The ‘wonderfully sharp and bitchy’ comedian brings the last night of her 2013 tour to the festival. What constitutes an airtight alibi? Which hotel has the best porn? And is friendliness overrated?