La relación entre la pintura y la poesía es tan antigua que ya en el siglo VI a. C. Simónides de Ceos se refirió a la primera como “poesía muda” y a la segunda como “pintura elocuente”. Desde ese lejano entonces se habla de la “écfrasis”, es decir, la transformación verbal de una representación visual. Poesía pintada es un recorrido poético por la historia del arte desde el Renacimiento hasta nuestros días, pasando por pintores como Uccello, Leonardo, Velázquez, Rembrandt, Goya, Balthus, Obregón o Caballero, y cuyos cuadros sirven de inspiración para los poemas de Ramón Cote publicados en el libro Colección Privada, Premio Casa de América de Madrid 2003.