Hay Festival Cartagena 2026

Actor, director y productor, Diego Luna ha equilibrado como pocos una carrera cinematográfica que integra galaxias muy muy lejanas hollywoodienses con el pulso vibrante de la Ciudad de México. Su activismo, visible en causas sociales y en proyectos como el festival de documentales Ambulante, muestra una convicción de que contar historias también trata de transformar realidades. Su próxima película, Ceniza en la boca, adaptación de la novela homónima de Brenda Navarro, explora los desarraigos de quienes buscan su lugar en el mundo. Conversa con Andrés Mompotes, director de El Tiempo.

Los personajes de El cielo está vacío, de Sara Jaramillo Klinkert (Colombia), y de Mamita, de Gustavo Rodríguez (Perú), están, a su manera, indagando en su historia para reforzar y entender su identidad. Rodríguez homenajea a su madre y abuelos, contando su historia y explorando la memoria familiar. Jaramillo Klinkert, por su parte, propone un relato iniciático, en el que una joven colombiana que viaja a Londres sufre las vulnerabilidades de ser migrante, de encontrarse atada a una relación amorosa dependiente y asimétrica, y de la soledad y pérdida de la juventud. Ambos conversan con la periodista Catalina Villa.

Repasamos con la periodista y escritora Nesrine Malik (Sudán/Reino Unido) las cartografías que unen el sur global, en una conversación en la que nos compartirá experiencias personales alejadas de las narrativas hegemónicas, porque hay mucho que aprender de la diversidad de narrativas del sur global. En conversación con Camila Osorio.

Se ofrecerá interpretación simultánea del inglés al español

El filósofo israelí Omri Boehm es el autor de Universalismo Radical, un libro que va más allá de una nueva interpretación del concepto de universalismo: revoluciona nuestra comprensión fundamental de lo que significa este término y explica por qué es necesario preservar la lucha por la emancipación. Para ello, recurre a una relectura de Kant y a su recuperación, a menudo incomprendida, del antiautoritarismo monoteísta de los profetas judíos, que culmina en la idea de que «ningún hombre tiene derecho a obedecer», ni a Dios ni al Estado. Boehm, autor de un marco binacional para Israel y Palestina (en el libro Haifa Republic), sostiene que la emancipación radical, si se mantiene, puede hacer posible el compromiso con la humanidad versus los posicionamientos identitarios.

Se ofrecerá interpretación simultánea del inglés al español

En Noche negra, Pilar Quintana (Colombia) vuelve a lo indómito y exuberante del Pacífico colombiano que tan bien retrató en la aclamada La perra. En su nueva novela, la protagonista se encuentra sola, por cuatro días, en un entorno tan fascinante como aterrador y amenazante, en el que no sólo acecha la naturaleza, sino también sus vecinos. Además de su labor como escritora, Quintana ha editado recientemente la segunda entrega de la Biblioteca de Escritoras Colombianas. Conversa con Pilar Reyes.

Federico Guzmán (México) ganó la Beca Michael Jacobs de crónica viajera 2022 gracias a su proyecto Sí hay tal lugar: viaje a las ruinas de las utopías latinoamericanas. Para escribir el libro ha viajado a siete lugares de América Latina en los que alguna vez intentó levantarse una utopía —Fordlandia, Pátzcuaro, Nueva Germania…—. Jordan Salama (EE. UU.) navegó por el río Magdalena, desde su nacimiento a su desembocadura, para elaborar una bitácora del pasado y presente del río más importante de Colombia. Ambos conversan sobre sus crónicas de viaje con Jaime Abello Banfi.

Andrew O'Hagan (Reino Unido) conversa con Elvira Liceaga sobre su más reciente libro, Caledonian Road, la «novela definitiva» sobre la Gran Bretaña postbrexit. Una novela con una mirada incisiva a las estructuras sociales actuales, que constructye una red de personajes variopintos que funcionan como espejo de la sociedad británica.

Se ofrecerá interpretación simultánea del inglés al español

Noche de salsa brava con La Pambelé. La de la salsa más callejera, la reivindicativa, esa que bebe de Willie Colón y Héctor Lavoe, del Rubén Blades que grababa con Colón. Deudora del sonido que puso a bailar en las calles de Nueva York y los barrios del Caribe en los años setenta, esta orquesta originaria de Bogotá promete hacer lo propio con los asistentes al concierto inaugural del Hay Festival Cartagena de Indias 2026. Presentan Nací mestizo, álbum publicado a finales de 2024.

Código PULEP: MET232

Noche de salsa brava con La Pambelé. La de la salsa más callejera, la reivindicativa, esa que bebe de Willie Colón y Héctor Lavoe, del Rubén Blades que grababa con Colón. Deudora del sonido que puso a bailar en las calles de Nueva York y los barrios del Caribe en los años setenta, esta orquesta originaria de Bogotá promete hacer lo propio con los asistentes al concierto inaugural del Hay Festival Cartagena de Indias 2026. Presentan Nací mestizo, álbum publicado a finales de 2024.

Código PULEP: MET232

Además de ser tres de los escritores más importantes de América Latina, Leila Guerriero (Argentina), Leonardo Padura (Cuba) y Juan Gabriel Vásquez (Colombia) son también tres de los columnistas más emblemáticos del diario El País, que cumple 50 años. Conversan con Javier Moreno, exdirector del periódico, sobre cómo se enfrentan a sus textos, sobre lo fundamental que es para la reputación de un periódico contar con colaboradores de esa importancia y sobre cómo contribuyen a mantener un puente narrativo, cultural y social entre América Latina y España.

Mia Couto (Mozambique) es el primer escritor en lengua portuguesa en ganar el Premio PEN/Nabokov. Se ha consolidado con obras como Tierra sonámbula y la trilogía Las arenas del emperador. Entre otras distinciones, ha recibido el Premio Camões, el FIL de Literatura en Lenguas Romances y ha sido finalista del International Booker Prize. Su más reciente libro, El mapeador de ausencias, es «el más autobiográfico» hasta la fecha: un intelectual mozambiqueño regresa a su ciudad natal, donde confronta recuerdos de su infancia y de su padre, mientras conoce a una mujer magnética con la que comparte un pasado aún por desentrañar. En conversación con Pilar Quintana.

Mia Couto participará de forma digital

Se ofrecerá interpretación simultánea del portugués al español

Fernando Arancón (España) es el director de El orden mundial, el medio de análisis internacional divulgativo más leído en español. En su propósito de no solo contar qué está sucediendo en el mundo, sino por qué está sucediendo, acaban de publicar el libro Las fuerzas que mueven el mundo, una obra visual en la que, mediante mapas, infografías y un lenguaje accesible, explican la geopolítica y economía global del siglo XXI. Conversa con Claudia Gurisatti.

Una mirada al mundo desde las narrativas no hegemónicas. Conocemos más sobre la diversidad del vasto continente africano con Sani Ladan (Camerún), experto en relaciones internacionales y autor del pódcast África en 1 click, y la filósofa y escritora Karima Ziali (España/Marruecos) habla de las relaciones migratorias entre España y el norte de África, y la realidad de dicha diáspora. En conversación con Diego Aretz.

Contra todo pronóstico, desde el año 2020 asistimos al constante y creciente nacimiento de nuevas editoriales en toda el área latinoamericana. Tres editores nos presentan sus ilusionantes proyectos: Óscar Daniel Campo (Himpar Editores, Colombia), Alejandro Villate (Yarumo Libros, Colombia) y Laura. C. Vela (Ediciones Comisura, España). Conversan con Catalina Villa.

Con Morir en la arena regresa el Leonardo Padura que mejor describe su Cuba natal. El cronista de una generación perdida, que acumula medio siglo de dificultades. La Habana emerge como un personaje más, testigo del paso del tiempo y las promesas truncadas. Rodolfo, marcado por el parricidio cometido por su hermano y los recuerdos de la guerra de Angola, es ya una persona recién jubilada, con una incipiente intimidad con su cuñada, viejo amor de juventud. Al excarcelar a su hermano, enfermo terminal, y volver este a casa, se remueven los ecos del pasado que estaban enterrados. Padura conversa sobre el libro con el escritor Juan Gabriel Vásquez (Colombia).

Mireille Fanon-Mendès-France (Francia) es de verbo rotundo; cuando habla, no se anda con medias tintas. Jurista, profesora de literatura y militante antirracista y anticolonial, es una de las voces más importantes de la teoría y la lucha emancipatoria: «La emancipación no es pensamiento mágico, exige asumir la ruptura». Preside la Fundación Frantz Fanon, continuando la senda de su padre, un autor fundamental de la teoría poscolonial: «Todos los pueblos colonizados tienen derecho a defenderse». Conversa con Sani Ladan.

Se ofrecerá interpretación simultánea del francés al español

El hijo del hombre, de Juan Esteban Constaín, es un ensayo histórico y literario en el que el autor ahonda, con su inconfundible sello, en la historia de los orígenes del cristianismo y el cruce de caminos entre el judaísmo y el paganismo grecorromano. El autor conversará con Pablo Arango, profesor de filosofía en la Universidad de Caldas, sobre este libro que versa sobre la Antigüedad Clásica y cómo el cristianismo terminó convirtiéndose en la religión oficial del Imperio romano.