Bárbara Muelas Hurtado (born 1945) is a Misak Colombian academic, linguist, translator and Namtrik language activist. In 2024 became the first indigenous woman to be appointed to the Colombian Academy of Language. Muelas has translated the ethnic chapter of the Colombian Constitution of 1991 into Namtrik.