Adentrarse en el Archivo General de Indias a revisar la historia compartida siglos atrás exige hacerlo desde una mirada crítica. Dándole voz a quienes nunca la han tenido en los registros. Desde el feminismo, la negritud, el criollismo. Ahora son ellas las que hablan: las que llegaron desde África y sus descendientes, las que pasarán a los anales como anónimas o las que han llegado hasta nosotros con nombre y apellido, Cécile Fatiman, Abeni-Cécile. Las que lucen orgullosas en la antología Otras historias del Archivo de Indias. Es la voz de los exterminados, que ruge todavía. Cristina Bendek (Colombia), en Aclamación a dos voces para la Primera Madre, y Mayra Santos-Febres (Puerto Rico), en La negra del hospital, recuperan escenarios clave de la isla de La Española y del mar Caribe y de quienes llegaron allí forzosamente, para habitar en una nueva realidad.
