, particularly for young writers, the matter of earning a living must first be resolved. Four outstanding Latin American writers aged under 40, Martín Felipe Castagnet (Argentina), Daniel Ferreira (Colombia), Daniel Saldaña París (Mexico) and Claudia Ulloa (Peru) will talk about their respective careers as journalists or publishers, and what this work has contributed to their literature, or vice versa.

Hay Player

Hanoch Piven and Ana Penyas in conversation with Rubén Egea

Illustration

Cartagena 2018, 

Illustrators have the difficult task of creating an imaginary world based on a text, without limiting its meaning. The ingenious illustrations of Hanoch Piven have appeared in the most important US magazines and newspapers since 1992, as well as in European publications. He has also worked for children’s books, digital applications, advertising campaigns and television programmes. Ana Penyas, who studied Industrial Design and Fine Art, received the 2017 Fnac-Salamandra Graphic International Graphic Novel Prize.

Hay Player

Jonathan Burnham, Claudio López Lamadrid and Caroline Michel in conversation with Miguel Aguilar

Publishing in the digital era

Cartagena 2018, 

This discussion with two directors of major publishing groups will cover topics such as new trends in the market, and the goals of these publishing houses. Jonathan Burnham is Senior Vice President and Publisher at the HarperCollins group, which has 65 imprints. Claudio López Lamadrid is Publishing Director of Literature at Random House, where he implements global content strategies, standardizes editorial criteria and coordinates publishing plans for Spain and Latin America. Caroline Michel is the CEO of the British literary agency Peters Fraser and Dunlop and has more than 25 years of experience in the publishing industry.

Hay Player

Geoff Dyer in conversation with Jerónimo Pimentel

White Sands

Cartagena 2018, 

Geoff Dyer is one of the most outstanding contemporary English writers. A regular contributor to publications such as Esquire, The Guardian and The New York Times, he is also the author of titles such as But Beautiful and Yoga For People Who Can’t Be Bothered to Do It. He will talk to the writer and publisher Jerónimo Pimentel about his latest book, White Sands: Experiences from the Outside World, a work about the power of memory, a beautiful homage to art and literature.

Hay Player

Juan Cárdenas, Renato Cisneros and Samanta Schweblin in conversation with Camilo Hoyos

Latest novels

Cartagena 2018, 

Three writers who have all recently published an outstanding work will talk to Camilo Hoyos, literary critic and columnist with Arcadia magazine: Juan Cárdenas (Colombia), author of El diablo de las provincias; Renato Cisneros (Peru), author of Dejarás la tierra, a prequel to his celebrated book La distancia que nos separa; and Samanta Schweblin (Argentina), author of Distancia de rescate (shortlisted for the 2017 Man Booker Prize). Three novels which take their place in Latin American fiction and which are presented here by their authors.

Hay Player

José Luis Trueba en conversación con Nivardo Trejo

Demiurgo: un beso y el infierno

Querétaro 2017, 
El autor de la trilogía Amor, zombis y otras desgracias, presenta su nueva aventura literaria, Demiurgo: un beso y el infierno, en la que El Profeta se enfrenta a Meguido para cumplir la profecía de los libros sagrados. José Luis Trueba (México) es docente en la universidad Tecnológica de México, y autor de numerosos libros y ensayos.
A partir de 14 años

Hay Player

Tamar Cohen sobre Orfanato Lachina

Querétaro 2017, 
La escritora mexicana Tamar Cohen, ganadora del Premio Gran Angular México 2015 por la novela El año terrible, presenta Orfanato Lachina, la historia de un peculiar orfanato para niños y niñas traviesos, al que llegará Lenny.
A partir de 7 años  

Hay Player

Hanoch Piven and Ana Penyas in conversation with Juan Merino

Illustration

Cartagena 2018, 

Illustrators have the difficult task of creating an imaginary world based on a text, without limiting its meaning. The ingenious illustrations of Hanoch Piven have appeared in the most important US magazines and newspapers since 1992, as well as in European publications. He has also worked for children’s books, digital applications, advertising campaigns and television programmes. Ana Penyas, who studied Industrial Design and Fine Art, received the 2017 Fnac-Salamandra Graphic International Graphic Novel Prize. They will talk about the work of the illustrator with Juan Merino.

Hay Player

Gloria Susana Esquivel, Sara Mesa and Valter Hugo Mãe in conversation with Guido Tamayo

Surviving childhood

Cartagena 2018, 

Gloria Esquivel’s first novel, Animales del fin del mundo, talks about the discoveries that change our lives in childhood. Hiding the difficult things, says the writer, only makes life more difficult in the long run. For Sara Mesa, an award-winning author of short stories and novels, life is immensely difficult and as soon as we enter the world we carry guilt and blame others. Her works include Cuatro por cuatro (shortlisted for the Herralde Novel Prize) and Cicatriz. Valter Hugo Mãe is the author of books for children and adults, as well as a publisher, fine artist and singer. His book O paraíso são os outros questions different formulas of love among people. This intriguing group will talk to Guido Tamayo about how to enrich the experience of childhood.

With the support of the Embassy of Portugal

Hay Player

Poetry readings by the best international poets

Poetry gala

Cartagena 2018, 

Participating at this gala are the following writers: Ana Alonso (España), Frank Báez (Dominican Republic), Valter Hugo Mãe (Portugal), Rachel Eliza Griffiths (United States), Carlos Zanón (Spain), Darío Jaramillo (Colombia), Gloria Esquivel (Colombia), Rosemary Sullivan (Canada), Gabriela Jauregui (Mexico), Lee Maracle (Canadá), Alan Mills (Guatemala), Mónica Ojeda (Ecuador) and Daniel Saldaña (Mexico).  Moderated by Juan Merino.

Hay Player

Deyan Sudjic in conversation with Álvaro Pastor

Do we transform cities or do they make us?

Arequipa 2017, 

Deyan Sudjic is a writer, design and architecture critic as well as the current Director of London’s Design Museum, a leading institution in the field of contemporary design. Furthermore, he is the author, among other works, of the influential monograph The Edifice Complex and The Language of Cities. On this occasion he will talk to the architect Álvaro Pastor.

Hay Player

María José Caro, Frank Báez and Mauro Libertella in conversation with Paula Canal

Bogotá39-2017. The road to writing.

Cartagena 2018, 

Three of the best Latin American writers aged under 40 will talk about how they found the road to writing.

Hay Player

Gonzalo Eltesch, Carlos Fonseca, Sergio Gutiérrez Negrón and Samanta Schweblin in conversation with José Hamad

Bogotá39-2017. Displaced writing

Cartagena 2018, 

What is the relationship between writers’ relocations and their work? Four of Latin America’s finest writers, residents outside their countries of origin, talk to the publisher José Hamad about how this experience affects their literature. Gonzalo Eltesch (Chile), Carlos Fonseca (Costa Rica), Sergio Gutiérrez Negrón (Puerto Rico) and Samanta Schweblin (Argentina).

Hay Player

Eloy Tizón and Pilar Adón in conversation with Guido Tamayo

Let’s talk about stories

Cartagena 2018, 

Although publishers seem to be convinced that there is not the same demand for short stories as for novels or self-help books, the genre often sparks the beginnings of a passion for books, and also acts as a school for most writers. From the brothers Grimm to Edgar Allan Poe, from Borges, who did not believe in the novel, to Cortázar, who said that the novel won by points but the short story was capable of a knockout, short fiction is full of gems. The Spanish writers Eloy Tizón and Pilar Adón will talk to Guido Tamayo about some of them.

Hay Player

Maylis de Kerangal in conversation with Alfredo Vanini Benvenuto

Arequipa 2017, 

Maylis de Kerangal (France) has worked in publishing and is the author of novels including Birth of a Bridge, translated into eight languages and winner of the Médicis, Franz Hessel and Gregor von Rezzori prizes, and Mend the Living, winner in 2015 of the Llibreter Prize awarded by Catalan booksellers. Her latest work to be published in Spanish is Lampedusa, a novel built up around the name Lampedusa, which the author hears on the radio, full of literary and geographical associations, but also of tragedy and pain because of its link to the port of Lampedusa and the massive arrival of refugees on Sicily in recent years. She will talk to Alfredo Vanini Benvenuto, cultural manager, journalist and writer.

Hay Player

Héctor Abad Faciolince and Leila Guerriero in conversation with Jaime Abello

Cartagena 2018, 

Two masters of creative non-fiction will talk about the attractions of their genre. Héctor Abad has published books such as Oblivion: A Memoir, which tells the story of his father, the doctor Héctor Abad Gómez, and the circumstances of his murder, as well as works of fiction such as The Farm. A regular columnist, Guerriero has also published outstanding works such as Los suicidas del fin del mundo and A Simple Story. In 2013 she received the González-Ruano Journalism Prize, granted by the Mapfre Foundation.