Hay para Contar – Información e imágenes del Hay Cartagena 2018

Teatro Adolfo Mejía (Foto: Daniel Mordzinski)

(Teatro Adolfo Mejía, foto: Daniel Mordzinski)

Nosotras las otras: la literatura desde lo femenino

El lunes 29 de enero, la escritora argentina Samanta Schweblin fue entrevistada por Sara Malagón Llano, editora de Arcadia, en el Centro de Eventos de la Biblioteca Luis Ángel Arango. Schweblin recordó sus inicios en la literatura, en los que dos de sus abuelos jugaron un papel determinante: uno, artista gráfico y grabador de renombre, le enseñó el arte de subvertir órdenes y seguridades cotidianas robando pequeños objetos o viajando en tren sin pagar el pasaje. Eso, para entrenarla en lo que llamaba la “supervivencia del artista”. Con él, desde los siete años, llevaba un diario en el que registraban lo vivido cada día y transcribían poemas de Alfonsina Storni y Gabriela Mistral. Por su parte, su abuela envió, sin consultarle, sus cuentos y poemas a un concurso en el que resultó, avergonzada, recibiendo los tres premios de cada categoría.

Read more
Editoriales pequeñas, escritores grandes

“Publiqué mi libro con la editorial más pequeña de América Latina”, dijo Luciana Sousa, argentina, una de las elegidas para formar parte de Bogotá 39. “Te equivocas –respondió el chileno Eduardo Plaza–. La mía era la más pequeña”.

Read more
El bailarín tardío

“Yo tenía tres opciones de vida: quería ser bailarín, pintor o abogado. A una edad tardía empecé con el baile, pero mi flexibilidad y mi talento físico me sacaron adelante”. Estas fueron algunas de las palabras dichas por Fernando Montaño, bailarín de ballet profesional, en el Teatro Adolfo Mejía. Fernando, originario de Bucaramanga, actualmente reside en Londres y trabaja con el "Royal Ballet".  

Read more
Más allá de nuestra galaxia

Experimentar un viaje por todo el universo no fue imposible para los asistentes que acompañaron a Christophe Galfard en su ponencia ‘El universo en tu mano, una guía visual hacia el Big Bagn’. Para la gran mayoría de la humanidad el Planeta Tierra es el centro del universo, pero no; somos solamente un pequeño punto en el espacio.

Read more
La familia, lo primero
Cuando hablaba de su primera novela Volver a casa, la joven escritora Yaa Gyasi recitó fragmentos de su obra y comparó la vida de los personajes con la vida de muchas familias de su país de origen, Ghana. “Casi todos los personajes son producto de mi imaginación pero hay unos que van apareciendo en la historia que sí son reales y son como héroes”, dijo la autora, que también insistió en que la familia es lo más importante. Que pese a cualquier circunstancia, siempre debe existir la unión familiar. “Este libro no es particularmente alegre pero lo que busco es encontrar en la nueva realidad de Ghana esa alegría que fue robada en esos tiempos. Ese volver a casa”, dijo.  Read more
Escritoras que nos gustan II
Gabriela Jauregui, Laia Jufresa, Alan Mills y Juan Rancome, escitores de Bogotá 39-2017, escogieron sus escritoras favoritas de la literatura universal. Gabriela Jauregui: Claudia Rankine, Citizen; Laia Jufresa: Marie Ndiaye, 3 mujeres fuertes; Alan Mills: Marguerite Duras, Ojos azules pelo negro; Juan Rancome: Josefina Vincens , El cuaderno vacío.    Read more
Escritura desplazada

Samanta Schweblin nació en Argentina, pero ahora vive en Berlín. Carlos Fonseca es de Costa Rica, y ahora reside en Londres. Sergio Gutiérrez es de Puerto Rico pero vive en Ohio, y Gonzalo Eltesch es de Chile pero vive en Barcelona. Los cuatro son escritores y pertenecen a Bogotá39-2017.

Read more
Tribus digitales vs. Fake news

El auge de la desinformación es una amenaza para la democracia. En eso coincidieron los panelistas Luke Harding, Yolanda Ruiz y Alejandro Santos, quienes conversaron con Alec Russel sobre las noticias falsas o Fake News, y el poder del individuo como lector y reproductor de la información. “Me atrevo a decir que debemos levantar nuevamente la bandera de la ética y los valores. Yo creo en el poder del individualismo aunque en estos tiempos suene un poco inocente”, dijo Yolanda. Por su parte, Luke defendió la labor de los medios de comunicación y expresó su preocupación por la falta de control, a lo que el director de la revista Semana llamó “tribus digitales”.

Read more
Autocensura implícita

¿Puede la autocensura estar implícita en los pensamientos de los escritores? Sara Mesa y Sergio del Molino en conversación con Eduardo Rabasa contaron sus experiencias a la hora de redactar un libro, poesía y artículo en cómo desde su subconsciente pueden llegar a decir “no debo escribir eso”. Cuestionan que todo va muy ligado a lo moral y lo que puede estar bien visto por la sociedad.

Read more
El futuro de la lectura

Si se analiza la tendencia del libro digital parecería que su auge se ha estabilizado y el libro de papel sigue siendo el preferido. “Hay algo autoritario en un libro que se ha impreso con el consenso de gente muy seria, interesada en sacar algo que suene a verdad”, dijo Michael Bashkar, uno de los gurús de la edición en el mundo.

Read more
Mucho más que un banano
Desde Musa paradisíaca, expuesta por primera vez en 1996, hasta la intervención del monumento Los Héroes, José Alejandro Restrepo ha tratado el tema del conflicto de nuestro país con sus piezas. Esta charla fue un recorrido por su obra. Y a lo largo de ese recorrido se hizo evidente que en ella se asoman objetos que tienen un significado doble: el primero es lo que son, su materialidad, su técnica, su forma, su utilidad. El segundo, lo que representan, lo que simbolizan.  Read more
Entre Putin y Trump
Comparar a Trump con Putin es casi inevitable. No tienen principios, ni perspectivas políticas reales. Sus mayores intereses son el dinero y el poder. En el caso de Putin, eso se refleja, por ejemplo, en el súbito cambio de la agenda nacional: hoy se opone a Europa (“gayurope”), pues al unírsele, como lo quería al principio, Putin habría tenido que acatar los derec  Read more
“No podemos exigirles lo que no les podemos dar”

Convencido de que la sociedad debe hacer de las escuelas lugares a los que los niños quieran ir, César Bona habló sobre una nueva educación. “¿Qué es ser un maestro? Es una referencia importante, un ejemplo de lo que nos inspiraron nuestros maestros en la infancia. Es una gran responsabilidad”, aseguró Bona, premio Nobel de profesores según el Global Teacher Prize y autor del libro La nueva educación.

Read more
Podemos evitar un apocalipsis

Gabrielle Walker comenzó la charla con imágenes deprimentes. Solo la cantidad de dióxido carbono en la atmósfera hace la diferencia entre el infierno que es Venus y la joya azul rebosante de vida que es la Tierra. Un casquete de hielo del tamaño de Delaware se desprendió el año pasado de la Antártica. Ni las grandes empresas ni los políticos están haciendo algo al respecto. 

Read more
After 40 years
This was a lovely light-hearted way to end the evening. Levi told humorous stories, reminiscing about his days when Chucho and he used to play together back in the 1980s. Such as the time Chucho electrocuted himself when the lead from the light on his music stand mixed up with his bass guitar lead, plus other funny other student adventures. They went on to discuss the similarities and differences between writing music and literature. I found it very interesting how they found their initial inspiration; Chucho spoke about how his music often followed from finding a title, whereas Levi said he found inspiration from music which took his imagination to a place of various sights and smells. The highlight of the interview was seeing Levi and Chucho reunite after 40 years of not seeing each other, they were back on stage and performed like they used to, both with a look of tremendous happiness. Read more
Sin tiempo para escribir
Los novelistas Liliana Colanzi, Lola Copacabana, Eduardo Rabasa y Diego Zúñiga hacen parte de Bogotá 39-2017. Cada uno tuvo su momento para hablar de sus obras, y a la vez mencionar que la falta de tiempo es lo más difícil de ser escritor. Colanzi es profesora y editora. Copacabana es mamá y editora. Zúñiga es periodista y editor. Rabasa es periodista y editor.   Read more
Discovering Nadya Tolokno's universe

I feel that writing a short piece on this interview isn't quite adequate, it covered popular political topics which are hard to glaze over in a brief text. What I can say is that it was a very interesting interview, Luke Harding asked many poignant questions covering topics such as Donald Trump and Vladimir Putin´s relationship, politics in Russia and Nadya´s time in imprisonment. 

Read more
La escritura como lucha

La literatura primero se entiende como un corpus de libros y autores que hay que leer, luego algunos aprenden cómo leer esos libros, y unos menos para qué sirve leerlos y escribirlos. El profesor Camilo Hoyos les pregunta a tres escritores -dos de ellos de la lista Bogotá39-2017- cuál es el valor que le otorgan a la literatura. 

Read more
A cuatro manos

Las invitadas: Lisa Mclneney, autora The Blood Miracle y Fiona Mozley, que debutó con su reciente novela, Elmet (2017). El tema de conversación: sus obras, los personajes y el contexto en el cual éstos se desarrollan. ¿Qué las asemeja? Su pasión por escribir novelas de ficción. ¿Qué las diferencia? Fiona reconoció que no se le da muy bien el construir diálogos en sus obras, mientras que Lisa, entre risas, la invitó a crear una novela juntas. Así su trabajo – el de Lisa- sería redactar los diálogos mientras Fiona se encargaría del resto.

Read more
Contra el autoritarismo

Por el aire flotaban los acordes de una guitarra y la lírica de canciones que expresan verdades, evocan tiempos guerra. Fue una noche para hablar sobre música y política, y de eso se encargaron Víctor Manuel y Daniel Samper Pizano.

Read more
Builder of worlds

He introduces himself, he explains the format of the conversation, he reads from his last unpublished work, Seven moral tales. He fills the atmosphere with calm. This feeling contrasts deeply with those born out of the images in the book. Talking about Becket (and thus about himself), he says: “to answer some of the philosophical questions surrounding man it´s necessary to descend into the depths of the irrational and the immoral”.

Read more
Atardecer entre poetas

Entre palmeras y hojas que quieren comerse los árboles, catorce poetas de todo el mundo tienen al público suspendido. Sus recitales son un ventilador en esta hora de la tarde soporífica, de tiempo extendido en hamaca. Parece la selva aquí dentro, en el patio de un edificio colonial y colosal, donde solo existe el canto de las chicharras. Insectos son los poetas: ¿dónde viven? ¿qué hacen cuando no están picando? No tenemos idea. Quizá con las moscas, que también son columna que sostiene el mundo.

Read more
Auschwitz survivals

Attending this event took me out of the the blissful Cartagena bubble that I have been living in and brought me back to the hard-hitting reality of our history and world. As it is International Holocaust Memorial Day it seems important to reflect on the horrors that occurred in the past. This was done in a very tactile way in the interview which was conducted by Azriel Bibliowicz. Photos were shown to the audience of the concentration camps. Then, Mr. Koren and Ms. Negev proceeded to tell the story of a dwarf family on which their book is based.

Read more
Hablemos de silencio

“Vamos a tener una conversación sobre el silencio. De hecho, esta conversación la empezamos en el silencio. ¿Se sintieron incómodos? ¿Se sintieron a salvo? ¿En peligro? ¿Aburridos? ¿Impacientes?”.

Read more
Fernando Montaño, el movimiento del sueño
En el teatro Adolfo Mejía se presentó el bonaverense solista del Royal Ballet de Londres en tres actos. El primero, con música de Stravinsky tocada por el pianista Pablo Andrés Burbano, fue una coreografía inédita llamada “la paloma dorada”, en homenaje a la búsqueda de paz. Siguió el cortometraje “Narciso” protagonizado por Montaño, donde el bailarín hace la danza del “Preludio a la siesta de una fauno”, de Claude Debussy, en una suerte de ritual cifrado por la presencia del agua y bellamente perseguido por la cámara. La otra media hora la llenó el acto principal “El arte cambia el mundo”, un ensamble de danza de Montaño y música de la banda Suricato, con melodías e iluminaciones oníricas como telón de fondo a sus pasos y movimientos. Read more
Jóvenes revoltosos vs click revoltosos

Nadie se imaginó que una revuelta cultural y política ocasionada en Francia en Mayo del 68 iba hacer eco en los cinco continentes. Este estruendo social iba más allá de una protesta de estudiantes revoltosos en Paris, era también el inicio de una transformación mundial. “Fue un año muy tétrico, trágico, pero se rescata algo muy importante: la gente salía a protestar a las calles”, aseguró Jon Lee Anderson que a su vez se preguntó: “¿dónde están los chicos hoy?, no los veo en las calles”. El periodista estadounidense se mostró asombrado porque en la actualidad todos se indignan en las redes sociales pero nadie sale a la calle.

Read more
El color negro de la literatura

Crimen y romance. Eso es lo que tienen en común las novelas más recientes de Alonso Cueto, Alicia Giménez y Carlos Zanón. En conversación con Ana Gavín, los tres escritores le contaron al público, a grosso modo, lo que ocurre en sus textos. “Escribir es hablar de uno mismo –dijo Cueto–. No sabía que tenía algo de violento hasta que me di cuenta de que varios de mis textos tienen como centro la violencia”. Por su parte, Alicia Giménez, afirmó que en sus obras siempre incluye al género femenino, “El sesenta por ciento de los consumidores de este género literario son mujeres”. 

Read more
Pensar y conversar la muerte

Paradójicamente, el Ministro de Salud y Protección Social de Colombia, Alejandro Gaviria fue víctima del sistema de salud de su país. Cuando le diagnosticaron ‘linfoma no Hodgkin’, un tipo de cáncer, los doctores le recetaron un medicamento costoso, difícil de adquirir para muchos colombianos.

Read more
Hablemos de poesía

El ganador del premio nacional de poesía 2017 respondió con versos de sus poemas las preguntas de la poeta y narradora Gloria Esquivel. Darío Jaramillo Agudelo contó que escribe para hacer surgir el asombro, esa emoción poética de descubrimiento que para él está en el centro de la literatura. “La poesía en su sentido más amplio y desaforado, dice, es una experiencia que podemos compartir todos los mortales”.

Read more
Una historia una canción

Interpretando canciones como Ciertas cosas, el cantante y compositor Andrés Cepeda cautivó a los asistentes del Teatro Adolfo Mejía a quienes les contó historias cantadas que hablaban del amor, el desamor y las circunstancias de la vida.

Read more
Encontrarás un nombre, Fanny Ruiz

Carolin Emcke muestra una singular empatía al hablar sobre lo que que pocos se animan a escuchar: homofobia, guerra, odio y fragmentación social, temas que a su vez son los protagonistas de su nuevo libro Contra el odio.

Read more
Revolution in the fringes

The interview which was conducted by Peter Florence took your mind away from the sunny bliss of Cartagena into the harsh rural areas of the UK and Ireland. Fiona Mozley talked about the harshness of the Yorkshire land, focusing her book Elmet on a time when there was a movement in Yorkshire from farming off the land to working in the mines or for the ‘bigger man’. Lisa McInerney spoke about the ‘arse end of ireland’ and the small city of Cork (120,000 inhabitants), where her book Glorious Heresies is based. Both books explored the idea of characters revolting against the ideals of society. In Elmet, the main characters of the book build a house on land that they don't own and live their lives outside the law; in Glorious Heresies religious turmoil is spoken of where the main character tries to twist a confession in order to get the priest himself to confess.

Read more
“Being english, I have less capacity for reverence”

Geoff Dyer is an eclectic writer. When asked about his relationship with David Foster Wallace or John Berger, he talks about tennis. And when asked about tennis his reply centers on his thoughts about publishers and Tchaikovsky. That´s also what his book White Sands is: a blend of fiction and non-fiction about his travels, the arts and being in constant awe of planet Earth. He starts off his journeys with huge ambitions: “I didn´t just want to visit Tahiti, he said during his talk with peruvian writer and journalist Jerónimo Pimentel, I wanted to step into a Gaugin painting”. 

Read more
Escritores del futuro

“Cuando un niño es capaz de leer, crear, imaginar, escribir y soñar se le abren las puertas del futuro. De ese futuro que queremos para nuestro país...Por eso los invito a que sigan contando cuentos, a que no paren de soñar”, aseguró la ministra de educación Yaneth Giha Tovar durante Concurso Nacional de Cuento 2018 RCN y el Ministerio de Educación, que se abrió con la intervención de la Orquesta Sinfónica de Cartagena

Read more
Escritoras invisibles

El tema central era la “invisibilidad” de la mujer en la literatura. Y los encargados de hablar sobre ello eran cuatro escritores, dos de ellas mujeres, que hacen parte de la nueva generación de la literatura latinoamericana. “El Hay Festival, así como muchos otros festivales de literatura, nos abren puertas para mencionar y recomendar a autoras que nos gustan y así puedan dejar de vivir escondidas, como sucedió con cientos de mujeres que escribieron en El Siglo de Oro”, aseguró el escritor uruguayo Damián González Bertolino que se preguntó qué había pasado con esas escritoras.

Read more
La  novela como historia

¿Hasta qué punto una novela nos sirve como fuente de historia?, es la pregunta que abrió la conversación entre el historiador Eduardo Posada-Carbó y el escritor Juan Esteban Constaín. “La novela no es refutable, la historia sí”, afirmó Posada-Carbó. Además habló de un ensayo suyo, donde pretende desarrollar un diálogo con críticos literarios, y cuyo argumento es que en las novelas se cuenta mucho de la historia de la sociedad y a la vez sirven como fuente de información para los futuros escritos.

Read more
Sobre adolescencia

“Que no se hable de algunos temas no quiere decir que los jóvenes no lo estén haciendo”, argumentó la escritora británica Jenny Valentine durante el debate planteado sobre si la literatura juvenil debe incluir temas como el bullying, la violencia, las drogas, el sexo o el alcohol. Estos son temas universales y deben ser conocidos por los adolescentes, coincidieron Valentine y Nando López en una conversación que giró sobre las preocupaciones, la imaginación y el significado de ser adolescentes en el siglo XXI.  

Read more
Instinto animal

Su vida ha sido una mudanza constante. De comunicadora social en la universidad en Cali pasó a libretista de televisión por tres años en Bogotá. Luego volvió a Cali, pero no se aguantó el trabajo de oficina. Escribió una novela sobre una mujer aburrida con la monotonía que decide cerrar su vida en la ciudad e irse de viaje. Pasó por Suramérica, India, Nepal y Australia. En el Amazonas conoció a su marido, quien le propuso comprar un terreno y construir una casa con sus propias manos.

Read more
“No quiero ser la hija de Stalin”

“Para mí era una figura trágica, y como escritora tuve la oportunidad de narrar todo lo que ella vivió”, dijo Rosemary Sullivan mientras contaba apartes de su más reciente publicación, La hija de Stalin: La extraordinaria y tumultuosa vida de Svetlana Alliyeva.

Read more
Del amor y otras músicas

La apertura del Hay Festival Cartagena 2018 no pudo ser más emocionante. La pareja de cantantes españoles Ana Belén y Víctor Manuel, junto con Roberto Pombo, hicieron reír al público que asistió al teatro Adolfo Mejía, y recordar los primeros años en la música. 

Read more
Las grandes editoriales hoy

El dinámico mundo editorial es visto por los ojos de dos señores que tejen los puentes entre ayer y hoy. La primera pregunta de Héctor Abad es provocadora: “¿Hay que ser hijo de un banquero para fundar una editorial exitosa?”. Los modelos de Heinrich von Berenberg y Carlo Feltrinelli son solo dos de los posibles, pero funcionan. 

Read more
El editor curador

¿Qué pasó en el mundo de las publicaciones alrededor de la idea del libro en la última década? ¿Por qué el libro no murió a pesar de que todos creían que eso pasaría? ¿Por qué el libro es tan poderoso? Esas fueron las preguntas que delinearon la conferencia del editor Michael Bhaskar: El futuro de la edición.

Read more
La violencia intangible

“Lo que más violencia genera, sin duda, es la pobreza. Porque esas desigualdades repercuten en todo: en la educación, en la percepción del otro, en la empatía”, dijo Luciana Sousa, argentina, autora de la novela Luro y una de las elegidas para formar parte del grupo Bogotá 39-2017. Luciana y su colega, el venezolano Jesús Miguel Soto (La máscara de cuero, Boeuf), hablaron sobre la violencia del continente, tanto la impalpable, como el machismo, como la tangible, como el abuso de poder por parte de grupos armados. 

Read more
Escritores anfibios

Tres países, tres oficios que caminan junto a la literatura y tres miradas distintas. Pero todos coinciden en que ser latinoamericano es una forma de estar en el mundo y una forma de mirar. Así lo dice Diego Erlan, nacido en la provincia argentina de San Miguel de Tucumán. Lo acompañan Mariana Torres, escritora brasilera radicada en España y Eduardo Plaza, chileno.

Read more
La perra y la oscuridad del pacífico

Entrevista. Después de vivir nueve años en la selva del Pacífico colombiano, Pilar Quintana (Cali, 1972) reconstruye la soledad de Damaris, una mujer de cuarenta años, piel negra y esperanzas rotas. La protagonista lleva una vida sencilla en un caserío de pescadores en el Pacífico colombiano, un lugar deslumbrante sin lugar a dudas pero que la autora recrea en su aspecto más sombrío, el de su aislamiento. La vida allá no conoce más alternativas que la selva y el mar. Es un entorno difícil, especialmente para una mujer que se aproxima a los cuarenta y no ha podido tener un hijo. Entonces aparece una perrita, o “La perra”, con la que se encariña. Y que también le da el nombre a esta novela con la que Pilar Quintana salió ganadora de la cuarta edición del Premio de biblioteca de narrativa colombiano que fue entregado el miércoles 23 de febrero en marco del Hay Festival Medellín.

Read more
Enchufados en RIohacha
Los escritores de Bogotá39-2017 coinciden con aquellos, tal vez optimistas, que aseguran que hoy se lee más que nunca. No se lee en formatos tradicionales, es cierto, pero tampoco nunca antes las personas habían pasado tanto tiempo frente a un texto. O al menos frente una pantalla. Esto lo dijeron durante varias conversaciones que se dieron ayer en Riohacha y otras poblaciones de La Guajira como Manaure, Uribia o El Molino. “En algún momento todos somos esa persona que no ve a los demás porque estamos mirando nuestro celular”, sentenció la escritora brasileña Natalia Borges que definía la lengua en la que se expresaba como ‘portuñol’. Read more
Efecto Saturación
Marina Garcés da en un punto clave: la saturación en una sociedad donde hay gran disponibilidad informativa a nuestro alcance. "No desconectamos nunca. Nos llega información de muchos lugares en tiempo real", dijo esta filósofa catalana (Barcelona, 1973) en una de las charlas inaugurales del Hay Festival en Medellín. "¿Qué tipo de relación significativa podemos tener con eso?", se preguntó Marina en conversación con la periodista de BBC Mundo, Carolina Robino, al tiempo que daba como alternativa la educación.  Read more
Sergio del Molino: la importancia de nombrar
Del Molino, participante en esta nueva versión del Hay Festival, es una de las voces jóvenes más interesantes de España. Es autor de “La hora violeta”, un libro sobre la muerte de su hijo. Y su ensayo “La España vacía” (2016) ha vendido más de 60 mil ejemplares. Texto en cooperación con Revista Arcadia. Read more
Un festival en el que mandan las ideas
Del 25 al 28 de enero de 2018, creadores de todo el mundo se reúnen en el principal festival literario del país. El Hay Festival sigue celebrando la inteligencia.
Read more
Los 39 en el Hay

Provienen de todas partes de América Latina, aún no cumplen los cuarenta y sus estilos son tan diversos como los temas que tratan. ¿Qué tienen en común los escritores de Bogotá 39? En el Hay Festival hablarán de aquello que los obsesiona, que los fascina y que los une: el amor por las letras.

Read more