The Mixe linguist, writer, and activist Yásnaya Elena A. Gil (Mexico) is a member of the jury for the Medellín39 project, which has selected the next generation of writers who will write the Americas. She is a founding member of the Colegio Mixe —a network of researchers dedicated to promoting the Ayuujk language, history, and culture— and in her long essay Ää: Manifiestos sobre la diversidad lingüística, she addresses the loss of indigenous languages in Mexico and the structural violence inflicted by the State upon their speakers. In addition to her work defending linguistic rights, she is a staunch advocate for land and the environment, challenging extractivism and the false, corporate-led "transitions."

Many years ago, Julieta Venegas (Mexico) was the lead singer of the band Tijuana No! She moved to Mexico City to become a pop star and spent nearly a decade living in the south, with Argentina as her refuge, before coming full circle by returning to the north, where it all began. Norteña is her ninth studio album, in which the diversity of norteña music accompanies what are probably the most personal lyrics of her career. Norteña is also a memoir that delves into her connection with Tijuana, in northern Mexico —the border, family, displacement, and cultural and social tensions— and details her early days as a singer. She is a woman trying to understand where she comes from and what place she wants to occupy in the world.


El pastor y los lobos by Santiago Roncagliolo (Peru) is the true story about Pope Leo XIV and the darkness. The story: a narrative investigation into Robert Prevost’s rise to the papacy. The darkness: the internal struggles, contradictions and challenges facing the Catholic Church. Two factions, one reformist and the other fundamentalist; two ways of understanding the Church that had to choose the successor to Francis I. It was then that the discreet figure of Prevost, who shunned the media spotlight, emerged. Roncagliolo traces the clergyman’s footsteps, from his ecclesiastical and social work in Chiclayo to his pivotal role in dealing with the Curia’s most murky affairs.



«Lo que se hereda es como un boliche rodando escaleras abajo. Es imposible escapar de su ruido». The grandmother’s words to the sisters at the heart of Han cantado bingo (They’ve Called Bingo) echo throughout the first novel by Lana Corujo (Spain). There is a destiny, or a kind of inheritance, that cannot be escaped. There is a volcano, El Ahorcado, at whose foot two sisters play on the threshold between childhood and adolescence. There is a game, and a secret bound up with it. Something shifts beneath the volcano’s gaze, amid silences, guilt, village festivities, wounds, and dark magic. Darkness, grief, loss, and forgiveness are all at the heart of Corujo’s novel.
