Hay Festival Querétaro 2022 – Literatura

Periodista, escritora y traductora del persa. Victoria Belim (Ucrania) se crió en Estados Unidos y reside actualmente en Bélgica. Habla veinte idiomas, entre ellos, chino, japonés e indonesio. Su debut literario se titula Mi Ucrania (2022), y es un libro de memorias noveladas que cuenta la historia de Vika, una mujer que regresa a su natal Ucrania para investigar la muerte de su tío bisabuelo en la década de los treinta del siglo pasado. Una exploración de la historia de un país marcado por el conflicto y la devastación, ante el albor de una nueva guerra. Belim narra la historia familiar y nacional con una prosa cautivadora, llena de misterio y belleza. En conversación con Eduardo de la Garma de la Rosa y Alejandra Martínez Quesada.

Uno de los temas más en boga dentro de los necesarios actuales debates tiene que ver con los cuidados, así como con nuevas concepciones del maternar y paternar. Así que en esta ocasión escucharemos las perspectivas de una escritora y un escritor que desde la experiencia propia han escrito y reflexionado sobre dichos temas. La escritora mexicana Tania Tagle presenta su primer libro de ensayos, Germinal, en donde recoge diez años de reflexiones acerca del embarazo, el parto y la crianza de su primer hijo. Por su parte, el escritor chileno Alejandro Zambra, autor de diez libros que han sido traducidos a por lo menos veinte idiomas, merecedor de premios como el English PEN Award y el Príncipe Claus, seleccionado en 2007 como parte de la lista Bogotá39, como uno de los 39 mejores narradores de Latinoamérica menores de 40 años, recopila en su reciente libro Literatura infantil una serie de relatos, de ficción y no ficción, sobre la infancia y la paternidad. Conversarán con la maestra Norma Ayala.

Irene Solà (España) es la autora del fenómeno editorial Canto yo y la montaña baila (2019), escrita originalmente en catalán, traducida a por lo menos veinte idiomas, con más de trece ediciones en circulación y merecedora del premio Cálamo 2019 y el European Prize for Fiction 2020. Esta novela polifónica cuenta las historias de campesinos, poetas, brujas, madres y fantasmas, ante la magnificencia de un mundo natural exuberante e implacable, en lo alto de los Pirineos. Solá conversa con María José Vázquez y Melissa Sánchez sobre su extraordinaria novela y su nuevo libro, Te di ojos y miraste las tinieblas.

El escritor argentino Hernán Díaz consiguió con su primera novela, A lo lejos, ser finalista del Premio Pulitzer de Ficción, así como del Premio PEN/Faulkner de Ficción. Con su obra Fortuna logró estar incluído en la prestigiosa lista del Premio Booker, y ahora acaba de recibir el Pulitzer 2023 con esta novela, la misteriosa historia de un magnate de los años veinte en varias versiones que se complementan o contradicen a lo largo de un maravilloso ejercicio literario. El autor hablará sobre su último trabajo y reflexionará sobre los inesperados vínculos que unen al dinero con la ficción. En conversación con Felipe Bohórquez.

Muriel Barbery (Francia) es la autora de la aclamada novela La elegancia del erizo, un éxito editorial a nivel internacional. Su más reciente publicación es Una hora de fervor, una historia ambientada en Kioto, donde Haru, un mercader de arte japonés, conoce a una bella viajera francesa y de su aventura amorosa nace un bebé. Tiempo después, Haru es notificado de que queda estrictamente prohibido que se acerque al retoño. Gracias a su particular grupo de amistades, Haru logrará cumplir con una promesa tan terrible como necesaria. La autora presenta la reedición de su novela más popular y su nuevo libro, en conversación con Yael Weiss.

Se ofrecerá interpretación simultánea del francés al español

La escritora vasca Eider Rodríguez hablará de su primera novela Material de construcción, tras publicar exitosas compilaciones de relatos. Se trata de una obra enmarcada en el género de la autoficción, donde se cuenta la historia de una infancia y vida familiar marcadas por el alcoholismo del padre. Un relato honesto y duro, pero también conmovedor, sobre las difíciles relaciones entre padres e hijos en tales casos, que ilustra muy bien la función de la literatura para la reconstrucción de la propia memoria y la identidad. En conversación con la maestra Sara Escamilla.

Las mejores, las más hermosas, las más grandes, las más pequeñas… se proyecta sobre las librerías una imagen romántica que ignora las dificultades de un oficio que necesita ser apoyado y valorado de manera adecuada, por su indispensable papel en el ecosistema del libro. Con Rafael Blanco (Librería Mar Adentro, Veracruz), Lola Larumbe (Librería Rafael Alberti, Madrid) y Fernando Vera García (Librería Navegui, Nezahualcóyotl) en conversación con Paco Goyanes.

Ningún oficio es neutral y menos aún el librero, que es un auténtico curador e intermediario entre los editores y los lectores que visitan las librerías. Con su extensa programación cultural y con el libro como objeto de comercio, las librerías participan de manera decisiva en la vida ciudadana, como imprescindible eslabón del ecosistema del libro. Nacho Borraz (La Central, Barcelona-Madrid), Lalo Pessoa (Cafebrería Pessoa, Querétaro), y Verónica Mendoza (Librería Carlos Fuentes, Guadalajara) en conversación con Francisco Carrillo.

La escritora Sarah Ladipo Manyika (Nigeria/Reino Unido) fue la directora del Consejo del Museo de la Diáspora Africana en San Francisco, California, y ha sido parte del jurado de múltiples galardones literarios. Es la autora de tres libros donde aborda la diáspora africana desde la ficción y la no ficción, entre ellos In-dependencia, donde recorre más de treinta años de relación entre Tayo, un joven nigeriano que va a estudiar a Oxford y Vanessa, la hija de un ex-oficial colonial. La autora muestra cómo lo político se convierte en personal en este relato sobre las “dependencias” que ambos tienen que superar para hacer perdurar una épica historia de amor durante los difíciles años que siguieron a la independencia de las colonias africanas. En conversación con el maestro Germán Francisco González Valdez.

Evento en inglés

Periodista, escritora y traductora del persa. Victoria Belim (Ucrania) se crió en Estados Unidos y reside actualmente en Bélgica. Habla veinte idiomas, entre ellos, chino, japonés e indonesio. Mi Ucrania (2022) es su debut literario, un libro de memorias noveladas donde cuenta la historia de Vika, una mujer que regresa a su natal Ucrania para investigar la muerte de su tío bisabuelo en la década de los treinta del siglo pasado. Se trata de una exploración del pasado de un país marcado por el conflicto y la devastación, ante el albor de una nueva guerra. Belim narra la historia familiar y nacional con una prosa cautivadora, llena de misterio y belleza. En conversación con Yael Weiss.

Se ofrecerá interpretación simultánea del francés al español

Edmundo Paz Soldán (Bolivia) es una de las voces más respetadas de la escena literaria en español. Profesor de Literatura Latinoamericana en la Universidad de Cornell, es autor de trece novelas, ha sido traducido a una decena de idiomas y ganador de múltiples prestigiosos galardones literarios. Su más reciente libro es La mirada de las plantas (2022), una novela donde la alteración de conciencia se mezcla con la realidad compleja del lugar que habita su protagonista, Rai, un psiquiatra que experimenta con plantas alucinógenas a partir de la realidad virtual, lo cual deriva en experiencias que lo llevan a visitar un pasado de abuso y separación, enmarcado en el clima bélico de su lugar geográfico. Charlará al respecto con Eliezer Budasoff.

El Hay Festival quiere reconocer la inmensa labor cultural de las librerías hispanoamericanas, rindiendo homenaje en esta ocasión a su colaboradora Librería Cálamo (Zaragoza, España), con motivo de su cuarenta aniversario. Un buen momento para reflexionar sobre el presente y el futuro del oficio librero. Ana Cañellas, Paco Goyanes, Brenda Navarro y Manuel Vilas en conversación con Cristina Fuentes la Roche.

Irene Solà (España) es la autora del fenómeno editorial Canto yo y la montaña baila (2019), escrita originalmente en catalán, traducida a por lo menos veinte idiomas, con más de trece ediciones en circulación y merecedora del premio Cálamo 2019 y el European Prize for Fiction 2020. Esta novela polifónica cuenta las historias de campesinos, poetas, brujas, madres y fantasmas, ante la magnificencia de un mundo natural exuberante e implacable, en lo alto de los Pirineos. Solá conversa con Yásnaya Elena Aguilar sobre su extraordinaria novela y su nuevo libro, Te di ojos y miraste las tinieblas, una historia de mujeres vivas y muertas en el entorno rural, que presenta por primera vez en México.

In Koli Jean Bofane es uno de los más notables escritores del Congo, cuya obra indaga en la globalización y la violencia en las sociedades africanas poscoloniales. Es el autor de cinco libros que han sido aclamados por la crítica y han sido merecedores de múltiples galardones. En su más reciente trabajo publicado en español, Matemáticas congolesas, conocemos las tribulaciones que enfrenta Célio en una Kinshasa asolada por guerra, hambre, corrupción política, malestar social y muerte, donde las presiones de este ambiente hostil llevan a sus personajes a extremos que nos hacen cuestionar, finalmente, ¿qué es el bien y qué es el mal? Conversará con su editor, Emiliano Becerril.

Se ofrecerá interpretación simultánea del francés al español

Dos escritoras y un escritor conversan sobre sus textos que meditan sobre un tema tan cotidiano como trascendental: el cuidado. La periodista Daniela Rea (México) es la autora de Fruto, un libro que ahonda en las contradicciones del cuidado a partir de catorce voces de generaciones distintas. La escritora mexicana Tania Tagle presenta su primer libro de ensayos, Germinal, en donde recoge diez años de reflexiones acerca del embarazo, el parto y la crianza de su primer hijo. Alejandro Zambra (Chile) es autor de diez libros, traducidos a por lo menos veinte idiomas. Ha sido merecedor de premios tales como el English PEN Award y el premio Príncipe Claus. En su libro Literatura infantil (2023) recopila una serie de relatos, de ficción y no ficción, sobre la infancia y la paternidad. En conversación con Elvira Liceaga.

Espacios de comercio, socialización y descubrimiento, las librerías son también tema literario y objeto de interpretación. De ahí que a menudo lectoras y lectores generen relaciones de fuertes apegos con sus librerías de cabecera, que en ocasiones se prolongan a lo largo de toda una vida. Desde esta perspectiva tan personal y casi íntima del vínculo con las librerías, tres escritoras y una librera dialogarán desde el amor que les generan, así como de los desencuentros amorosos que también se pueden producir a lo largo del camino. Con Liliana Colanzi y Socorro Venegas en conversación con Lola Larumbe.

Los coahuilenses Luis Jorge Boone y Julián Herbert ofrecen con El polvo que levantan las botas de los muertos una visión única e íntima de la Revolución Mexicana, combinando el ensayo con la poesía y la narración. Al recuperar las biografías de dos individuos olvidados por la historia, la de un soldado raso federal que espera la llegada del enemigo mientras rememora su infancia, y la de un maestro rural que es nombrado diputado del Congreso que promulgará la Constitución de 1917, ambos autores nos recuerdan la multitud de historias vitales que quedan enterradas bajo la violencia de la guerra y el paso del tiempo.

La escritora vasca Eider Rodríguez hablará de su primera novela, Material de construcción. Con este trabajo, la autora se adentra en la autoficción para narrar la historia de una infancia y una familia marcada por el alcoholismo de su padre. Asimismo, la escritora, editora, locutora y profesora de literatura, Elvira Liceaga (México), presenta su novela Las vigilantes, donde conocemos a Julia, una mujer que regresa a México, a la casa materna, donde la espera Catalina. En este viaje de retorno conoce a Silvia, una mujer embarazada. Las historias de las tres mujeres se entretejen en una trenza de cuidado y vigilancia donde una se vuelve reflejo de la otra. En conversación con Diego Rabasa.

Juan Villoro es sin duda uno de los escritores y pensadores más apreciados y reconocidos del panorama hispanohablante. Su extensa obra es sumamente polifacética, y lo mismo se mueve con soltura por géneros narrativos como la novela y el cuento, como por el ensayo, la crónica periodística o la dramaturgia. A lo largo de su trayectoria ha publicado más de cincuenta libros, recibido más de treinta galardones —entre ellos el Premio Herralde de Novela, el Premio Iberoamericano José Donoso y el Premio de Excelencia Periodística de la Fundación Gabo—, y le han sido concedidos tres doctorados Honoris Causa. En su reciente libro La figura del mundo (2023), Juan Villoro evoca a su padre, el pensador catalán-mexicano Luis Villoro, profesor de la UNAM y fundador de la UAM, luchador social, zapatista y autor de una prolífica obra filosófica, fundamental en México. Un acercamiento a la persona pública y el individuo en la intimidad que fue este gran filósofo y padre de un gran narrador. En conversación con Edmundo Paz Soldán.

La galardonada escritora Aroa Moreno Durán (España) es periodista y especialista en Información Internacional y Países del Sur. Ha escrito dos libros de poesía y biografías de Frida Kahlo y Federico García Lorca. Ganó el premio Ojo Crítico de Narrativa 2017 por su primera novela, La hija del comunista, y el Premio Grand Continent 2022 por la segunda, La bajamar, una historia llena de secretos familiares y enfrentamientos entre madres e hijas de diferentes generaciones. Adirane, la protagonista de esta novela, va en busca de las memorias de un pasado familiar remoto, tiznado por la guerra civil española. En el proceso deja a su pequeña hija y a su marido, y se enfrenta a una madre con la que no habla hace años. Una novela que reflexiona sobre la crianza y el cuidado, la maternidad y el dolor, y la tensión permanente entre el pasado y el porvenir. En conversación con el doctor Eduardo Becerra.