Como el aleteo de una mariposa que provoca un huracán, incluso los imperios más poderosos se derrumban. El cambio siempre llega, a veces por caminos insospechados. Como la invasión napoleónica de España, que transformó la idea sobre soberanía que tenían los gobiernos novohispanos, contribuyendo, de forma inesperada, en las futuras independencias; tema que Carlos Granés (Colombia) explora en La pesadilla del virrey Abascal, su contribución a la antología Otras historias del Archivo de Indias. O como el viaje de un joven judío converso —protagonista de El color de todo lo que se perdió, de Carlos Fonseca (Costa Rica)— que atraviesa un continente en plena transformación mientras se aferra a un misterioso sueño que finalmente lo alcanza en el lugar más inesperado. Conversarán con el periodista de BBC Mundo, José Carlos Cueto sobre las historias que nacen en el momento en el que el mundo cambia de rumbo.