Ants, Bees and Insect Burgers... When does a waggle dance become a tremble dance? Adam Hart tells Jim Al-Khalili about his experiments with honey bees and his love of leaf-cutting ants.