(Montevideo, 1949) poeta, ensayista y traductora, estudió en el Instituto Caro y Cuervo y se doctoró en la Universidad Javeriana de Bogotá, donde asimismo inició su carrera como docente. Vive en Italia desde 1977 y es catedrática de Lengua y Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Florencia. Ha editado en italiano autores hispanoamericanos como Benedetti, Mutis, Eielson, Vargas Llosa, Cardenal, Eugenio Montejo, Idea Vilariño, Carmen Boullosa; y en español autores italianos como Pasolini, Sanguineti, Bufalino, Magrelli. Ha publicado estudios sobre López Velarde, Quiroga, Borges, Cortázar, Aurelio Arturo, García Márquez, poesía chicana. Dirige la colección Latinoamericana de la editorial florentina Le Lettere. Es miembro fundador y presidente del Centro Studi Jorge Eielson de Florencia. Es autora de seis poemarios en español y cinco en italiano, siendo los últimos Corazón abismo (2013) y Luna di giorno (2017); además han salido dos antologías de su obra poética: Sonriendo en el camino, a cargo de Márgara Russotto (Montevideo, 2011) y Flamante geografía, a cargo de Coral García (Lima, 2012). Ha recibido entre otros los siguientes premios: Premio de Traducción de los Institutos Cervantes de Italia por sus versiones de Mario Benedetti (2002); Premio Orient-Occident for the Arts (Rumania, 2006); Premio Iberoamericano Ramón López Velarde (México, 2015).
Foto: © Marcela Sánchez González
