Hay Festival Querétaro 2023

Fernanda Melchor es una de las voces más poderosas de la literatura mexicana. Ha sido merecedora, entre otros galardones, del premio Anna Seghers 2019. Es la autora del libro de crónicas sobre la narcoviolencia en el estado de Veracruz, Aquí no es Miami; y cuatro novelas, entre ellas Temporada de huracanes (2017), su obra más notable, traducida a más de 30 idiomas, y su más reciente Páradais (2021). En esta última convergen dos de los temas más urgentes que aquejan al México contemporáneo: la violencia de género y la desigualdad social. La autora sitúa al lector en un fraccionamiento de lujo donde dos adolescentes se unen en encuentros etílicos nocturnos y comparten sus fantasías imposibles. Aunque provenientes de realidades opuestas, ambos pertenecen a un contexto social tan asfixiante como violento, del que pretenden escapar maquinando un plan escalofriante. Conversará sobre sus libros Aquí no es Miami y Páradais con el escritor Julián Herbert.

Sintiéndolo mucho es un retrato de la leyenda viva de la música Joaquín Sabina, sin bombín, hecho a muy pocos centímetros de su piel, con nocturnidad y alevosía, por su amigo, el cineasta Fernando León de Aranoa (España). Un relato como su voz, áspero y sin ecualizar, que cuenta sin atenuantes la intimidad del artista, sus bambalinas, su cara B; que comienza cuando baja del escenario, y le acompaña en lo cotidiano, y así en lo inesperado: en la risa y en el drama. Sintiéndolo mucho es el resultado de trece años de rodaje juntos, y recorre todos los escenarios de Joaquín Sabina, públicos y privados, luminosos y ocultos. Un paseo por las claves de su vida y de su trabajo: por lo que le mueve, por lo que le inspira, por lo que le duele, desarrollado siempre a partir de situaciones vivas, compartidas, entre músico y cineasta. El director responderá preguntas al concluir la proyección.

La galardonada escritora Isabella Hammad (Reino Unido) es autora de las novelas El parisino y Enter Ghost. Fue seleccionada en 2023 como una de las mejores narradoras británicas por la revista Granta y ha sido becaria de las fundaciones Rockefeller y Lannan. En El parisino, Hammad explora la historia de la Palestina de principios del siglo XX a través de la de un joven que estudia en Francia durante la primera guerra mundial, y vuelve a su país para encontrarse envuelto en una nueva guerra. Aura García-Junco (México) fue becaria del FONCA y de la Fundación para las Letras Mexicanas. Fue parte de la selección Granta 2021, que aglutina a lo mejor de la narrativa joven en español. Es autora de El día que aprendí que no sé amar, Anticicitera, artefacto dentado, Mar de piedra y el más reciente Dios fulmine a la que escriba sobre mí. Con esta charla comienza la serie de parejas literarias del Hay Festival y el British Council; cada “pareja literaria” repetirá su charla en el Hay Festival de Gales 2024. Conversarán con Daniel García Marco, periodista de la BBC.

Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español

Benito Taibo lleva más de cuatro décadas emocionando a lectores y lectoras con sus historias. Se ha dedicado a la creación de poesía, novela, cómic, publicidad y programas de televisión. Aparte de Persona normal, la inolvidable historia de las aventuras de Sebastián de la mano de su tío Paco, Benito Taibo ha escrito Corazonadas, la trilogía Mundo sin dioses y Cómplices: Esta vez, la aventura es leer (2022), un libro sobre el amor por la lectura. Hoy nos deleitará con una compilación de su muy celebrada obra poética, Pasar inadvertido (2022).

Vindictas es un proyecto de investigación y divulgación que nació en la UNAM para reivindicar la obra de narradoras latinoamericanas del siglo XX que de algún modo fueron desplazadas por el canon literario. La colección incluye la reedición de novelas escritas por voces quizás olvidadas o perdidas, así como una antología de cuentos. Vindictas. Cuentistas latinoamericanas, surge como parte de esta iniciativa y es un libro coral compuesto por veinte cuentos de narradoras de distintas generaciones del mundo hispano. Con Lola Ancira (México), escritora queretana y prologuista del Todo ángel es terrible; Rosa Beltrán (México), escritora y directora de Difusión Cultural de la UNAM; Aroa Moreno Durán (España), escritora, periodista y prologuista de Tiempo de llorar y otros relatos; y Socorro Venegas (México), editora de la antología de cuentos Vindictas.

Adiós, Glinka es un conmovedor cuento escrito por Arnoldo Kraus (México), ilustrado por Alejandro Magallanes (México), sobre cómo los miembros de la familia Genauer deben aprender a aceptar la hora de decir adiós a su adorada perrita Glinka cuando ésta se acerca el final de su vida. Kraus ofrece una charla para que niños/as de todas las edades puedan adentrarse junto con sus padres en una sentida historia sobre los misterios de la vida y su temporalidad. En conversación con Felipe Rosete.

CaminaLee es una iniciativa que realiza recorridos para que el pie conecte con el cerebro y puedas escuchar historias, personajes, cuentos, leyendas y aventuras con otros ojos. Conecta con tu imaginación y tu sabiduría mientras caminas, mientras sientes lo que ves. Lee para que entres a otros mundos, a mundos fantásticos que no conocías, a mundos donde puedes aprender del pasado, del presente y del futuro. Con CaminaLee, saldremos a caminar por puntos icónicos del primer cuadro del centro histórico, destacando los sitios, monumentos y templos más importantes, y también algunas leyendas históricas de la ciudad. Se dará una explicación de cada uno de ellos, incluyendo el Teatro de la Ciudad, el Jardín Guerrero, el Palacio Municipal, el Templo de Santa Clara, la Fuente de Neptuno, la Casa de la Marquesa, el Camino Real de Tierra Adentro y muchos lugares más, compartiendo las leyendas de La Carambada, El Marqués de la Villa del Villar del Águila, La Zacatecana, entre otros, con pausas para descansar, hablar de los personajes históricos e, incluso, dibujarlos.

Para participar en esta actividad, por favor haga click aquí para rellenar el formulario de inscripción

Goran Petrović (Serbia) es uno de los más prestigiosos autores serbios contemporáneos. Miembro de la Academia Serbia de Ciencias y Artes y ganador de los premios nacionales más relevantes de su país (entre ellos el NIN y el Ivo Andrić), sus obras han sido traducidas a una docena de lenguas. En español ha publicado el libro de cuentos Diferencias (2012) y las novelas Atlas descrito por el cielo (2003), La Mano de la Buena Fortuna (2006), Bajo el techo que se desmorona (2014) y El cerco de la iglesia de la Santa Salvación (2015); ahora regresa a nuestro país con Papel con el sello de agua, una novela situada en la Italia renacentista, donde Giovanna II, reina de Nápoles, emprende un viaje hasta el puerto de Amalfi para acudir a la célebre cofradía Congrega dei Cartari, donde se produce el papel más fino de Europa. La monarca, conocida por su promiscuidad, tiene la intención de comprar este bien para escribir una carta de amor. Va acompañada por un séquito de sirvientes, guardia personal y ejército, y amenaza con quemar la ciudad en caso de no le quieran vender el papel: la cofradía, tan famosa por la calidad de su papel, lo es también por la minuciosidad con la que selecciona a sus compradores, evaluando su honestidad, sus valores morales y el contenido que será destinado al papel. En conversación con Mariana H.

Se ofrecerá traducción consecutiva del serbio al español

La escritora del ensayo Feminismo sin cuarto propio, incluida en la antología de textos feministas Tsunami 2, y del fenomenal libro de relatos Perras de reserva (2022), Dahlia de la Cerda (México) regresa con Desde los zulos (2023), un libro que combina autoficción, crónica y ensayo, donde reflexiona sobre los feminismos marginales, el peligro de las prácticas excluyentes dentro de los movimientos sociales y propone una mirada hacia un feminismo más plural y diverso. Dahlia de la Cerda es licenciada en Filosofía, fue becaria del Programa de Estímulo a la Creación y al Desarrollo Artístico de Aguascalientes (PECDA) 2015 y beneficiaria del Programa Jóvenes Creadores del Fonca 2016 y 2018. Es cofundadora y codirectora de la colectiva feminista Morras Help Morras. En conversación con Claudia Ivonne Hernández.

Imanol Martínez (México) es el autor de Desahucio, la novela ganadora del Premio Nacional de Novela Joven José Revueltas 2021. La novela cuenta, en contrapunto, las vidas de Daniel y Julián. Daniel, un chef con una carrera consolidada que descubre que un cáncer está por arrebatarle todo. Mientras que Julián, su mejor amigo, emprende, sin ningún éxito asegurado, proyectos decisivos. Eva Piquer (Cataluña, España) ha escrito trece libros, ha sido directora literaria de la editorial Thassalia y actualmente dirige y edita el magazín cultural Catorze. En Aterrizaje, su más reciente novela, una mujer sumida en el duelo decide irse de viaje a Islandia para paliar su dolor. Acompañada por tres desconocidos, tienen la intención de fotografiar el fuselaje de un avión que cayó en la playa de Sólheimasandur en 1972. La escritora y editora Socorro Venegas (Mención Honorífica del premio Sor Juana Inés de la Cruz por La noche será negra y blanca) es autora de Ceniza roja (2022), diario íntimo donde la mirada poética y el cromatismo de los recuerdos nos muestra el proceso oscuro del duelo, que recorre un cuerpo y un alma embestidos por la ausencia, la espera y la búsqueda. En conversación con David Marcial Pérez Muñoz.

El abogado e investigador Juan Jesús Garza Onofre (México) presenta su último trabajo, No estudies Derecho. Bajo este audaz título, el libro revisa con mirada crítica los principales vicios y obstáculos que separan al ejercicio de la abogacía de una labor al servicio del estado de derecho y los ciudadanos, y propone una redefinición de la profesión que tenga como base la creatividad y la empatía. En compañía del periodista Javier Risco, el autor nos invita a imaginar una nueva relación con la justicia y sus intermediarios. En conversación con Javier Risco.

En esta charla con Margarita Sada, ilustradora del libro Sansón, escrito por Jenny Pasivic, la artista gráfica nos hablará del proceso de creación de un libro ilustrado, para posteriormente adentrarse en el sentido que buscó impartir al proceso creativo de Sansón, el ratoncito protagonista de la obra. En la misma se propone mostrar que cada persona, independientemente del tamaño u otras características físicas, tiene una personalidad y un corazón enormes, como los de Sansón el ratoncito. En esta charla interactiva, las niñas y niños asistentes tendrán también la oportunidad de dibujarse con la ayuda de la autora, como ratoncitos felices de aceptarse tal cual y como son.

El escritor irlandés John Boyne presenta Todas las piezas rotas, la esperada secuela del libro que logró conmover a millones de lectores de todo el mundo, El niño con el pijama de rayas. En esta ocasión, en conversación con Daniel García Marco de la BBC, Boyne nos acerca a la historia de Gretel, la hermana mayor de Bruno, tras la guerra y hasta la actualidad, y cómo ésta debe enfrentarse a la culpa y la responsabilidad por el pasado de su familia, casi ochenta años después del conflicto. Una charla imperdible sobre la expiación y el deber de memoria para todos aquellos que se emocionaron con la trágica amistad entre Shmuel y Bruno.

Se ofrecerá interpretación simultánea del inglés al español

Una charla con la gran rockera latinoamericana, Andrea Echeverri (Colombia), donde esta artista polifacética conversa con Mariana H de música, arte, feminismos y de una carrera musical íntimamente ligada a la historia reciente del rock en español.

Antonio Lazcano (México) es biólogo, doctor en Ciencias por la UNAM, experto en el origen y evolución temprana de la vida. Ha sido profesor y científico visitante en universidades alrededor de las Américas y Europa. Ha recibido galardones nacionales e internacionales, tiene tres doctorados honoris causa y es parte del Colegio Nacional desde 2014. Es el autor de unos 150 trabajos de investigación y múltiples libros, entre ellos Tres ensayos darwinistas (2016), donde invita al lector a acercarse a uno de los científicos fundamentales, centrándose en tres temas esenciales: la selección natural, la herencia y el origen de la vida. En esta ocasión, Lazcano imparte una conferencia sobre un verdadero parteaguas en la historia de la medicina, la ciencia y la vida humana: las vacunas.

En conversación con Yásnaya Elena Aguilar, miembros de un colectivo de arte y escritura maya y una diseñadora y editora nahua hablan sobre la producción artística y textual a partir de los saberes de los pueblos originarios de México. Javier Silverio Balderas Castillo es artista desde hace 48 años en el Taller Leñateros, ganador del Premio Nacional de Artes y Literatura 2021. Es un Colectivo Editorial conformado por artistas mayas en Chiapas. Desde 1975 escriben, ilustran, imprimen, encuadernan y publican libros con papel de manufactura propia. Isela Xospa, originaria de Milpa Alta, es Diseñadora Gráfica por la UAM Xochimilco. Ha realizado varios proyectos independientes de edición y diseño en México y en Nueva York. Es la ganadora del Premio Antonio García Cubas 2021 en la categoría Obra Infantil y fue becaria Chevening de la Biblioteca Británica 2021-2022, con un proyecto sobre los primeros libros impresos en lenguas originarias en Latinoamérica.

¿Qué significan los procesos democráticos y sus instituciones para las y los ciudadanos? ¿Sabemos qué significa el concepto democracia y de dónde viene? ¿Qué papel juega la legislación? Hablemos con expertos y expertas de cuáles son los derechos, deberes y beneficios de vivir dentro de un sistema democrático. Con Graciela Báez Ricárdez, Ismael Carvallo Robledo y Juan Jesús Garza Onofre en conversación con Pascal Beltrán del Río.

​​Para cerrar con broche de oro la octava edición del Hay Festival Querétaro, se presenta La errática vigilia, libro que reúne una antología de poesía de Paula de Allende (Monterrey, 1938 – Querétaro, 1979), publicado por Letra Capital, Fondo Editorial del Municipio de Querétaro. De Allende, reconocida por su aliento singular y su alto vuelo poético, se adelantó a su tiempo y exploró las profundidades del alma humana de una manera única; además de ser una destacada poeta, fue una figura relevante en la escena cultural ya que, a través de su labor promocional, impulsó la cultura en nuestra ciudad y abrió las puertas a jóvenes talentos. Esta antología, meticulosamente recopilada por su hijo Francisco, rinde homenaje a la voz íntima y misteriosa de Paula de Allende. Con Carlos Campos y Juan Antonio Isla.

La historia del libro Corazones de estambre, escrito por Braulio Guerra e ilustrado por Ana Karen Valdés, se cuenta a través de palabras e ilustraciones. Si las palabras no salen de nuestro pecho, se enmarañan hasta formar una bola dentro de nosotros, justo como lo haría el estambre. Por eso es bueno tener técnicas para desenredar los nudos. En esta actividad interactiva, los participantes realizarán un taller con estambre de la mano de Braulio Guerra, donde explorarán cómo desenmarañar los nudos emocionales que todas y todos afrontamos en la vida.

Actor, director y agitador cultural, el mexicano Gael García Bernal no necesita presentación vaya donde vaya. Desde sus primeros papeles protagónicos en Y tu mamá también o Amores perros, pasando por Diarios de la motocicleta, La mala educación, No o la serie Mozart in the jungle, ha trabajado con los mejores directores del mundo, y ha dirigido películas como Chicuarotes y creado la productora La Corriente del Golfo, junto a Diego Luna, produciendo El tema, una serie de documentales sobre la emergencia climática, una de sus mayores preocupaciones. Precisamente sobre la emergencia climática, el territorio y la relación de los seres humanos con su entorno es de lo que nos viene a hablar hoy. En conversación con David Marcial Pérez.