The co-director of the Serpentine Gallery is one of the art world’s most colourful characters, with an encyclopedic knowledge of art practice and history. He offers a riveting and inspiring understanding of the role of the curator in shaping culture. He talks to Hannah Rothschild.