Hay para Contar – Información e imágenes del Hay Cartagena

Teatro Adolfo Mejía (Foto: Daniel Mordzinski)

(Teatro Adolfo Mejía, foto: Daniel Mordzinski)

El futuro de la televisión

Lo que parecía ser el fin de la televisión con la era digital es, en realidad, su resurgimiento. El televisor dejó de ser ese objeto que convocaba a la familia en un lugar específico y reservado en la sala de los hogares para convertirse en un utensilio personal -casi intransferible-, así describió Juan Lozano a los cambios que ha sobrevenido con el internet. Lo hizo evocando a la sala de su casa y a la "carpeta" (tejido) que solía colocar su madre sobre ese aparato que acompañó por muchos años su dinámica familiar.

Read more
El compromiso con la mentira

Alberto Manguel pasó los primeros siete años de su vida en Israel como consecuencia de que su padre fue el primer embajador argentino en ese país. Se crió con un nodriza checa que lo introdujo en la Deutsche Kultur, enseñándole inglés y alemán, literatura, historia y filosofía. Desde muy pequeño le comenzó a leer cuentos y un día, cuando tenía tres años, miró por su ventana y vio unas manchas en un cartel. Entonces se dio cuenta de que “era un mago que podía transformar esas manchas en narración”. Ahí comenzó su relación con la lectura.

Read more
La era de la vigilancia

En el salón San Sebastián de la Casa Hay la experta en seguridad y privacidad en internet, Marta Peirano, conversó con el director de la revista Semana, Alejandro Santos. Ambos han visto las transformaciones, o más bien las crecientes amenazas sobre la red, 50 años después de que se conectaran por internet los primeros dos computadores.

Read more
Tras el rastro de Dios

Ana Pais, periodista uruguaya de la BBC, acompañó en su charla al científico Phillip Ball sobre su último libro "cómo crear un ser humano", investigación que Ball inició a partir de una muestra de su propia piel, y con la que pudo comprobar que las células embrionarias son pluripatentes. Esto significa que no solo sirven para restaurar órganos y funciones, también -estas células- pueden redirigirse y hacer crecer todo tipo de tejidos, aún en estado de madurez.

Read more
Alejandro Gaviria in conversation with Sandra Borda

Academia: the place where nobody reads because everyone is busy writing things nobody reads, said a friend of Alejandro Gaviria, who always knows whom to quote to illustrate with great writ the landscape he would like us to observe. In conversation with Sandra Borda, on Sunday morning at the Adolfo Mejía Theater, Gaviria shared his great power to analyze and synthesize his ideas around corruption, politics, social justice and, of course, academia.

Read more
El periodismo en el frente de batalla

Anya Schiffrin y María Teresa Ronderos, dos expertas en periodismo investigativo y transfronterizo, comparten con el público algunas realidades actuales del periodismo. Por ejemplo, la manera en que los gobiernos está fallando cuando tratan de ocultar información y lo que pueden hacer los medios para salvar su credibilidad en la era de las noticias falsas y las no-noticias.

Read more
A Universe Accessible to the Shores of our Imagination

Saturday evening with Christophe Galfard worked from the ground level on to broaden our perspective on the Universe as far as science has been capable to carry us. Allow us to begin: Everything we know in the universe, interacts with light. Astrophysics began in the simplest form with the observation of the sky and its luminaries: Sun, Moon, stars. In the 16th century, the Danish astronomer Tycho Brahe began to gaze up at the night sky, but was unable to interpret the full scope of his observations without the help of a mathematician. The man who came into play was the person who allowed us to understand how the planets move: Johannes Kepler.

Read more
Capitalismo en crisis

Joseph Stiglitz fue consejero de Bill Clinton durante su gobierno y vicepresidente del Banco Mundial antes de ganar el premio Nobel de Economía en 2001. En su más reciente libro, Capitalismo Progresista: cómo responder a la era del malestar, el pensador hace un diagnóstico del paciente en crisis, el capitalismo, y del tipo de intervención quirúrgica que necesita: una cirugía sencilla o una a corazón abierto.

Read more
Del Amazonas al Magdalena

Wade Davis ha visitado de nuevo en Colombia, país que su alma nunca abandonó desde que lo conoció a los 14 años por recomendación de su madre. Vino aquí a estudiar español siguiendo su convicción de que era “la lengua del futuro”, y se encontró con mucho más que eso. Como estudiante de botánica, regresó junto a su compañero fallecido Tim Plowman en busca del rastro que había dejado el etnobotánico Richard Evans Schultes, que pasó 12 años internado en la Amazonía colombiana, el mejor laboratorio de botánica del mundo. 

Read more
¿Cuándo cesará la horrible noche?

"Deliciosa la mentira, amarga la franqueza". Ese verso del grupo de rap bogotano Realidad mental sirvió como antesala a la conversación que sostuvo el escritor Juan Cárdenas con Isabel Cristina Zuleta y Jonathan Luna, líderes sociales colombianos.

Read more
¿Cuál es la memoria que debemos recuperar de nuestra historia?

Juan Esteban Constaín ha reconstruido la vida de Álvaro Gómez Hurtado, uno de los personajes clave de la política del siglo XX en Colombia. Desde que oyó a su abuela decir que era una “lástima que fuera tan inteligente”, a Constaín se le quedó grabado ese nombre en la memoria. Tenía siete años y su familia era de liberales, “demasiado liberales para mi gusto”, le dijo medio en broma a las doscientas personas que tenía al frente. 

Read more
En una selva oscura

La novelista Nicole Krauss presenta su cuarta novela, En una selva oscura, donde reúne a personajes que están dispuestos a dejar atrás la vida construida para ir en busca de su transformación personal. Juan Gabriel Vásquez la entrevista en el Teatro Adolfo Mejía. Le pregunta de dónde nace la idea para esta novela. “Yo crecí con cuatro abuelos que eran o judíos o europeos y que tuvieron que huir. Estábamos aquí (Estados Unidos) pero el alma se sentía allá (Israel)”.

Read more
El movimiento al interior del mundo de Paolo Giordano

“Hace diez años, tu primer libro, La soledad de los números primos, fue capaz de hacerme sentir menos sola”, le dijo Inés Martín Rodrigo a Paolo Giordano, escritor italiano con formación de físico teórico. A partir de ahí, se planteó una conversación que recorrió la vida de Giordano como escritor, su relación con la lectura y su cosmovisión que integra al científico y al artista con una armonía muy poco común.

Read more
La posibilidad de acción

Una magistral cátedra sobre el populismo se llevó a cabo con dos grandes oradores que han examinado este fenómeno muy de cerca: el periodista colombiano, Alejandro Gaviria, y el escritor y también periodista nicaraguense, Sergio Ramirez.

Read more
Alquimistas de la selva y la ciudad

Karina Pacheco narra cuentos con aire de novela mientras Evelio Rosero pone cuentos en boca de personajes de sus novelas.

Read more
¡Qué las matemáticas nos acompañen!
La doctora en matemáticas, Clara Grima, convocó a más de una veintena de niñas y niños alrededor del pensamiento racional y la lúdica. La mayoría de los asistentes provenían de Clemencia – un municipio cercano a Cartagena- y del barrio Nelson Mandela, muchos de ellos apadrinados por la Fundación Plan, dedicada a promover el bienestar en comunidades vulnerables.  Read more
Rupturas que transforman a un Rinoceronte y a un poeta

Alberto Manguel se siente atraído por la narrativa de Miguel Barrero, lo hizo evidente en medio de la conversación que adelantaron en el marco de los encuentros bautizados como Cuadernos hispanoamericanos. Y es que el español Miguel Barrero construye mundo en cada libro que publica; Manguel se nota sorprendido cuando habla de lo disímiles que son cada una de las publicaciones de Barrero.

Read more
Cambio Climático, entre la ira y la esperanza

Andrea Wulf publicó hace dos años la aclamada biografía de Alexander von Humboldt, La invención de la Naturaleza, donde detalla en profundidad el viaje de 5 años por América Latina y la realización de que la naturaleza es un todo interconectado.

Read more
Nada como pensar después de haber comido bien”

En la fila para entrar al teatro Adolfo Mejía, el hombre que va delante deja caer el programa del festival y algún otro objeto. No lo ha notado. Al entregarle sus objetos da las gracias, "estoy hecho un desastre", dice mientras come una paleta de helado de agua verde. Era Sergio Ramírez, el hombre que pocos minutos después hablaría sobre "A qué saben los libros", el ganador del premio Cervantes y uno de los escritores latinoamericanos vivos más importantes.

Read more
Por las palabras

El Salón Pierre Daguet de la Escuela de Bellas Artes y Ciencias de Bolívar se engalanó con los poemas de Ana Luísa Amaral, Dionne Brand, Gloria Susana Esquivel, William Ospina e Ida Vitale. Este encuentro que llenó la sala subió algunos peldaños de la Torre de Babel: Amaral (Portugal) leyó en portugués, Brand (Canadá) leyó en inglés, y Esquivel (Colombia), Ospina (Colombia) y Vitale (Uruguay) leyeron versos en variaciones del español desde los Andes colombianos hasta el Cono Sur.

Read more
La Roma de Edoardo Albinati

Quizá haya que ser partidario de la inutilidad para escribir una novela de 1294 páginas. En todo caso eso –la inutilidad– es una de las cualidades que más aprecia Edoardo Albinati: “es la base del placer”, afirma.

Read more
La proliferación de las editoriales independientes

Hablar de edición independiente se vuelve pertinente en el actual escenario cultural hispanoparlante, en el que en promedio dos editoriales se crean a diario. En una de las últimas sesiones de Talento Editorial - la sección del Hay Festival que arroja la luz sobre la gran mano de obra que opera tras bambalinas en el mundo literario: los editores, libreros y distribuidores de libros-, Paco Goyanes, librero fundador de Librerías Cálamo en Zaragoza España, moderó el encuentro con cuatro editores independientes de Colombia, Venezuela y España.

Read more
La genialidad de los pájaros

Jennifer Ackerman ha dedicado las últimas tres décadas a escribir sobre naturaleza y ciencia. En la presentación de su más reciente trabajo, El ingenio de los pájaros, le muestra al público imagen tras imagen de especies inteligentes, inventivas o aparentemente torpes, pero de cualquier modo hermosas. Mientras tanto explica cómo el comportamiento de estas aves revela secretos sobre la naturaleza y el ser humano.

Read more
Dilma Rouseff y el futuro de la izquierda latinoamericana

"La pregunta que titula esta conversación '¿Qué le pasa a la izquierda?', podría parecer capciosa –comenta Javier Moreno, director del diario El País América–, pero yo sí creo que a la izquierda le pasan cosas que no le deberían pasar si quiere contribuir de forma decisiva a América Latina en esta era".

Read more
“Soy una persona más simple de mente de lo que se cree”

Las tres voces que componen Los testamentos fueron la primera preocupación de Peter Florence –el director fundador del Hay Festival– quien moderó la charla con Margaret Atwood. El libro recoge las narraciones testimoniales de tres mujeres que viven en esta Norteamérica alterna 16 años después de los hechos narrados en El cuento de la criada, y ofrecen perspectivas vivenciales drásticamente disímiles. La discusión se detuvo en la tía Lydia, un personaje temerario en El cuento de la criada que tiene una inesperada versión de los hechos en Los testamentos. “Siempre es interesante voltear una historia. Las cosas se ven bastante diferentes cuando eres el lobo”.

Read more
On the role of the reader: Book Club with Javier Cercas

Spoiler alert! Proceed with caution in case of not having read the thriller Terra Alta by Javier Cercas. Today’s book club featured a close encounter between Spanish author Javier Cercas and his readers; the attendees not only read Terra Alta but actually ate The Blind Spot, literally. To warm up the event, Cercas brought a cake in the shape of one of his books –with tittle inscription included– to share with everything in the room. What followed was a discussion about the role of what Cercas calls the true protagonists of literature: the readers.

Read more
Ideas de caribe

Maribel Abello, barranquillera de nacimiento y reconocida en la escena artística nacional colombiana por su trabajo en actuación, y Dionne Brand, poetisa, novelista ensayista y documentalista, se dieron cita para conversar con la brasilera Ingrid Bejerman sobre su quehacer literario desde la espacialidad y movimiento de sus historias personales, de la inspiración y el reto que hay en contar historias.

Read more
“La poesía es la manera más barata de ser libre”

Mientras el Reino Unido se desgaja de la Unión Europea, hoy 31 de enero de 2020, el aclamado poeta nigeriano con domicilio en Londres se ve feliz en Cartagena, ejerciendo su pleno derecho de ser extranjero.

Read more
Juan Manuel Santos reconstruye sus años en el poder

La platea del teatro Adolfo Mejía congestionada, los palcos llenos hasta el cuarto piso quince minutos antes que empiece la conversación del ex-Presidente Juan Manuel Santos con el periodista Moisés Naím. Son las 8:00 pm. Entran al escenario y se paran en postura protocolaria, uno al lado del otro. Reciben un aplauso duradero y no protocolario. “La sala no parece tan polarizada como se pensaba”, dice Moisés, rompiendo el hielo de entrada.

Read more
La voluntad de recordar

“Las historias lo buscan a uno”, dijo William Ospina en el patio del claustro de Santo Domingo al recordar las historias que le contaban sus tíos y tías, abuelos y abuelas cuando era un niño, historias estrechamente conectadas con la geografía y el paisaje, relatos del mundo campesino. Su última novela, Guayacanal, surgió de la necesidad de contar estas historias heredadas de generación en generación, una suerte de homenaje a la narración oral.

Read more
The Willingness to Remember

“Stories search for us,” said William Ospina in the courtyard of the old convent of Santo Domingo as he remembered the stories that his aunts, uncles and grandparents told him when he was just a boy, stories that were intimately connected to the land that surrounded them, stories of the world of farmers. His latest novel, Guayacanal, was created out of the necessity to tell these tails that were passed on from generation to generation, a sort of tribute to oral storytelling.

Read more
Trueba y el reto de llevar al cine El olvido que seremos

El olvido que seremos es considerado, a nivel internacional, como patrimonio emocional Colombiano, así anotó Guillermo Altares para dar apertura a la conversación que llevó a cabo con el madrileño Fernando Trueba, director que llevó al cine el título de Héctor Abad Faciolince, y que se lanzará próximamente.

Read more
Welcome to Pictoline´s world

“Stay epically informed” reads the tagline of Pictoline, which has broken old models of communication, combining illustration, meme culture and journalism. Pictoline is not only followed by millions online, but has also collaborated with groups from UNICEF to the New York Times, from GIFs to hardback books. 

Read more
La angustia de Camilo Restrepo en 6 x 2 metros de papel

El artista plástico Camilo Restrepo conversa con el director de la revista Arcadia en una de las primeras charlas del Hay Festival Cartagena. Desde el 2013 no ha dejado de investigar en torno a la estética del narcotráfico. Se repite series como "El Patrón del Mal" y lee El Tiempo al acecho de los alias que llenan las páginas dedicadas a cubrir el terror: “Paisa”, “Romaña”, “Barney”, “Popeye”, “Flaco”, “Ruso” y “Orejas” son algunos seudónimos que aparecen pegados en el collage de su multitextual obra, El Bloc del Narco. De ella emanan lecturas envueltas en un humor ácido e inquietante, como esta:

Read more
Las guerras internas de Joseph Zárate

Javier Lafuente pone en evidencia el talento, en su opinión indiscutible, del peruano Joseph Zárate, quien se perfila como uno de los grandes cronistas de Latinoamérica. Dueño de un discurso permeado de lógica y coherencia con respecto a su labor periodística, el autor de Guerras del Interior, -también Ganador del premio Gabo 2018 a mejor texto y del premio Ortega y Gasset a mejor historia, es considerado un sobreviviente de los grandes editores de la época que, generacionalmente, le antecede.

Read more
“My memory is my fantasy”

One of Colombia’s most beloved authors, Héctor Abad Faciolince, traveled through almost four decades of vital experience with the publication of his diaries, Lo que fue presente: Diarios 1968-2006. The scope of this part of his life reveals a “secret sadness” –as Héctor put it– a sadness that became explicit with the pain that shook him after the murder of his father in 1987. This tragic event was the point of juncture which eventually became the backbone of his most important novel, El olvido que seremos, published in 2006.

Read more
“En internet todo se olvida”

“Me hacen el favor y guardan los chócoros esos”. De esta manera arrancó la Sra. Mildre, que en su habitual tono regañón y con jerga típica costeña, le pidió al público que dejara a un lado los celulares. Los estudiantes congregados en el Paraninfo Rafael Núñez de la sede San Agustín de la Universidad de Cartagena inmediatamente estallaron en risas. Esta sería una conversación llena de carcajadas entre un personaje de humor construido en redes sociales, y la cara detrás de un personaje de periodismo digital, de opinión y de denuncia.

Read more
Following Mr. Humboldt

A crowd gathered in the plaza of the Modern Art Museum on a warm evening under Medellin’s urban skyline, the silhouettes of Andean hillscapes set against the darkening sky. Andrea Wulf has travelled from Europe to Latin America, following in the footsteps of one of her heroes, about whom she wrote, ‘The Adventures of Alexander Von Humboldt’ – an illustrated book about Humboldt’s five-year expedition.

Read more
El defensor de la tierra de los Jaguares

Grandes salientes de roca y tierra, horizontes de otro mundo, picos elevados, exuberantes llanuras verdes que parecen continuar para siempre: Chiribiquete es impresionante incluso a través de la imagen que se proyecta en una pantalla situada a 700 kilómetros de distancia, específicamente en el Museo de Arte Moderno de Medellín.

Read more
The man behind the defense of Jaguars land

Vast protrusions of rock and earth, otherworldly horizons, soaring peaks, lush green plains which seem to go on forever: Chiribiquete is breathtaking even from 700 kilometres away, sat in Medellín’s Modern Art Museum. 

Read more
Juan Gabriel Vásquez gana el VI Premio Biblioteca de Narrativa Colombiana
Tres de los más grandes talentos literarios de Colombia se sentaron en la primera fila del Auditorio Fundadores de la Universidad EAFIT en Medellín, esperando saber quién había ganado. Piedad Bonnett, William Ospina y Juan Gabriel Vásquez fueron los nominados de este año al Premio Biblioteca de Narrativa Colombiana. Juan Gabriel Vásquez fue finalmente galardonado con el premio por su libro de cuentos Canciones para el incendio. Read more
Juan Gabriel Vázquez wins ‘Colombia’s Booker Award’
Canciones para el incendio (Songs for the Fire), written by Juan Gabriel Vásquez, has won the Premio Biblioteca Narrativa Colombiana.  Read more
Después de la lluvia, en Jericó bailan las palabras
Cada domingo en la plaza principal de Jericó se instala el mercado campesino. A la venta hay mango, aguacate, piña, tomate, cebolla larga, lechuga fresca. Mochilas wayuu –llegadas desde tierras déserticas del norte del país hasta estas montañas pintadas de verde de la cordillera central colombiana– reposan al lado de bolsos de cuero de confección local, así como ruanas, sombreros y chales. Y las Luisas jericoanas, un postre típico del municipio. Niños y niñas se divierten con pelotas y juegos instalados debajo de los árboles, pero este domingo se añade un elemento adicional: jóvenes y adultos leen bajo las carpas que se han armado al lado del Museo de Arte Religioso. Adentro los invitados hablan de sus libros y comparten sus impresiones sobre el mundo en que vivimos.   Read more
Las ideas que viajan por las calles de Jericó

Jericó ha hecho relucir el valor del viaje como mecanismo para contar historias: miradas a crónicas viajeras, recorridos a lo más remoto, exploraciones en grandes ciudades, búsquedas creativas. Pero también ha puesto en evidencia las carencias y problemáticas más urgentes que confrontamos como sociedad, ya sea el abandono estatal, las guerras, las enfermedades mentales o el cambio climático.

Read more
“Las claves de la supervivencia están en la misma caída”

Entrevista a Marta Orriols. La primera novela de la escritora española, Aprender a hablar con las plantas, es el conmovedor retrato de Paula Cid, una mujer que enfrenta el duelo por la muerte de su pareja momentos después de que este la hubiera dejado. No es una novela autobiográfica, pero traza paralelos con su experiencia personal, habiendo perdido a su pareja

Read more
Dionne Brand y su complejo universo
Entrevista a Dionne Brand. La escritora trinitense-irlandesa filtra sus experiencias vitales en una obra que retrata una sociedad desaforada, rezagada por el capitalismo, el colonialismo, el sexismo y la hegemonía del hombre blanco. Read more
Sobrevivir —o no— al cambio climático

Entrevista a Alexandre Antonelli. Compartimos este planeta con otros 7 millones de especies de plantas, animales y hongos. Científicos alrededor del mundo clasifican miles de especies nuevas cada año. En la cuenca amazónica y otros lugares del trópico, algunos sienten que toda su vida es apenas un grano de arena en la tarea de inventariar todos los seres vivos.

Read more
The Spirit of Joyce between the Pages of Costello
Interview with Mary Costello. Award winning Irish writer Mary Costello is the author of the River Capture (2019), an astounding novel about a man’s quest for growth, driven and guided by his admiration for the life and work of James Joyce. Costello also is the author of the book of short stories The China Factory (2012), and novel Academy Street (2014), named book of the year at the Irish Book Awards.  Read more
“No somos los clientes de Google o Facebook, solo somos su gasolina…”

Entrevista a Marta Peirano. Hasta ahora, la mayoría de personas hemos ignorado el hecho de encontrarnos en la ‘era de la vigilancia’. Mantenemos una relación con el teléfono basada en la utilidad y la ingenuidad. Eso empieza a cambiar a medida que voces expertas empiezan a alertar al público general sobre los peligros de las comunicaciones para la libertad individual y la democracia. Una de ellas es la de la periodista y escritora Marta Peirano, experta en seguridad y privacidad en internet.

Read more
Mary Costello en la piel de James Joyce

Entrevista a Mary Costello. La galardonada escritora irlandesa Mary Costello es la autora de The River Capture (2019), una novela sorprendente sobre la búsqueda personal de Luke O’Brien al abandonar la gran ciudad y regresar a la tierra de su familia, a orillas del Sullane. El vínculo que Luke construye con el río, el amor y la vida hilvanan este homenaje al gran escritor irlandés James Joyce. La obra de Mary Costello también incluye el libro de cuentos The China Factory (2012) y la novela Academy Street (2014), nombrada Libro del año en los Irish Book Awards.

Read more
London, Inua Ellam's many mouthed, magnificent, beast
Interview with Inua Ellams. Inua Ellams: you may stumble upon that name at The National Theatre, the Tate Modern or the Royal Shakespeare Company, where some of his plays are produced before touring England and abroad. A poet and a playwright, an awards collector, a performer and a graphic designer whose clients include Louis Vuitton and Coca-Cola, Ellams strikes you as a bright, vulnerable and sensitive person who spends time writing clues in verse. Read more
Londres, la ciudad bestial y magnífica de Inua Ellams
Entrevista a Inua Ellams. En una a visita Londres es posible toparse con el nombre de Inua Ellams en la National Theater, la Tate Modern o la Royal Shakespeare Company, donde se producen algunas de sus obras antes de salir de gira por Inglaterra o el exterior. Poeta y dramaturgo, coleccionista de premios, intérprete y diseñador gráfico entre cuyos clientes figuran Louis Vuitton y Coca-Cola, su trabajo refleja el semblante de una persona brillante, vulnerable y sensible que pasa la mayor parte del tiempo escribiendo en verso. Read more
El cubrimiento más cercano del Festival
Bienvenidos a la página de noticias de los Hay Festival en Colombia, donde encontrarán entrevistas y crónicas de los mejores eventos de Cartagena de Indias, Medellín y Jericó. Síguenos desde hoy hasta el 2 de febrero para perderte ningún detalle de esta fiesta de las palabras. Read more