La Dra. Iris Bachman es Curadora del Latin American Published Collections y tiene una amplia experiencia en docencia e investigación en universidades de Europa y América. Como académica, Iris ha realizado investigaciones sobre idiomas de Iberorromances, incluidas las lenguas criollas. Su enfoque se centra en las manifestaciones históricas y sociales concretas del lenguaje con especial experiencia en las prácticas del lenguaje en las Américas y en el Caribe. Un cambio profesional por motivos familiares combinado con su pasión por las bibliotecas como lugares de conocimiento y aprendizaje llevaron a Iris a la Biblioteca Británica, donde está aportando experiencia y redes académicas a sus colecciones y otras áreas. Iris ha publicado sobre la historia de los Estudios Criollos y Papiamento, una lengua criolla hablada en las islas ABC. En sus investigaciones sobre el sonido y las prácticas lingüísticas en el audiovisual produjo otra serie de publicaciones y centró su interés en el proyecto actual titulado provisionalmente ‘Archive(d) Voices: Changing Perceptions of Language in the Age of Recording’. “Voces archivadas: El Cambio de la percepción del lenguaje en la era de la grabación”.