إليكم برنامج مهرجان هاي أبوظبي لعام 2020.

نتتبع طريق الحرير باتجاه الشرق من أوروبا وعبر الصين ومرورًا بروسيا والشرق الأوسط، يقدم لنا طريق الحرير الجديد تذكيرًا في الوقت المناسب بأننا نعيش في عالم مترابط بشكل كبير، وفي وقت ننظر فيه على التاريخ ونرى المستقبل بوضوح، يقدم المؤلف تقييم للصدى العالمي لهذه التحولات المستمرة في مركز القوى.

تروي لنا المؤرخة الكلاسيكية القصة المدهشة لمشاريع مساعدة اللاجئين من البنائيين للبدء في إعادة إعمار كنوز سوريا، المتدربون الجدد من عمال البناء المحترفين من الرجال والنساء. سيعرض مع المحاضرة لقطات من فيلم مما وثقته هيوز من المشروع

من ضمن الكتب التي ألفتها هيوز أيضًا إسطنبول، كأس هيملوك وهيلين طروادة

حوار مع الشاعر وكاتب المسرحيات والروائي، النيجيري المرموق الحائز على جائزة نوبل، والذي يتحدث فيه عن إعادة كتابة التاريخ، وصياغة اللغة، والحروب الثقافية، والهويات المتعددة، ومهمة الروائي في سرد الأحداث.

يدير الحوار: بيتر فلورنس

من جوهر حقيقة الخيال والشعر إلى الجغرافيا السياسية لعالم واقعه متقلب، تعتبر هذه السلسلة الأولى من عدة حوارات بالإنجليزية والعربية حيث يتجاوب الكتاب مع أسئلة الجمهور حول القضايا الكبرى في العالم حاليًا وإعادة تخيل العالم.

تترأس هذه الجلسة مينا العريبي، رئيسة تحرير صحيفة ذا ناشيونال

تناقش الروائية الحائزة على عدة جوائز، محاولتها لاستكشاف الظهور المضطرب للهوية، والثقافة، والمجتمع في بنغلاديش في رواياتها "العصر الذهبي، المسلم الطيب، وعظام النعمة. كما سيعقد حوار بينها وبين الروائي ميغيل سيغوكو الأستاذ بجامعة نيويورك أبوظبي.

تناقش الكاتبة المصرية كتاباتها وتنظيمها لإحتفالية فلسطين للأدب(بالفاست)، والذي يحتفي به عملها:" تلك ليست الحدود": تقرير صحفي وعرض من مهرجان الأدب الفلسطيني. تتضمن أعمال أهداف الأدبية الحائزة على جوائز "في عين الشمس"، و"خريطة الحب"، ومن أعمالها الواقعية "القاهرة: مذكرات مدينة تبدلت"

المفكر الكريلاني – والدبلوماسي، والروائي، والسياسي- في حوار مفتوح عن الأدب، والكوميديا، والتكنولوجيا، ونظام العالم الجديد. وهو أيضًا مؤلف الرواية الهندية العظيمة، عرض الأعمال، بالإضافة إلى أعماله الواقعية مثل إمبراطورية إنغلورية: ماذا فعل البريطانيون بالهند؟، ورئيس الوزراء المتناقض، والفيل والنمر والهاتف المتحرك. أما أنام فهي المؤلفة البريطانية البنغلاديشية لرواية عظام النعمة.

العرض الثاني من سلسلتنا من الأفلام والوثائقيات التي اختارتها شيماء بوعلي، رئيسة مهرجان بي بي سي عربي للعرض بمهرجان هاي أبوظبي، تسلط الضوء هذه المبادرة على صناع الأفلام الموهوبين والصحفيين الذين كرسوا مهنتهم على القضايا الراهنة في المنطقة.

جراح العراق الخفية، هو فيلم من انتاج بي بي سي العربية الحائز على جوائز عدة للمخرج نامق خوشناو. في السنوات الأربعين الماضية ، عانى العراق من ثلاث حروب كبرى ، انقلاب عنيف، احتلالين، عقد من القصف، تمردان، هجوم من قبل تنظيم داعش، وحرب أهلية طائفية. الحياة في تلك الظروف الدامية تسبب في تأثيرات فادحة على الصحة العقلية والنفسية للشعب العراقي. يوجد طبيب نفساني واحد لكل 300،000 شخص عراقي ومستشفى نفسي واحد في البلد بأكمله.

يروي هذا الفيلم قصص الأطفال الذين يعانون ، نتيجة للصدمة الشديدة ، من إعاقات جسدية شديدة مثل عدم القدرة على الكلام أو المشي. لاقى هذا الفيلم الوثائقي من انتاج بي.بي.سي العربية ، استحساناً كبيراً، وحاز على جوائز عدة بعد عام من صنعه، منها: جائزة بوبا مايند للإعلام الوثائقي، وجائزة جريسون لأفضل الأفلام الوثائقية لعام 2019.

مجاني مع ضرورة حجز التذاكر

يقدم المؤرخ الحائز على عدة جوائز روايته، الأناركية، الرواية تروي بحذر قصة صعود شركة الهند الشرقية، الجيش الخاص الضخم الذي لا يرحم، ومرتكبو واحدة من أبشع أعمال العنف في تاريخ الشركات في العالم. ومن ضمن أعمال داريمبل أيضًا، في زانادو، وتسع حيوات، وعودة الملك، والمغولي الأخير.
يدير الحوار كارلو بيزاتي

حوار حول السرد القصصي من بغداد، شهد الراوي هي مؤلفة ساعة بغداد، وحازت على الجائزة الرواية الأولى من مهرجان أدنبرة للكتاب. أما أحمد سعداوي فهو مؤلف فرانكشتاين في بغداد، وحاز على الجائزة الدولية للخيال العربي، وتجسد الرواية الرعب والفكاهة للواقع الفعلي لمدينة في حالة حرب.
يدير الحوار نزار أنداري من جامعة زايد

أول امرأة مسلمة وأول مواطنة إيرانية تحصل على جائزة نوبل، إنها المحامية التي ما أن بلغت عامها الـ 23 أصبحت أول قاضية في البلاد، وبعمر الـ 30 أصبحت من أعظم قضاة طهران. وتعيش الآن في منفاها بلندن، وتكمل مسيرتها ونضالها من أجل حقوق الإنسان، والديموقراطية، رافعة شعارها الذي عبرت عنه في سيرتها الذاتية حتى نحصل على حريتنا، في كل مكان تذهب إليه. يترأس هذه الجلسة أحمد الشمسي

تتوفر الترجمة التتبعية من الفارسية إلى العربية

يوسف رخا روائي وصحفي مصري يعمل لدى الأهرام ويكلي منذ 1997، وكان من ضمن مؤسسي صحيفة ذا ناشيونال باللغة الإنجليزية بأبوظبي في عام 2007- 2008، وفي عام 2009، اختير كواحد من أفضل الكتاب العرب تحت 40 عام، في مشروع بيروت 39. وله ثلاث روايات وهم، كتاب الطغرى، والتماسيح، وجزئها التالي باولو.

وقد ربحت روايته كتاب الطغرى جائزة سيف غباش بانيبال للترجمة الأدبية العربية في عام 2015. وتعد باولو توثيق لشاهد عيان انخرط في الحركة الثورية المصرية منذ عام 2011، ويشارك فيها تجاربه والفترة التي سبقت انتخاب مرسي، والصراع الدائر خلف الأبواب المغلقة. ولكن يبدو أن الرجل ليس مجرد ناشط سياسي ثائر، بل إنه أكثر من مجرد مدير لمكتبة أو حتى مصور فوتوغرافي، إنه واحد من المفكرين بوسط مدينة القاهرة، باولو أيضًا عميلًا للأمن، وزير نساء ماتت كل حبيباته. يأمن باولو بأنه المتلاعب السري بالثورة الذي يحمل في قلبه الهزيمة القاسية التي تلقاها الثوريون

.جمانة حداد هي الروائية والشاعرة والمحررة اللبنانية والتي نشرت لها العديد من الأعمال الشعرية التي تضمّنت: لم أرتكب ما يكفي، عودة ليليت، النمرة المخبوءة عند مسقط الكتفين، عادات سيئة، ومرايا العابرات في المنام. شاركت في احتفاليات مهرجان بيروت 39, كما ترجمت أعمالها إلى عدة لغات حول العالم. روايتها "بنت الخياطة"، هي سرد جميل ومشوق يحكي قصة أربعة أجيال من نساء الشرق الأوسط في القرن الماضي

من جوهر حقيقة الخيال والشعر إلى الجغرافيا السياسية لعالم واقعه متقلب، تعقد هذه الجلسة الثانية من خلال عدة حوارات بالإنجليزية والعربية حيث يتجاوب الكتاب مع أسئلة الجمهور حول القضايا الكبرى في العالم حاليًا وإعادة تخيل العالم. يترأس هذه الجلسة الاستشاري والخبير الاستراتيجي العالمي نيك غوينغ مؤلف كتاب التفكير فيما لا يمكن التفكير فيه.

العرض الثالث والأخير من سلسلتنا من الأفلام والوثائقيات التي اختارتها شيماء بوعلي، رئيسة مهرجان بي بي سي عربي للعرض بمهرجان هاي أبوظبي، تسلط الضوء هذه المبادرة على صناع الأفلام الموهوبين والصحفيين الذين كرسوا مهنتهم على القضايا الراهنة في المنطقة.

على الرغم من فداحة الحرب التي لا يمكن إنكارها، إلا أنه ليس من السهل تحديد آثار الحرب على البشرية. في هذا العرض، نرى كيف أثرت الحرب على الشباب والأطفال، سواء من فقدان فعلي لأحد الأطراف، أو ضياع الحلم بحياة أفضل. وكيف يستمر الأمل والتحمل على الرغم من كل تلك الصعوبات. يتم تقديم هذه الأفلام القصيرة من خلال عدة وسائط تتضمن الرسوم المتحركة، عروض الأداء، والمشاركة الفعلية ممن عاش تلك الأحداث الأليمة.

أطفال الله، من إخراج أحمد الدراجي - 10' (العراق)

خزان الحرب، من إخراج يحيى العلاق- 10' (العراق)

ميسي بغداد، من إخراج سهيم عمر خليفة - 12' (العراق)

أحمد صالح، من إخراج أحمد صالح - 11' (فلسطين)

مجاني مع ضرورة حجز التذاكر

في عام 1570 ، عندما أصبح جلياً أن الملكة إليزابيث الأولى لن تنتمي إلى الكنيسة الكاثوليكية، ومن ثم قام البابا باقصاءها. ومن منطلق مبدأ عدو عدوي هو صديقي، كانت هذه بداية لتوافق إنجليزي غير عادي مع القوى الإسلامية التي تحارب إسبانيا الكاثوليكية في البحر المتوسط، والتبادلات الثقافية والاقتصادية والسياسية مع العالم العربي وبعمق لم يحدث له مثيل حتى العصر الحديث.

وقد جلبت تلك الصفقات والمفاوضات قدر من الوعي الإسلامي الذي ظهر في العديد من الإنتاجات الثقافية العظيمة ليومنا هذا، بما في ذلك أشهر أعمال مارلو تامبورلين، كذلك تيتوس أندرونيكوس وعطيل وتاجر البندقية لشكسبير. يظهر بروتون أن علاقات إنجلترا بالعالم الإسلامي كانت أكثر شمولاً، ويغلب عليها الطابع الودي أكثر من تقديرنا، كما كان تأثيرها ملموسا على الساحة السياسية والتجارية والمحلية لإنجلترا في عصر اليزابيث. بروتون، هو مؤلف كتاب "السلطان والملكة"، و"بازار النهضة" و"بيع سلع الملك الراحل".

تعود ثقافة الكتب الإسلامية إلى أواخر العصور القديمة، عندما بدأ العلماء المسلمون في كتابة مذاهبهم على ورق البرشمان، وورق البردى ثم اتجهوا إلى تأليف تحليلات وتعليقات متزايدة التفصيل لهذه الأفكار

تم اعتماد الحروف المتحركة في الطباعة في الشرق الأوسط مع بدايات القرن التاسع عشر، ولم تتم

طباعة الأعمال الأولى للعلوم الكلاسيكية الإسلامية

حتى النصف الثاني من القرن. وتكشف الدراسات الأكاديمية في جامعة شيكاغو أنه منذ تلك اللحظة فصاعداً، كان لتكنولوجيا الطباعة دوراً محورياً في تطور الدراسات الإسلامية والأدب العربي.

وفي أول سرد واسع لآثار المطبوعات وصناعة النشر على الدراسات الإسلامية، يروي الشمسي قصة رائعة حول كيفية قيام مجموعة صغيرة من المحررين والمفكرين بتحويل أعمال منسية من الأدب الإسلامي إلى مطبوعات وتأسيس ما أصبح لاحقاً الفكر الإسلامي الكلاسيكي. تدير الحوار الباحثة والإعلامية ليديا ويلسون

قُتلت بنات الطبيب الفلسطيني الثلاثة بقذائف إسرائيلية في 16 يناير 2009 ، أثناء توغل قوات الدفاع الإسرائيلية في قطاع غزة. وقد كانت ردة فعله لهذه المأساة بمثابة مفاجأة للجميع وتصدرت الأخبار وجعلته يحصد العديد من الجوائز الإنسانية من جميع أنحاء العالم. بدلاً من السعي للانتقام أو الغرق في الكراهية ، دعا عزالدين أبو العيش الناس في المنطقة لبدء الحديث مع بعضهم البعض.

توم فليتشر هو أستاذ العلاقات الدولية بجامعة نيويورك ومؤلف كتاب "الدبلوماسي العاري". وهو الرئيس المنتخب لكلية هيرتفورد ، أكسفورد.

يلعب غالي دورًا بارزًا في الرابطة التونسية لحقوق الإنسان ، وهي منظمة تنتمي إلى اللجنة الرباعية الوطنية التونسية للحوار ، التي حصلت على جائزة نوبل للسلام لعام 2015. تناضل هذه الجمعية من أجل الاعتراف بالحقوق، ولتجعل من تونس بعد ثورة الياسمين 2011 ديمقراطية فعلية تتميز بالحرية والشفافية. واصل دعوته من عام 2018 ، والسعي من أجل تحسين العلاقات بين البلدان في جميع أنحاء البحر الأبيض المتوسط وسياسة أكثر إنسانية للأمم المتحدة بشأن لاجئي الحرب.ليديا ويلسون هي إعلامية وباحثة

من الحقائق الحميمة المتمثلة في الخيال والشعر إلى السياسة الجغرافية لواقع عالمي متقلب، تعد هذه النسخة الثالثة من سلسلة محادثات باللغتين الإنجليزية والعربية حيث يجيب الكتاب على أسئلة الجمهور حول القضايا الكبرى التي تواجهنا اليوم ويعيدون تخيل العالم. يدير الحوار ميغيل سيغوكو، أستاذ بجامعة نيويورك أبوظبي وروائي فلبيني.