HAY FESTIVAL 2018 PROGRAMME

Hay Festival 2018 is now over – thanks for joining us.
You can watch again or catch up on events you missed on Hay Player.

Evento 17

Jenny Valentine

Contemporáneo YA (adolescente) de ficción

Sede del evento: Campus de Santa Cruz la Real, IE University, Sala Capitular

Jenny Valentine ha ganado varios premios importantes por su literatura infantil y ha sido galardonada con una Beca Internacional Hay Festival en 2017. Sus libros, varios de los cuales han sido publicados en España, incluyen Finding Violet Park y The Double Life de Cassiel Roadnight. Jenny discute formas de empoderar a los adolescentes y hacerse entender mejor. Presentado por Peter Florence.

Evento en inglés
Este evento ha sucedido
Jenny Valentine

Evento 18

Ana Cristina Herreros

Aarhus39

Sede del evento: Centros Educativos de Segovia

Actividad de extensión realizada en centros educativos de Segovia para celebrar Aarhus39 (una selección de los principales escritores europeos de literatura infantil y juvenil con menos de 40 años, invitados al primer Hay Festival para niños celebrado en la ciudad danesa de Aarhus, Capital Europea de la Cultura 2017). La escritora Ana Cristina Herreros conversa con sus lectores acerca de sus obras y del arte de escribir para el público infantil.

Evento en español
Este evento ha sucedido

Evento 19

Exposición inaugural: Demasiado bueno para desperdiciarlo

Sede del evento: Plaza Mayor

La exposición “Demasiado bueno para desperdiciarlo” cuestiona la relación existente entre el consumo de madera y la moda. Al contrario de lo que suele pensarse, no todas las masas arboladas de nuestro planeta están en peligro; de hecho, los grandes bosques de Norteamérica se encuentran en rápida expansión, y en los últimos cincuenta años, su volumen se ha duplicado con creces.

Visita guiada por el proyecto del American Hardwood Export Council “Demasiado bueno para desperdiciarlo”, una instalación interactiva diseñada por la arquitecta Benedetta Tagliabue y realizada por la firma Benchmark.

Entrada libre

Evento en español
Este evento ha sucedido
Exposición inaugural: Demasiado bueno para desperdiciarlo

Evento 20

Juan Cambiaso, Guillermo de Osma, Marina Chinchilla

Arte y derecho: hipótesis de un conflicto

Sede del evento: Capilla Museo Esteban Vicente

El abogado y coleccionista Juan Cambiaso es vicepresidente de la Asociación de Amigos del Museo Nacional de Bellas Artes de Buenos Aires y antiguo Patrono Internacional del Museo del Prado. Habla con Guillermo de Osma comisario de muchas exposiciones importantes de las últimas dos décadas y galerista, y Marina Chinchilla, Directora Adjunta de Gestión del Museo del Prado sobre los aspectos legales de la propiedad artística. Presentado por Ana Doldán de Cáceres, Directora de Conservación del Museo Esteban Vicente.

Evento en español
Este evento ha sucedido

Evento 21

Michael Robinson, Andrew Hill y Martin Boehm

Las claves del buen liderazgo

Sede del evento: Campus de Santa Cruz la Real, IE university, Aula Magna

Las características y virtudes de los grandes líderes que encabezan organizaciones, equipos deportivos, grupos de amigos o movimientos sociales son un elemento clave para comprender la época actual. Michael Robinson –antiguo jugador de fútbol, comentarista deportivo y autor de “Es lo que hay: Mis treinta años en España”– conversa sobre este tema con Martin Boehm –Decano de la IE Business School– y con Andrew Hill –editor ejecutivo del Financial Times y autor de “Leadership in the Headlines”, una selección de columnas periodísticas acerca de los principales emprendedores del mundo.

Traducción simultánea del inglés al español
Este evento ha sucedido
Michael Robinson, Andrew Hill y Martin Boehm

Evento 22

Inés Martín Rodrigo y Jesús García Calero

Taller ABC-IE

Sede del evento: Campus de Santa Cruz la Real, IE University, Medialab

Literatura en series de televisión

Cómo las grandes series de televisión ya son un cuerpo de literatura que ha atraído el talento narrativo que ya no se encuentra en el cine. De G.R.R. Martin a Nic Pizzolatto (Verdadero Detective), Aaron Sorkin o David Simon (The Wire), los mejores guionistas son letrados con influencia global. Jesús Calero, editor en jefe de las páginas de ABC de las artes, habla con una variedad de escritores en el Hay Festival de Segovia este año sobre la nueva era de la narración de televisión.

Evento en español
Este evento ha sucedido
Inés Martín Rodrigo y Jesús García Calero

Evento 23

Ángela Vallvey, Javier Pascual, Stephan Fuetterer y Pedro de Andrés

Mesa redonda CEDRO

Sede del evento: Campus de Santa Cruz la Real, IE University, Sala Capitular

La lectura digital: un espacio clave para el libro

La escritora Ángela Vallvey; Javier Pascual Echalecu, Subdirector General del Libro, la Lectura y las Letras Españolas (MECD); Stephan Fuetterer, vocal de la junta directiva de la Asociación de Directores de Comunicación, y Pedro de Andrés, editor y vicepresidente del Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO), analizan las medidas necesarias para fomentar la lectura y en particular a través de medios digitales.

Evento en español
Este evento ha sucedido
Ángela Vallvey, Javier Pascual, Stephan Fuetterer y Pedro de Andrés

Evento 24

AC Grayling conversa con Manuel Muñiz

La democracia y sus crisis

Sede del evento: Campus de Santa Cruz la Real, IE university, Aula Magna

A Winston Churchill se le atribuye decir que la democracia como “el menos malo de todos los sistemas”. Sin embargo, los vuelcos electorales de los últimos meses –especialmente el desastre de Theresa May en las últimas elecciones, el Brexit o la elección de Donald Trump en los EE.UU.– apuntan a la existencia de problemas potenciales en el sistema representativo occidental. Esta conferencia a cargo del filósofo A.C. Grayling –basada en su último libro, La democracia y sus crisis–, trata de la forma en que se ha hecho fracasar a la democracia y de cómo repararla. Presenta y modera el evento Manuel Muñiz, decano de la Escuela Universitaria de Relaciones Internacionales de la IE y reconocido experto en la gobernanza del cambio.

Traducción simultánea del inglés al español
Este evento ha sucedido
AC Grayling conversa con Manuel Muñiz

Evento 25

Visita guiada: Escuchar también es leer

Realización del libro Rendición de Ray Loriga

Sede del evento: La Alhóndiga

El equipo de producción de Storytel, la principal plataforma de audiolibros en Europa, explica la realización de la versión en audiolibros de Rendición del escritor español Ray Loriga.

Evento en español
Este evento ha sucedido
Visita guiada: Escuchar también es leer

Evento 27

María Teresa Ruiz, Pere Estupinyà y Mariano Sigman en conversación con Patricia Fernández de Lis

Ciencia: divulgar la ciencia en español

Sede del evento: Palacio Quintanar

La astrónoma María Teresa Ruiz (“Hijos de las estrellas”), Pere Estupinyà (“El ladrón de cerebros” y Mariano Sigman (“La vida secreta de la mente”) son divulgadores científicos de éxito que han escrito libros de gran difusión. Los tres conversan acerca de las medidas que pueden adoptarse para aumentar el conocimiento de los temas científicos en castellano, un campo hasta ahora dominado por la lengua inglesa. Modera la periodista Patricia Fernández de Lis (esmateria.com).

Evento en español
Este evento ha sucedido
María Teresa Ruiz, Pere Estupinyà y Mariano Sigman en conversación con Patricia Fernández de Lis

Evento 30

Proyección (Documental): Leonora Carrington, el juego surrealista

Sede del evento: La Cárcel Cinemateca

Este documental cuenta la historia del último sobreviviente de los surrealistas. Carrington era una mujer hambrienta de libertad, que escapó de una estricta educación londinense a París, el primer paso en una vida llena de acontecimientos que la llevó de un continente a otro, a través de acontecimientos históricos y movimientos artísticos. Todo esto se refleja en el sueño a través de la pintura, el cine y la literatura inspirados en su estancia en un hospital psiquiátrico de Santander. Ella finalmente encontró un parentesco espiritual y creativo en México, donde fue entrevistada para este documental.

Duración: 80 minutos
Director: Javier Martín-Domínguez. 2012

Versión original en español
Este evento ha sucedido
Proyección (Documental): Leonora Carrington, el juego surrealista

Evento 95

Taller para estudiantes de derecho

El papel de la ley en el mundo de mañana

Sede del evento: Campus Santa Cruz La Real, IE University Sala Taller

Un panel de destacados abogados del Reino Unido, España y Argentina discute los desafíos y las oportunidades de trabajo en un mundo en constante cambio. Presidido por Andy MacKay.

Participarán: Isabel Fernández Manley, Dionisio Uria, Miguel Ivers QC, Juan Cambiaso.

Traducción simultánea del inglés al español y del español al inglés
Este evento ha sucedido

Evento 28

Hannah Rothschild y Kofi Appenteng en conversación con Rolf Strom-Olsen

El compromiso de “enriquecer” a los demás

Sede del evento: Campus de Santa Cruz la Real, IE University, Sala Capitular

La premiada directora de documentales y novelista Hannah Rothschild, Presidenta del Consejo Directivo de la National Gallery de Londres, conversa con Kofi Appenteng, ejecutivo de origen ghanés afincado en EE.UU., CEO de Africa America Institute y Presidente de la Ford  Foundation, acerca del papel de la sociedad civil ante los retos a los que se enfrentan nuestras sociedades. Modera Rolf Strom-Olsen, Director de Estudios del Departamento de Artes y Humanidades de IE University.

Traducción simultánea del inglés al español
Este evento ha sucedido

Evento 29

Benedetta Tagliabue, Dave Venables y Sean Sutcliffe

Demasiado bueno para desperdiciarlo

Sede del evento: Campus de Santa Cruz la Real, IE university, Refectorio

Basado en una idea de Dave Venables, director del American Hardwood Export Council, diseñado por la arquitecta Benedetta Tagliabue, y realizado por Sean Sutcliffe de Benchmark Furniture, uno de los fabricantes de muebles más conocidos de Europa, Too Good to Waste, una exposición En la Plaza Mayor de Segovia es una emocionante iniciativa para promover nuevos enfoques de diseño sostenible. Moderado por Michelangelo Giombini.

Traducción simultánea del inglés al español
Este evento ha sucedido
Benedetta Tagliabue, Dave Venables y Sean Sutcliffe

Evento 31

Roberto Barni

Apertura de la exposición y concierto: Esculturas en libertad

Sede del evento: Huerta de Félix Ortiz

Inspirado por Samuel Beckett e Italo Calvino, el escultor Roberto Barni trabaja en la idea de la condición humana y presenta a la humanidad anónimamente en situaciones enigmáticas. Sus obras, con figuras aparentemente perdidas o capturadas fuera de balance, se exhibirán en los jardines del Huerto de Félix Ortiz, donde se presentará un concierto de música lírica de la Fundación Prosegur en colaboración con la Fundación Albéniz, Escuela de Música Reina Sofía.

En caso de lluvia, el concierto será trasladado a la misma hora, en la Casa de la Moneda.

Este evento ha sucedido
Roberto Barni

Evento 32

AC Grayling, Antonio Muñoz Molina y Peter Florence

Cinco siglos desde la Reforma protestante

Sede del evento: Campus de Santa Cruz la Real, IE university, Aula Magna

El escritor Antonio Muñoz Molina y el filósofo A.C. Grayling vuelven a reunirse en Segovia, tras dos años y múltiples cambios, en una conversación con Peter Florence, fundador y Director de Hay Festival, sobre la ética y la filosofía en el mundo actual. Con motivo del 500 aniversario de uno de los acontecimientos más importantes de la historia moderna, la rebelión de Martín Lutero, los tres intelectuales reflexionan acerca del enorme impacto que supuso la Reforma protestante y de la manera en que modificó de forma duradera el panorama social, cultural e incluso político de los distintos países occidentales.

Traducción simultánea del inglés al español y del español al inglés
Este evento ha sucedido
AC Grayling, Antonio Muñoz Molina y Peter Florence

Evento 33

Proyección: Berlin, Ecke Schönhauser (Berlín, esquina Schönhauser)

Ciclo de cine alemán: Berlín

Sede del evento: La Cárcel Cinemateca

Historia de un grupo de adolescentes marginados que frecuentan el callejón Schönhauser, en el barrio de Berlín Oriental Prenzlauer Berg. Estos cuatro jóvenes, cada uno con un historial de problemas a su espalda, sobreviven entre pequeños delitos y frecuentes roces con la policía.

Duración: 81 minutos
Director: Gerhard Klein
V.O. en alemán con subtítulos en español. 1957

V.O. en alemán con subtítulos en español
Este evento ha sucedido
Proyección: Berlin, Ecke Schönhauser (Berlín, esquina Schönhauser)

Evento 35

Richard Rogers conversa con Martha Thorne

Las ciudades de mañana: los mayores retos de nuestra historia

Sede del evento: Campus de Santa Cruz la Real, IE university, Aula Magna

Richard Rogers, Barón de Riverside, arquitecto inglés y premio Pritzker de arquitectura en 2007, reconocido por todos como uno de los grandes representantes del urbanismo moderno de nuestros días, conversa sobre su visión de las ciudades con Martha Thorne, Directora Ejecutiva de los Premios Pritzker y Decana de la IE School of Architecture & Design. Entre las obras de Rogers más reconocidas se encuentran el Centro Georges Pompidou de París, el edificio Lloyd’s de Londres, la Terminal 4 de Madrid-Barajas y, muy cerca de Segovia, las instalaciones de las Bodegas Protos en Peñafiel. Actualmente, su estudio trabaja en planes para la zona de Castellana Norte, en Madrid. 

Traducción simultánea del inglés al español
Este evento ha sucedido

Evento 36

Proyección: Victoria

Ciclo de cine alemán: Berlín

Sede del evento: La Cárcel Cinemateca

Victoria, una joven española que acaba de mudarse a Alemania, sale una noche por Berlín y acaba dentro de un club de música tecno. Durante dos horas de su vida, desde las cuatro hasta las seis de la mañana, se verá envuelta en una aventura criminal por las oscuras calles de la ciudad, que pondrá su vida en peligro.

Duración: 118 minutos
Director: Sebastian Schipper
V.O. en alemán con subtítulos en español. 2015

V.O. en alemán con subtítulos en español
Este evento ha sucedido
Proyección: Victoria

Evento 37

Alexandra Buchler, Elin Jones, Román Simic, Juan Insua y Agata Simenc

La Europa Literaria en Vivo: Ideas, ideas, ideas

Sede del evento: Campus de Santa Cruz la Real, IE University, Sala Hub

Taller para organizaciones literarias

Esta sesión de networking de una hora reúne a organizaciones literarias locales, festivales y lugares con cinco miembros de la plataforma europea, Literature Across Frontiers para discutir ideas de programación y desarrollo de audiencias para eventos literarios en vivo con contenido internacional. Esta es una sesión cerrada presidida por Benjamín Rosado de El Mundo.

Inscripción obligatoria - envíe un correo electrónico con la línea de asunto: Hay Segovia: Registro de Sesiones de Ideas info@lit-across-frontiers.org

Evento en inglés
Este evento ha sucedido