Frayn's work for the theatre such as Noises Off and Copenhagen and his brilliant translations of Chekov, are celebrated as his fiction, which includes the Booker-shortlisted Headlong and The Trick of It. He talks to The Sunday Times fiction editor.