Hay Festival Arequipa 2021

Escritor finalista del Premio Goncourt, Miguel Bonnefoy (Venezuela/Francia) vuelve con El inventor, una nueva novela con tintes quijotescos en la que recupera la figura de Augustin Mouchot. Prácticamente desconocido en la actualidad, Mouchot fue un inventor francés de mediados del siglo XIX, pionero en el uso de la energía solar, que llegó a desarrollar una máquina capaz de producir un bloque de hielo utilizando únicamente la luz del sol. Sin embargo, sus extraordinarios logros fueron enterrados por los intereses económicos derivados del comercio del carbón. En conversación con Orlando Mazeyra, el autor nos acercará a la figura de este asombroso personaje cuyos inventos podrían haber transformado por completo el curso de la historia tal y como la conocemos.

¿Quiénes fueron en realidad los incas? ¿Cómo fue el desarrollo histórico y cultural de este gran imperio y hasta qué punto sigue presente su legado en la cultura moderna y contemporánea? Este libro ilustrado, producido a partir de la exposición Los incas. Más allá de un imperio, organizada por el Museo de Arte de Lima (MALI), pretende abordar estas cuestiones como nunca antes se había hecho a través de las más recientes y minuciosas investigaciones científicas. Un evento para que los más pequeños tengan la oportunidad de acercarse a una visión actual, más real y cercana de nuestros antepasados, de la mano de la artista visual y curadora del MALI, Patricia Villanueva.

Junto con Marina Zileri y Fernando Arce, los niños explorarán las posibilidades del mundo de la arcilla, cerámica y de los personajes en pequeño formato experimentando diferentes procesos de creación, teniendo como resultado final pequeños títeres de dedo en arcilla. Iniciaremos con posibilidades de rostros, luego cuerpo para finalmente terminar con detalles que definan a nuestros títeres en arcilla.

Esta charla forma parte de la serie de encuentros South to South, con los que el Hay Festival pretende generar un espacio de encuentro entre las voces más innovadoras del Sur Global con la finalidad de pensar alternativas para entender el mundo y buscar soluciones no occidentales a los problemas que nos acucian. Conversan con Emma Graham-Harrison la cineasta mexicana Natalia Beristain, directora de películas como Los adioses o Ruido; Carlos Moreno, urbanista y científico francocolombiano, famoso por acuñar el concepto de “la ciudad de los 15 minutos”; y Djamila Ribeiro, filósofa y activista brasileña conocida por trabajos como Lugar de enunciación o ¿Quién le teme al feminismo negro?.

Se ofrecerá interpretación simultánea del inglés al español

Hablamos sobre la Amazonía, uno de los territorios más ricos y biodiversos del planeta, cuna de cientos de culturas y lenguas y, a su vez, un lugar amenazado por acciones humanas negligentes. Con la participación de Martín Ibarrola (España), autor del libro de crónica La selva herida, en el que narra una expedición por Perú, Bolivia y Brasil; Vabi Miguel Toribio, lideresa, traductora e intérprete reconocida por el Ministerio de Cultura del Perú, activista medioambiental y social yanesha; y Roberto Zariquiey, doctor en Lingüística por La Trobe University (Melbourne), profesor de la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP) y líder de múltiples investigaciones y proyectos sociales sobre lenguas amazónicas. Conversarán con Pedro Favaron, quien recientemente ha publicado Non Onan Shinan: Los mundos medicinales y la sabiduría de una familia Shipibo-Konibo.

Una charla acerca de cómo construimos nuestra identidad desde el escenario urbano peruano y sobre cómo nos diferenciamos de otras culturas en el uso de determinadas letras del alfabeto. Cómo el espacio urbano, los sistemas de comunicación y el propio entorno son, per se, nuestro vínculo visual con el mundo. En esta sesión, Ralph Bauer, diseñador gráfico alemán radicado en Perú y autor del libro Hol-A, publicado por la editorial mónimo, conversará con Milagros Saldarriaga para tratar estos y otros temas que nos permitirán volver a valorar la riqueza y personalidad del idioma español y abordar la “emocionalidad” de las aes, las oes y nuestro “vocabulario territorial”. Una oportunidad imperdible para quienes amamos el idioma −la palabra hablada y escrita− y queremos que su riqueza sea inspiración para las futuras generaciones.

Para esta charla contaremos con la participación de cuatro destacados expertos en el campo de la gestión cultural, cada uno con una perspectiva única: Edward de Ybarra (Perú), cineasta, artista gráfico y gestor cultural arequipeño; Lola Shoneyin (Nigeria), escritora y activista, fundadora de la Book Buzz Foundation, una iniciativa que promueve espacios culturales y de lectura, tales como el Aké Arts & Book Festival y el Kaduna Book & Arts Festival; Víctor Vich, becario Guggenheim en 2009, profesor en la Pontificia Universidad Católica del Perú, donde coordina la Maestría en Estudios Culturales, e investigador principal del Instituto de Estudios Peruanos; y Cristina Fuentes La Roche (España), directora internacional del Hay Festival. Explorarán, entre otros temas, los retos y logros en sus respectivos campos, y debatirán sobre la importancia de la cultura como motor de transformación social y como puente para el entendimiento entre distintas comunidades.

Se ofrecerá interpretación simultánea del inglés al español

A partir de algunas historias sobre el perro peruano o viringo, acompáñanos a explorar y conocer las diferentes y curiosas características de estos animales. Con Carla Galdos y Raúl Romero leeremos diversos textos que tienen al perro como protagonista y, de manera compartida, conversaremos e intercambiaremos ideas y anécdotas sobre estos fieles compañeros.

Jorge Alejandro Ccoyllurpuma nació en Cusco y su trabajo creativo siempre ha estado relacionado con la cultura andina y la lengua quechua. Ha trabajado en el fortalecimiento de los idiomas originarios del Perú a través de la publicación de poesía con traducción al quechua. La totalidad de su obra aparece compilada por primera vez en el volumen Paraíso tropical andino. L E N I N es el nombre artístico de Lenin Tamayo Pinares, reconocido como el creador del Q-pop, una fusión entre el mundialmente popular K-pop surcoreano y la música andina en quechua y castellano. En 2021, al publicar el video musical de Cuando estoy aquí, grabado en el centro histórico de Lima, su estilo se hizo viral en TikTok, alcanzando 2,5 millones de visitas. Además de integrar sonidos peruanos con los ritmos del pop, rap, R&B y rock presentes en el K-pop, en sus coreografías utiliza pasos de danzas típicas como La Diablada. En conversación con Edward de Ybarra, cineasta, artista gráfico y gestor cultural arequipeño.

Jugo de Caigua (o simplemente Jugo), plataforma independiente conformada por escritores y divulgadores comprometidos, nos convoca a un evento especial en el que recreará una de sus reuniones editoriales para abordar los principales temas de actualidad desde una perspectiva crítica e informada. Contaremos con la participación de tres destacados colaboradores que nos brindarán una visión única sobre temas candentes. Gustavo Rodríguez, escritor y comunicador, reciente ganador del Premio Alfaguara de Novela, ofrecerá su perspectiva del día a día de la región, tal y como lo hace en su columna semanal. Natalia Sobrevilla, catedrática de Historia Latinoamericana en la Universidad de Kent, será la encargada de desgranar el contexto histórico de la actual coyuntura social y política. Dante Trujillo, periodista, editor y gestor cultural, traerá las novedades de la actualidad cultural del país.

La ilustradora británica Karrie Fransman ha colaborado con medios como The Guardian, The Times, Time Out, The Telegraph, BBC, The New Statesman y el Arts Council. En coautoría con su pareja, Jonathan Plackett, Fransman ha creado los aclamados Gender Swapped Fairy Tales (2021) y Gender Swapped Greek Myths (2022), donde reescribe algunos de los grandes clásicos de la narrativa infantil y de la mitología griega intercambiando el género de sus personajes. Estos autores nos invitan a conocer la historia de un rey que cose y se pincha el dedo con una aguja; de Ícara y su madre, que vuelan demasiado cerca del sol; de una heroína en su travesía por el mar de vuelta a casa, seducida por sirenos, y mucho más. Fransman conversa con Alejandro Millán, periodista de la BBC.

Se ofrecerá interpretación simultánea del inglés al español