Children’s wellbeing – even survival – depends, as it always has, on somebody taking care of them every minute of every day and night. But who is to do that caring, and who should bear the costs?