One of the translators of this encyclopedic philosophical lexicon – The Dictionary of Untranslatables – examines some of the philosophical, literary and political terms and concepts that defy easy – or any – translation from one language and culture to another. He talks to Daniel Hahn, the national programme director of the British Centre for Literary Translation.