Echoes from the Borderlands: Una Adaptación Especial

Valeria Luiselli, Leonardo Heiblum y Ricardo Giraldo presentarán una selección de su trabajo en progreso, Echoes From The Borderlands, una pieza sonora que documenta las historias de violencia contra la tierra y los cuerpos en la frontera entre Estados Unidos y México. Funciona como un viaje sonoro que comienza en las olas del Océano Pacífico en la frontera de Tijuana / San Diego, y se mueve hacia el este a lo largo de 24 horas —del amanecer al amanecer— hasta llegar a los humedales de la costa de Texas. A través de la fusión de narrativas, paisajes sonoros, voces, melodías, ritmos, grabaciones de archivo y constelaciones sonoras, la pieza conecta temas que han marcado la frontera, como el genocidio de los pueblos nativos, el extractivismo, las pruebas nucleares, la migración, el feminicidio, el vigilantismo, la trata de personas y la detención masiva. Estas historias de saqueo y explotación, sin embargo, también se encuentran con historias de resistencia y resiliencia. Después de la presentación, Luiselli, Heiblum y Giraldo participarán en una conversación sobre el desarrollo de la pieza.

Echoes from the Borderland se está desarrollando en colaboración con la Dia Art Foundation.

Valeria Luiselli es la galardonada autora de Los Ingrávidos (2013), Tell Me How It Ends (2017) y Desierto Sonoro (2019). Su trabajo ha sido traducido a más de 30 idiomas y se convirtió en becaria MacArthur en 2020.

Leonardo Heiblum es un galardonado compositor, productor y artista sonoro que ha compuesto música para más de 50 largometrajes. Colabora regularmente con Philip Glass, Patti Smith y músicos de todo el mundo, mezclando instrumentos clásicos e indígenas con grabaciones de campo.

Ricardo Giraldo trabaja en sonido, promoción cinematográfica, música clásica contemporánea, medios audiovisuales y diseño de exposiciones. Es el director de la División de Podcasts de La Corriente del Golfo, la productora de Diego Luna y Gael García Bernal.