Colombia Digital 2021

El periodista y escritor estadounidense Jon Lee Anderson, parte del equipo de la revista The New Yorker y autor de numerosos libros sobre América Latina, Oriente Medio y África, conversa con Jaime Abello Banfi, director de la Fundación Gabo, sobre su amor por la literatura de viajes.

Desde 2014, la Fundación Gabo y el Hay Festival Cartagena de Indias, como parte de una alianza de más de una década, tomaron la iniciativa de organizar, como homenaje al escritor inglés, la Beca Michael Jacobs de Crónica Viajera, reconocimiento que cuenta con el apoyo de The Michael Jacobs Foundation for Travel Writing.

La Feria Internacional del Libro de Nueva York se está convirtiendo en un referente para el libro latino en Estados Unidos. Conversamos sobre su presente y futuro. Intervienen Dejanira Álvarez Cárdenas, directora de la Feria Internacional del Libro de Nueva York y Andrea Montejo, directora de Indent Literary Agency. Modera Nubia Macías, directora general de NM Consultora, Ciudad de México (México).

Tei Shi (Valerie Teicher Barbosa) es una cantante y compositora colombo-canadiense. A sus letras, al principio en inglés, han ido incorporándose matices procedentes de sus raíces hispanas, fruto de la música latina que siempre sonó a su alrededor y a la inspiración que le llevó a poner música a poemas que había escrito en español. Su último trabajo, Bad Premonition, está compuesto por 6 canciones que suponen la consolidación de su personalidad como artista independiente tras diez años de búsqueda e introspección; así como la apertura de un nuevo capítulo de libertad y crecimiento creativo. Nos ofrecerá un breve concierto y conversará sobre su carrera musical. En conversación con Federico Ochoa.

Julio Victoria Live Band tuvo su génesis en 2014, donde se inicia un viaje por diferentes capas, texturas y un recorrido contemplativo que no es predecible y toma riesgos por diferentes propuestas sónicas. En su búsqueda e investigación de los ritmos tradicionales de algunas regiones de su país,ha encontrando una inspiración enorme en las resonancia de la Costa Pacífica, en los instrumentos representativos afrocolombianos como la marimba, en percusiones menores y en el arpa herramienta principal del joropo y de la música de los Llanos Orientales. De la mano de todo lo mencionado anteriormente Victoria hace emanar múltiples sintetizadores para generar un resultado musical auténtico y novedoso

La pensadora, escritora y política española, Irene Lozano, conversa con el escritor Juan Gabriel Vásquez sobre el fenómeno de la desinformación y cómo este afecta a la ciudadanía, la prensa y hasta a los gobiernos, desde el referéndum del Brexit, a las elecciones estadounidenses, los movimientos nacionalistas o las guerras que marcan nuestro momento presente. Es autora de una decena de libros, ganadora del Premio Espasa de Ensayo y es la actual directora de Casa Árabe en Madrid. También fue Secretaria de Estado de la España Global (2018-2020), presidenta del Consejo Superior de Deportes (2020-2021), diputada en la Asamblea de Madrid y en el Congreso de los Diputados.

El 27 de junio un misil ruso impactó en la pizzería Ria en la ciudad ucraniana de Kramatorsk, provocando el fallecimiento de la escritora e investigadora de crímenes de guerra, Victoria Amelina (Ucrania). Su trágica muerte coincidió con la publicación de su libro Un hogar para Dom en español, con la editorial Avizor y prólogo de Hector Abad Faciolince, que tristemente ella nunca llegó a ver. Esta novela, que narra la vida de tres generaciones de una familia de un viejo piloto soviético, veterano de guerra, asentado en Lviv, ciudad que en su día fue uno de los mayores centros culturales de Europa, había consolidado a Amelina como una de las mejores escritoras ucranianas de la nueva generación. Conversarán sobre este libro Héctor Abad Faciolince; Volodymyr Yermolenko, el editor de Avizor José Manuel Cajigas; y la periodista Catalina Gómez Ángel, amiga de la autora.

Volodymyr Yermolenko participará de forma remota en este evento, mediante videoconferencia.

Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español

El celebrado escritor español conversa con Moisés Naím sobre sus libros más recientes. Javier Moro, uno de los autores contemporáneos más leídos en español, es, además, periodista y escritor, y ha trabajado como guionista y productor de cine en Hollywood. Entre sus libros destacan Senderos de libertad (1992), El pie de Jaipur (1995), Las montañas de Buda (1997), Era medianoche en Bhopal (2001, el escrito en colaboración con Dominique Lapierre), Pasión india (2005), El sari rojo (2008), El imperio eres tú (Premio Planeta 2011) o el más reciente Nos quieren muertos, sobre el que nos contará en esta charla. En este libro riguroso y emocionante, nos acerca a la vida de una figura clave para comprender la Venezuela actual: Leopoldo López. Tras ser encarcelado en 2014, después de liderar las más grandes protestas en contra del gobierno de Nicolás Maduro, López se convirtió en un símbolo de la lucha por la democracia en el país.

El espacio de la escritura debería ser siempre una dimensión segura para el artista, pero ¿existen limitaciones externas para la imaginación de los/as escritores/as? Jon Lee Anderson conversa con el narrador congoleño In Koli Jean Bofane, autor de Matemáticas congolesas, y con la escritora palestina Adania Shibli, autora de Detalle menor, sobre cuál ha sido su experiencia como creadores, su perspectiva respecto del ejercicio de la plena libertad de expresión y cómo ha afectado esto a su trabajo.

Se ofrecerá interpretación simultánea del inglés al español

La historiadora, ganadora del Eccles Centre & Hay Festival Writer's Award 2013, hablará de su última obra Magníficos rebeldes, en la que rescata la historia del grupo de pensadores que, desde la pequeña ciudad alemana de Jena en el siglo XVIII, dieron cuerpo a los conceptos que marcaron la marcha de los siglos posteriores. Con un enfoque fresco y lleno de anécdotas, Andrea Wulf (Reino Unido-Alemania) ofrece una panorámica de las ideas más importantes de la filosofía romántica y cómo han calado en la comprensión del sujeto contemporáneo. En conversación con Misha Glenny.

Se ofrecerá interpretación simultánea de inglés a español

Reconocida por el Ministerio de Igualdad de España por su contribución a visibilizar las mujeres trans, Alana S. Portero es una historiadora, escritora, dramaturga, directora escénica y activista por los derechos LGTBIQ+. Hablará sobre su primera novela, La mala costumbre, que narra de manera conmovedora la infancia y adolescencia de una niña que crece en un cuerpo que no sabe habitar. Ambientada en la Madrid de los ochenta y noventa, el texto navega entre el desasosiego y el resentimiento que provoca una sociedad que no acepta y violenta lo diferente. Conversará con Gloria Susana Esquivel.

Jorge Comensal es el autor de Este vacío que hierve (2023), una novela que explora temas como la plasticidad del espacio-tiempo, la crisis medioambiental, los secretos familiares, la adicción o el fanatismo. En ¿Cómo va a ser la montaña un dios? (2023), Eduardo Romero García narra una poderosa historia que entrelaza las vidas de un anciano en Asturias (España) que en su pasado fue minero, de unas mujeres afrocolombianas que llegan a Europa y de un grupo de migrantes colombianos que huyen del país y en su destino se encuentran con los barcos que transportan carbón desde La Guajira, hasta un puerto español. En conversación con Daniella Sánchez Russo.

El galardonado narrador y ensayista colombiano Juan Gabriel Vásquez, con una obra que abarca diecisiete libros —entre ellos novela, cuento, ensayo y poesía— publicados en 30 idiomas, es uno de los escritores más prolíficos y renombrados del país. En su más reciente publicación, La traducción del mundo, presenta las conferencias que dictó en la Universidad de Oxford en 2022, cuando fue invitado a participar en la prestigiosa Cátedra Weidenfeld —con antecesores como Mario Vargas Llosa, Umberto Eco o Javier Cercas—. Vásquez despliega con su habitual erudición su visión de la literatura —especialmente la ficción— como la herramienta más elevada que tenemos para investigar la vastedad y la esencia de la experiencia humana. En conversación con Ana Bejarano.