Spanish Language

Hay Player

The Social Responsibility of Architecture

Shigeru Ban in conversation with Martha Thorne

Segovia 2010, 

Shigeru Ban, a Japanese architect known worldwide for works such as the ‘Paper House’ and the ‘Paper Church’ (as a response to the earthquakes in Kobe, Japan), or the Centre Pompidou-Metz (France), speaks to Martha Thorne, executive director of the Pritzker Prize and Associate Dean for External Relations at the IE School of Architecture–IE University. Shigeru Ban has been named by Time magazine as one of the main innovators of the 21st century. The event is presented by David Venables from AHEC (American Hardwood Export Council).

Hay Player

Periodismo y blogs: Arcadi Espada y Miguel Ángel Aguilar

Alhambra 2009, 
Arcadi Espada, profesor de Periodismo en la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, colaborador del diario El Mundo y autor, entre otras
obras, de Periodismo práctico, y Miguel Ángel Aguilar, colaborador de El País, secretario general y miembro fundador de la Asociación de Periodistas Europeos, reflexionan sobre el fenómeno de los blogs y su papel dentro del oficio periodístico.

Hay Player

Antonio Muñoz Molina in conversation with Justo Serna

Segovia 2010, 
Antonio Muñoz Molina, a writer and member of the 'Real Academia Española’ (Royal Spanish Academy) will talk to Justo Serna, a professor of Contemporary History at the University of Valencia and a specialist in Cultural History. They will both expound on the latest novel by Muñoz Molina, La noche de los tiempos, a personal look at the causes which led to the Spanish Civil War. 

Simultaneous translation from Spanish to English will be provided.

Hay Player

Javier Cercas en conversación con Félix Romeo

Alhambra 2009, 
El autor de Soldados de Salamina, traducida a más de 20 idiomas y llevada al cine por David Trueba, colaborador habitual del diario El País y
ganador, entre otros muchos, del Athens Prize for Literature 2008 por su última novela, La velocidad de la luz, conversará con el crítico literario y escritor de Amarillo, Félix Romeo.

Hay Player

Michael Jacobs, Paul Preston, Giles Tremlett y Carmen de la Guardia

Fascinados por España

Segovia 2008, 
Tres hispanófilos británicos conversarán sobre las raices de sus obsesiones con España y el cambio de su percepción de este pais en los últimos años; Paul Preston, historiador, Michael Jacobs, escritor de viajes, crítico de arte y crítico gastronómico y Giles Tremlett, corresponsal de The Guardian en España y colaborador habitual de The Economist, conversarán con la historiadora y docente de la Universidad Autónoma de Madrid, Carmen de la Guardia.

Hay Player

Paul Preston in conversation with Santos Juliá

Reappraising the figure of Azaña

Segovia 2010, 
Paul Preston, one of the most praised British Hispanists, biographer of Franco and King Juan Carlos, will speak to Santos Juliá, columnist for the newspaper El País and biographer of Manuel Azaña, as well as the author of numerous essential books on Contemporary Spanish History. In this event the figure of Azaña as a writer, prime minister and president of the Second Spanish Republic will be discussed.

Hay Player

Ángeles Caso in conversation with Fernando Delgado

Segovia 2010, 
Taking Contra el viento, the novel for which she won the Planeta award in 2009, as a starting point, Ángeles Caso will discuss the struggle for survival endured by immigrants in the First World and the role of women with the poet and journalist Fernando Delgado. 

Sign language interpretation will be provided.

Hay Player

Guiriguay: Michael Jacobs, Chris Stewart and Pepa Fernández

Segovia 2010, 
Michael Jacobs and Chris Stewart, two well-known British writers who have settled in Spain, frequently participate in the famous radio programme No es un día cualquiera (‘Today isn’t any old day’), presented by Pepa Fernández. Every Sunday they produce the radio slot ‘El guiriguay’, a cheerful look at Spanish life from the different points of view of two bar-loving foreigners who are urban intellectuals but who, at the same time, have the innocent and expert wisdom of the rural context.

Hay Player

Julián Ríos en conversación con Juan Ángel Juristo

Alhambra 2009, 
Carlos Fuentes define a Julián Ríos como “el autor más inventivo y creativo de la lengua castellana”; autor de la célebre Larva y otras noches de Babel, en el 2008 publicó Cortejo de sombras y la colección de ensayos Quijote e hijos. Puente de alma es su novela más reciente. En conversación con el crítico Juan Ángel Juristo.

Hay Player

Atiq Rahimi en conversación con Joumana Haddad

Alhambra 2009, 
El escritor afgano residente en Francia, premio Goncourt 2008 por su novela La piedra de la paciencia, hablará con Joumana Haddad, poeta,
traductora y periodista libanesa, redactora jefe de las páginas culturales del prestigioso periódico libanés An Nahar.

Se ofrecerá traducción simultánea del francés al español

Hay Player

Antonio Lobo Antunes in conversation with Claudio López Lamadrid

Segovia 2010, 
Antonio Lobo Antunes, one of the most outstanding authors in Portuguese literature and winner of the awards Camões in 2007 and Juan Rulfo in 2008, will talk to his publisher, Claudio López Lamadrid, about his most recent book published in Spanish, Archipiélago del insomnio.

Simultaneous translation from Portuguese to Spanish will be provided.

Hay Player

Andrés Neuman en conversación con Guillermo Altares

Alhambra 2009, 
El reciente ganador del Premio Alfaguara 2009 con El viajero del siglo, autor seleccionado dentro de la convocatoria Bogotá39 como uno de
los mejores “39 autores latinoamericanos menores de 40 años”, habla sobre sus últimos trabajos en prosa y poesía y las experiencias vividas a
raíz de ser seleccionado como ganador y finalista en diversos premios. En conversación con Guillermo Altares, redactor jefe de Babelia.

Hay Player

Fernando Castro Flórez, Andrés Ibáñez y Fernando Rodríguez de la Flor

En la frontera: literatura, vida y arte

Segovia 2008, 
Las fronteras se disuelven. Ya no hay lugar para los limites y las separaciones radicales, ya sea en la literatura, el arte o la vida misma. Son los tiempos de la mezcla y la cultura remix. Con este tema de fondo, el encuentro sera moderado por Laura Revuelta, jefa de redaccion de ABCD las Artes y las Letras. Presentado por Fernando R. Lafuente.

Hay Player

Blanca Berasategui in conversation with María Dueñas

Segovia 2010, 
María Dueñas has been the literary phenomenon of the year. With her novel El tiempo entre costuras she has become known as a new and subtle writer who evokes the world of the Spanish protectorate in Morocco and all the real and imagined lives at the beginning of the 20th century. Dueñas, who is also a lecturer in English Literature at the University of Murcia, will talk to Blanca Berasategui, editor in chief of El Cultural (the cultural supplement of the newspaper El Mundo). 
 
Simultaneous translation from Spanish to English will be provided.

Hay Player

Miriam Gómez Cabrera Infante en conversación con Valentí Puig

Segovia 2009, 
Miriam Gómez Cabrera Infante, viuda del Premio Cervantes Guillermo Cabrera Infante, y el periodista, crítico y escritor Valentí Puig dialogan sobre el fascinante proceso de publicación de la obra del autor cubano que Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores está editando. Presenta y modera Antoni Munné.

Hay Player

Gillian Beer

Darwin and the arts

Cartagena 2010, 
Gillian Beer, fellow of Girton College, Cambridge University, who has studied Darwin’s works and their relationship with literature, reveals an unknown side of the British genius. During his youth, Darwin showed a special interest in arts that disappeared in his mature years. She investigates this matter: what happened to his aesthetic sensitivity? Did it disappear or just re-emerge under a different form in his later works? 
 
This event is in English. Simultaneous translation from English to Spanish available.
Gillian Beer

Hay Player

Ángel Antonio Herrera, Raúl del Pozo y Javier Villán Zapatero

Café Gijón

Segovia 2008, 
El Gran Café de Gijón en Madrid es el café literario por excelencia. Ha reunido en tertulia, durante décadas, a los más sobresalientes escritores y artistas españoles e incluso extranjeros. Umbral escribió La noche que llegué al Café Gijón, y lo eternizó en libro. Umbral homenajeó al Gijón y el Gijón le homenajea a él. Conversación de sus amigos de El Mundo; el escritor y periodista Angel Antonio Herrera, el poeta y periodista Javier Villán Zapatero y el escritor y columinista Raul del Pozo.

Hay Player

Baroness Helena Kennedy

Democracy: A System in Crisis

Segovia 2010, 
The work of Baroness Helena Kennedy, a lawyer and member of the House of Lords, has centred on matters related to human and civil rights, social justice and culture. Aware of the importance of the education system, she created the Helena Kennedy Foundation, an organisation that helps students of modest means. She is the author of Just Law: The Changing Face of Justice

Simultaneous translation from English to Spanish will be provided.

Hay Player

LSE Series. Informing the world: Journalism, Communication and New Media

Giles Tremlett and Charlie Beckett in conversation with Adam Austerfield

Segovia 2010, 
Giles Tremlett, Spanish correspondent for The Guardian, will talk to Charlie Beckett, founder of ‘Polis’ (the forum for research and debate into international journalism and society in the Media and Communications Department at LSE), about how journalism has undergone a radical change in recent years. Special attention will be paid to the journalistic style in Spain during the crisis; is Spain really different? Chaired by Adam Austerfield, president of the LSE Alumni in Spain.

Simultaneous translation from English to Spanish will be provided.

Hay Player

Peter Schneider en conversación con Manuel Rodríguez Rivero

Mayo del 68

Segovia 2008, 
Peter Schneider, escritor aleman de la novela de culto Lenz, libro que dió voz al desencanto surgido tras la revolución de mayo del ’68, y autor de novelas que reflejan el destino de esa generación, hablará sobre su obra, sobre mayo del ’68 y sus experiencias como organizador del movimiento estudiantil en Berlín con el crítico cultural Manuel Rodríguez Rivero.

Se ofrecerá traducción simultánea del alemán al español.

Hay Player

Paul Preston

1968 en España, comienza el camino hacia la democracia

Segovia 2008, 
Paul Preston, famoso historiador británico especializado en historia contemporánea española, autor entre otros libros de las biografias de Francisco Franco y Juan Carlos I y del recientemente publicado Franco El Gran Manipulador, compartirá con nosotros su interpretación de los sucesos de mayo 68 en España y la repercusión de estos a lo largo de los años setenta en la apertura de España hacia la democracia. Paul Preston es catedrático de London School of Economics.

Hay Player

Yasmina Khadra en conversación con Ignacio Cembrero

Segovia 2009, 
Mohammed Moulessehoul, el escritor argelino afincado en Francia, escribe bajo el seudónimo de Yasmina Khadra. Hablará con el periodista y escritor Ignacio Cembrero sobre su último libro, Lo que el día debe a la noche, el fundamentalismo religioso y su vinculación con el debate intelectual en Francia.

Se ofrecerá traducción simultánea del francés al español

Hay Player

Isabel Coixet en conversación con David Trueba

Los sonidos de Tokio

Segovia 2009, 
La última película de la directora Isabel Coixet, también se puede leer. La autora hablará sobre su último libro con el escritor, guionista y director de cine David Trueba.

Hay Player

Diane Wei Liang

Segovia 2008, 
La escritora china afincada en Londres, Diane Wei Liang, autora de la novela policiaca El ojo de jade, un gran éxito internacional que aúna el Pekín de hoy con la China tradicional, hablará con la periodista Carme Chaparro sobre su nueva novela Mariposas para los muertos y de su experiencia como activista en los trágicos acontecimientos de Tiananmen.

Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español.

Hay Player

Los últimos días de Trotsky: con Leonardo Padura y Javier Rioyo

seguido de la proyección del documental Asaltar los cielos

Segovia 2009, 
El escritor cubano Leonardo Padura, autor de la celebrada serie de novelas protagonizadas por el investigador Mario Conde, describe su último trabajo, una reconstrucción del asesinato de León Trotsky. Javier Rioyo, escritor, guionista y director de cine, ha dirigido, entre otros, el documental Asaltar los cielos (1996), donde analiza el proceso que culminó con el asesinato del líder comunista.

Conversación seguido de la proyección del documental Asaltar los cielos, 96 minutos