Hay Festival Digital Querétaro 2020

Maruan Soto Antaki es un escritor de madre siria y padre mexicano, conocido por ser una de las voces referentes en México para analizar la situación política y religiosa en el mundo árabe. Es autor de cinco novelas y varios libros de ensayo, entre ellos Pensar Medio Oriente, Pensar México y Pensar Occidente. Presenta su primer libro de ensayo para jóvenes Lo que hicimos mal los adultos, ilustrado por Bernardo Fernández, Bef, con la intención de explicar algunos de los principales conflictos mundiales a los adolescentes de hoy en día, para que tengan herramientas que les permitan intentar comprender las crisis que les tocarán vivir en el futuro. Conversa sobre su extenso conocimiento sobre Medio Oriente, Occidente y México.

En los últimos años hemos visto cómo los profundos cambios tecnológicos han tenido importantes consecuencias políticas, no siempre alineadas con los valores de las sociedades democráticas, lo que lleva a plantearse si la tecnología pudiera representar más una amenaza que una fuerza benéfica. Tres expertos conversarán sobre temas vinculados con la seguridad democrática en el contexto del vertiginoso avance tecnológico: Ha-Joon Chang (Corea del Sur), profesor de Economía de Cambridge y escritor de múltiples libros entre ellos su reciente Economía comestible; Thomas Porcher (Francia) economista y autor de Tratado de economía herética; y Carissa Véliz (Reino Unido), profesora de Filosofía en el Institute for Ethics in AI y autora del libro La privacidad es poder. En conversación con Eduardo Rabasa.

Se ofrecerá interpretación simultánea del inglés al español

Gaëlle Obiégly es historiadora del arte y autora de diez novelas. En Algo muy serio, Daniel, su protagonista, escribe clandestinamente sobre su vida en una comunidad survivalista financiada por Madame Chambray, una mecenas tan acaudalada como manipuladora. Daniel, conejillo de indias y escribano de la mujer, debe escribir las memorias de Chambray, y para ello acepta que le injerten un microchip en el cerebro que exacerba sus capacidades pero disminuye su libre albedrío. Daniel usa el poco tiempo libre que tiene sin vigilancia para escribir la materia prima de esta novela. En conversación con Paula Canal.

Se ofrecerá interpretación simultánea del francés al español

Dos de los más destacados académicos de la república presentan el Diccionario de mexicanismos. Propios y compartidos, la investigación más completa sobre el castellano que se habla en México, llevada a cabo por la Academia Mexicana de la Lengua. El texto ahonda en la riqueza del lenguaje empleado a lo largo y ancho del país, recogiendo géneros populares, indumentaria, cultura general y otros temas; incluyendo términos provenientes de lenguas originarias –como el maya o el náhuatl– o extranjeras –como inglés o el francés–. En total, el Diccionario contiene: 10,587 lemas o artículos lexicográficos; 431 sublemas, que son formas de un lema que generan nuevos significados; 22,333 acepciones y, al final, una lista de voces exclusivas de México. Con la participación de Concepción Company, directora adjunta de la AML. En conversación con Juan Villoro.

Cuadernos hispanoamericanos fomenta el conocimiento y el intercambio entre escritores de distintas generaciones y nacionalidades, unidos por una misma lengua y una tradición literaria enriquecida por autoras y autores de orígenes diversos. El proyecto consiste en que un autor/a establecido/a seleccione a un/a joven de la otra orilla del Atlántico para conversar. En esta ocasión presentamos una conversación entre Brenda Navarro (México) y Greta García (España).

La escritora del ensayo Feminismo sin cuarto propio, incluida en la antología de textos feministas Tsunami 2, y del fenomenal libro de relatos Perras de reserva (2022), Dahlia de la Cerda (México) regresa con Desde los zulos (2023), un libro que combina autoficción, crónica y ensayo, donde reflexiona sobre los feminismos marginales, el peligro de las prácticas excluyentes dentro de los movimientos sociales y propone una mirada hacia un feminismo más plural y diverso. Dahlia de la Cerda es licenciada en Filosofía, fue becaria del Programa de Estímulo a la Creación y al Desarrollo Artístico de Aguascalientes (PECDA) 2015 y beneficiaria del Programa Jóvenes Creadores del Fonca 2016 y 2018. Es cofundadora y codirectora de la colectiva feminista Morras Help Morras. Conversa con Jumko Ogata Aguilar.

Elisa Guerra (México) es maestra en educación por la Universidad de Harvard. En 2015 fue nombrada Mejor Educadora de América Latina y el Caribe por el Banco Interamericano para el Desarrollo, y fue parte de la Comisión Internacional para los Futuros de la Educación, de la UNESCO. En este encuentro conversará sobre su último libro, Las voces de los árboles, obra en la que conduce a las y los lectores por un mundo paralelo en el que árboles de diferentes especies y lugares del globo nos contarán su historia y nos harán reflexionar sobre el daño que le estamos haciendo al planeta.

El español Leontxo García es un formador en ajedrez educativo con experiencia en más de 30 países, y conferenciante sobre aplicaciones educativas, sociales y terapéuticas del ajedrez (como envejecimiento cerebral y Alzheimer), así como de su historia y campeones (ha conocido a todos desde Botvínik). Consejero Principal para Ajedrez Educativo de la Federación Internacional (FIDE, 199 países), también es periodista desde el año 1983. Nos ofrecerá una fascinante conferencia sobre el potencial educativo del ajedrez, especialmente para las infancias, vinculándolo a las materias escolares más comunes.

Artista, músico e ícono de estilo, el británico Paul Simonon fue bajista y fundador de la legendaria banda The Clash y del supergrupo The Good, The Bad & The Queen, así como colaborador de Gorillaz. Con su nuevo proyecto musical, Galen&Paul, junto a la también británica Galen Ayers, Simonon vuelve a la escena musical con Can we do tomorrow another day? un disco evocador con referencias musicales muy europeas y canciones en español e inglés. Conversará con el Chris Salewicz, biógrafo del vocalista de The Clash Joe Strummer, sobre una fascinante vida dedicada al arte.

Se ofrecerá interpretación simultánea del inglés al español

Manuel Vilas (España) presenta Nosotros, la obra que le ha hecho merecedor del prestigioso Premio Nadal 2023, un libro que el autor describe como una defensa apasionada de las novelas de amor. Ahí se narra la historia de Irene después de perder al que fuera el amor de su vida y las formas insólitas en las que la protagonista trata de evitar la soledad invocando la compañía de su marido. En esta conversación con Primitivo Olvera, Manuel Vilas nos conducirá por los parajes del sentimiento amoroso, plasmado en literatura de la más alta calidad.

Sarah Ladipo Manyika (Nigeria/Reino Unido) fue la directora del Consejo del Museo de la Diáspora Africana en San Francisco, California, y ha sido parte del jurado de múltiples galardones literarios. Es autora de tres libros donde aborda la diáspora africana desde la ficción y la no ficción, entre ellos In-dependencia, obra que abarca más de treinta años de relación entre Tayo, un joven nigeriano que va a estudiar a Oxford, y Vanessa, la hija de un ex-oficial colonial. En conversación con Fortino Domínguez.

Se ofrecerá interpretación simultánea del inglés al español

La reconocida escritora mexicana Verónica Murguía hablará de su más reciente obra, El cuarto jinete. Situada en 1348, cuando la epidemia de peste más mortífera de la historia acababa de asolar Europa en tan solo dos años, en esta novela la autora ofrece una visión caleidoscópica de cómo se enfrentaron a la muerte los supervivientes de la pandemia, con la conciencia de que los hijos y nietos de éstos fueron quienes encendieron las luces del Renacimiento. Un relato que, a pesar de los siglos de distancia, resuena enormemente con la realidad pandémica de nuestro propio tiempo. En conversación con Antonio Lazcano.

Los coahuilenses Luis Jorge Boone y Julián Herbert ofrecen con El polvo que levantan las botas de los muertos una visión única e íntima de la Revolución Mexicana, combinando el ensayo con la poesía y la narración. Al recuperar las biografías de dos individuos olvidados por la historia, la de un soldado raso federal que espera la llegada del enemigo mientras rememora su infancia, y la de un maestro rural que es nombrado diputado del Congreso que promulgará la Constitución de 1917, ambos autores nos recuerdan la multitud de historias vitales que quedan enterradas bajo la violencia de la guerra y el paso del tiempo.

Valeria Gallo estudió diseño en la Escuela de Diseño del Instituto Nacional de Bellas Artes. Es animadora y creadora de narrativas visuales, ilustradora de más de cuarenta libros y autora de En sus zapatos, Nunca es demasiado circo y ¿Feminismo? ¡Eso qué! Este último es una novela gráfica que narra la historia de Camila, una adolescente a quien el feminismo la tiene sin cuidado, hasta que comienza a conocer a mujeres como Simone de Beauvoir, Virginia Woolf, Jane Austen, Sor Juana Inés de la Cruz, Malala Yousafzai y muchas más. Entrar en contacto con estas figuras, las heroínas de la historia por los derechos de las mujeres, hace que Camila se cuestione muchas cosas de su vida, y encuentra en el feminismo una herramienta para convertir esos cuestionamientos en acciones de cambio, acciones para generar un mundo más justo e igualitario.

La cantante, música, compositora y ceramista Andrea Echeverri (Colombia) es además una de las artistas de pop-rock más queridas de América Latina. La vocalista de Aterciopelados presenta Ruiseñora, que la propia artista presenta de la siguiente manera: “Soy Andrea Echeverri Arias, RUISEÑORA, cantora de profesión y adulta desgarrada en una sociedad enferma, desigual, violenta y machista. Mi voz tiene canas, arrugas y certezas, sonido telúrico y apocalíptico, aunque no desprovisto de un toque irónico y de una luz al final del túnel”.

Fernanda Melchor es una de las voces más poderosas de la literatura mexicana. Ha sido merecedora, entre otros galardones, del premio Anna Seghers 2019. Es la autora del libro de crónicas sobre la narcoviolencia en el estado de Veracruz, Aquí no es Miami; y cuatro novelas, entre ellas Temporada de huracanes (2017), su obra más notable, traducida a más de 30 idiomas, y su más reciente Páradais (2021). En esta última convergen dos de los temas más urgentes que aquejan al México contemporáneo: la violencia de género y la desigualdad social. La autora sitúa al lector en un fraccionamiento de lujo donde dos adolescentes se unen en encuentros etílicos nocturnos y comparten sus fantasías imposibles. Aunque provenientes de realidades opuestas, ambos pertenecen a un contexto social tan asfixiante como violento, del que pretenden escapar maquinando un plan escalofriante. Conversará sobre sus libros Aquí no es Miami y Páradais con el escritor Julián Herbert.

Sintiéndolo mucho es un retrato de la leyenda viva de la música Joaquín Sabina, sin bombín, hecho a muy pocos centímetros de su piel, con nocturnidad y alevosía, por su amigo, el cineasta Fernando León de Aranoa (España). Un relato como su voz, áspero y sin ecualizar, que cuenta sin atenuantes la intimidad del artista, sus bambalinas, su cara B; que comienza cuando baja del escenario, y le acompaña en lo cotidiano, y así en lo inesperado: en la risa y en el drama. Sintiéndolo mucho es el resultado de trece años de rodaje juntos, y recorre todos los escenarios de Joaquín Sabina, públicos y privados, luminosos y ocultos. Un paseo por las claves de su vida y de su trabajo: por lo que le mueve, por lo que le inspira, por lo que le duele, desarrollado siempre a partir de situaciones vivas, compartidas, entre músico y cineasta. El director responderá preguntas al concluir la proyección.

La galardonada escritora Isabella Hammad (Reino Unido) es autora de las novelas El parisino y Enter Ghost. Fue seleccionada en 2023 como una de las mejores narradoras británicas por la revista Granta y ha sido becaria de las fundaciones Rockefeller y Lannan. En El parisino, Hammad explora la historia de la Palestina de principios del siglo XX a través de la de un joven que estudia en Francia durante la primera guerra mundial, y vuelve a su país para encontrarse envuelto en una nueva guerra. Aura García-Junco (México) fue becaria del FONCA y de la Fundación para las Letras Mexicanas. Fue parte de la selección Granta 2021, que aglutina a lo mejor de la narrativa joven en español. Es autora de El día que aprendí que no sé amar, Anticicitera, artefacto dentado, Mar de piedra y el más reciente Dios fulmine a la que escriba sobre mí. Con esta charla comienza la serie de parejas literarias del Hay Festival y el British Council; cada “pareja literaria” repetirá su charla en el Hay Festival de Gales 2024. Conversarán con Daniel García Marco, periodista de la BBC.

Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español

Benito Taibo lleva más de cuatro décadas emocionando a lectores y lectoras con sus historias. Se ha dedicado a la creación de poesía, novela, cómic, publicidad y programas de televisión. Aparte de Persona normal, la inolvidable historia de las aventuras de Sebastián de la mano de su tío Paco, Benito Taibo ha escrito Corazonadas, la trilogía Mundo sin dioses y Cómplices: Esta vez, la aventura es leer (2022), un libro sobre el amor por la lectura. Hoy nos deleitará con una compilación de su muy celebrada obra poética, Pasar inadvertido (2022).

Vindictas es un proyecto de investigación y divulgación que nació en la UNAM para reivindicar la obra de narradoras latinoamericanas del siglo XX que de algún modo fueron desplazadas por el canon literario. La colección incluye la reedición de novelas escritas por voces quizás olvidadas o perdidas, así como una antología de cuentos. Vindictas. Cuentistas latinoamericanas, surge como parte de esta iniciativa y es un libro coral compuesto por veinte cuentos de narradoras de distintas generaciones del mundo hispano. Con Lola Ancira (México), escritora queretana y prologuista del Todo ángel es terrible; Rosa Beltrán (México), escritora y directora de Difusión Cultural de la UNAM; Aroa Moreno Durán (España), escritora, periodista y prologuista de Tiempo de llorar y otros relatos; y Socorro Venegas (México), editora de la antología de cuentos Vindictas.