Arequipeña, estudió Filologías y Traducción en Budapest, Barcelona y Friburgo. El copista fue finalista del Premio Herralde de Novela 1994 y del Tigre Juan. Detrás de la Calle Toledo recibió el Juan Rulfo de Cuento en París (1999). Nada que declarar es MH de la Bienal Copé de Novela 2012. Obtuvo en 2020 el Premio Nacional de Literatura por su última novela, Estación Delirio y PRH acaba de reeditar su segunda, La falaz posteridad. Traducida al alemán, neerlandés, inglés, italiano y francés. Ha traducido a W.G. Sebald, S. Morgenstern, F. Werfel, S. Zweig, F. Wander, B. Strauss, R. Ausländer, J. Koepcke (d. alemán) a M. Füst y A. Forgách (d. húngaro), a N. Shakespeare (d. inglés), y a 18 poetas para Transversal, Poesía alemana del siglo XXI (2022).