Segovia 2019

Evento 1

Nuria Barrios con los clubes de lectura

El perturbador viaje vital de la traducción

Sede del evento: Biblioteca Pública de Segovia
Ver más

“La traducción es el único modo humano de leer y escribir al mismo tiempo. Es un texto original que se inspira en otro”. Lo escribe Nuria Barrios en su obra La impostora (Páginas de Espuma), sobre el mundo y el oficio de la traducción, que se alzó con el Premio Málaga de ensayo en su decimotercera edición. Lo sabe bien porque ha vertido al español obras tan señaladas como Los muertos de James Joyce o las novelas de John Banville y su alter ego Benjamin Black. Pero Barrios no solo traduce. Desde que en 1998 apareciera su primera novela, Amores patológicos, no ha dejado de seducirnos tanto en este género (El alfabeto de los pájaros, Todo arde) o en sus excelentes libros de relatos como Ocho centímetros, El zoo sentimental y Balearia. También es poeta en La luz de la dinamo, Nostalgia de Odiseo y El hilo del agua. De toda su trayectoria conversará con los clubes de lectura de Segovia, pero sobre todo de ese perturbador viaje vital que es la traducción.

Mauri Redondo, de los clubes de lectura, presentará a Nuria Barrios.

Al término del acto la autora firmará libros en la propia sede.

Evento en español

Este evento ya ha finalizado

Evento 2

Taller de autobiografía con Beltrán Gambier

Ráfagas de vida en pocas palabras

Sede del evento: Librería Diagonal
Ver más

Un año más, Beltrán Gambier trae al Hay Festival su Taller de Autobiografías Mínimas, abierto a cuantas personas quieran experimentar ser autores de su propia autobiografía. Como ya ocurrió en el primer taller, que se celebró con aforo completo, los participantes escribirán un fragmento autobiográfico. Gambier es el fundador y director de la revista Intramuros, pionera en español del género. En sus 26 años de vida ha contado con prestigiosas firmas, entre ellas, tres premios Nobel de Literatura: los alemanes Herta Müller y Günter Grass y el chino Mo Yan. El taller cuenta con la colaboración de la periodista Laura Garrido.

Evento en español.

El evento ya ha finalizado
Taller de autobiografía con Beltrán Gambier

Evento 3

José Antonio Marina con los clubes de lectura

La educación del talento

Sede del evento: Biblioteca Pública de Segovia
Ver más

José Antonio Marina, filósofo y pedagogo, ha dedicado su labor investigadora a desarrollar una teoría de la inteligencia que comienza en la neurología y termina en la ética, desde la premisa de que la inteligencia no busca el conocimiento sino la felicidad y la dignidad. Autor de cuatro decenas de obras en solitario y otras tantas en colaboración, ha firmado auténticos best sellers en un campo, el del ensayo, en el que no suelen ser frecuentes. Así, obras como Ética para náufragos o Teoría de la inteligencia creadora, por los que ha recibido importantes premios como el Anagrama o el Nacional de Ensayo. Acaba de publicar una nueva edición de una de sus obras clave: La educación del talento, en la que desarrolla cómo fomentarlo entre los niños y las niñas. La del talento es un asunto primordial en la educación, y este libro ayuda a descubrir las fortalezas y debilidades de cada cual, y los hábitos necesarios para desarrollar las capacidades. Acerca de estos temas conversará con los clubes de lectura de Segovia.

Pedro Blanco, de los clubes de lectura, presentará a José Antonio Marina.

Al término del acto el autor firmará libros en la propia sede.

Evento en español

Precio: €8.00 (EUR)
 

Evento 4

Viaje poético entre Portugal y España con Agustín Remesal

Diálogos con la Tierra. Tradiciones a ambos lados de 'La Raya'

Sede del evento: Río de Onor
Ver más

La belleza natural, paisajística y patrimonial de Río de Onor inspiró a escritores como Miguel de Unamuno, Miguel Torga o José Saramago, que comenzó en esta localidad portuguesa situada en La Raya, y siamesa de la zamorana Rihonor de Castilla, su Viagem a Portugal. El Hay Festival Segovia traslada uno de sus Diálogos con la Tierra a este singular enclave, una de las siete maravillas del país vecino en la categoría de Pueblos y Áreas Protegidas. En el ámbito de Focus on Portugal, y en colaboración con la Embajada de Portugal en España y Turismo de Portugal. Los asistentes a esta intensa jornada conocerán distintos puntos significativos de la localidad de apenas cincuenta habitantes, tomarán contacto con sus ancestrales personajes, degustarán sus platos típicos en una comida al aire libre y conocerán sus tradiciones. El maestro de ceremonias será el periodista y escritor Agustín Remesal, quien fue corresponsal de TVE en Portugal y es autor de una decena de libros de historia y periodismo; entre ellos, Por tierras de Portugal. Un viaje con Unamuno, publicado en 2014, en el que hacía una exhaustiva recopilación de los viajes del escritor al país luso.

Evento en español y portugués

Precio: €50.00 (EUR)
 

Evento 5

Josef H. Reichholf en conversación con Isabela del Alcázar

Diálogos con la Tierra. Mariposas en peligro de extinción

Sede del evento: IE University
Ver más

Las mariposas están desapareciendo. El deterioro de los hábitats por el uso de pesticidas, la sobrefertilización y los monocultivos son los culpables de que la población de estos insectos haya descendido el 80% en los últimos cincuenta años, y de que la amenaza de su desaparición sea cada vez más real. El problema va más allá de la triste pérdida de unos insectos maravillosos: es una catástrofe ecológica. El reconocido biólogo evolutivo y ecologista Josef H. Reichholf, que entre otros galardones posee el Sigmund Freud de Literatura Científica, lleva años estudiando los lepidópteros y es el autor de La desaparición de las mariposas, un fascinante ensayo sobre estos insectos y una llamada de socorro ante el desastre de su declive. En su obra, Reichholf, profesor de Ecología y Conservación de la Naturaleza en la Universidad Técnica de Múnich, apela a la responsabilidad de preservar la biodiversidad. Se lo debemos al planeta y a las generaciones futuras. Entre los proyectos apadrinados por su oficina se encuentra el Nurture Hub, una estructura creada por dos estudiantes de la Escuela de Arquitectura y Diseño con ayuda de su mentor, que ofrece un espacio de relajación para los estudiantes, mejora la biodiversidad, crea conciencia y atrae polinizadores autóctonos del campus, como son las mariposas.

Conversará con Isabela del Alcázar, directora global de Sostenibilidad de IE University.

Al terminar, los autores firmarán libros en la caseta situada en la puerta de IE University.

Con traducción simultánea del alemán al español y vice versa

Precio: €8.00 (EUR)
 

Evento 6

Mónica Rouanet y Ana Requena en conversación con Blanca Rosa Roca

Una nueva perspectiva para la novela negra

Sede del evento: Biblioteca Pública de Segovia
Ver más

El feminismo llegó para cambiar la perspectiva desde la que miramos el mundo. ¿Cómo influye esa mirada en la novela negra? ¿Se puede hablar de un cambio de paradigma desde el feminismo a la hora de narrar la violencia y el placer? Estas cuestiones se pondrán sobre la mesa en el acto que protagonizarán las escritoras Mónica Rouanet y Ana Requena. Rouanet es psicóloga, pedagoga y autora de best sellers como Despiértame cuando llegue septiembre y No oigo a los niños jugar. Su última novela, el thriller Nada importante, trata sobre el asesinato de mujeres y la violencia machista. Requena es periodista especializada en cuestiones de género lo que le ha llevado a ocupar el cargo de redactora jefe de esta sección en eldiario.es, periódico del que es cofundadora. Su blog Micromachismos ha obtenido varios premios. Es autora de los ensayos Cómo identificar los micromachismos y Feminismo vibrante. Si no hay placer no es nuestra revolución.

Ambas conversarán con Blanca Rosa Roca, directora de Roca editorial.

Al término del acto, las autoras firmarán libros en la misma sede.

Evento en español

Precio: €8.00 (EUR)
 

Evento 7

Sir Konstantin Novoselov en conversación con Diego del Alcázar Benjumea

Del descubrimiento del grafeno a la ciencia sin fronteras

Sede del evento: Aula Magna de IE University
Ver más

Al científico ruso-británico Sir Konstantin Novoselov su descubrimiento del grafeno le llevó directamente al Premio Nobel de Física en 2010. Sus trabajos sobre este material, que tiene numerosas aplicaciones en nuestra vida diaria (en la ropa climatizada e ignífuga, por ejemplo), le han dado a conocer en todo el mundo. Ahora, en Singapur, donde es profesor en el Centro para el Estudio Avanzado de Materiales en 2D de la Universidad Nacional, diseña materiales inteligentes que sepan mutar para adaptarse a nuestras necesidades. Pero Novoselov no es un científico encerrado en su laboratorio. Por el contrario, reflexiona sobre la geopolítica de las tecnologías y se muestra contrario a la obsesión nacionalista, agudizada tras la pandemia, de concentrar todas las fases de producción en un solo país. Todos nos empobrecemos con esta visión, asegura, y advierte de que será ganador no quien lidere una tecnología sino quien forme, atraiga y retenga a los talentos capaces de diseñar varias, pues aún desconocemos cuáles serán determinantes para el futuro.

Novoselov conversará con Diego del Alcázar Benjumea, vicepresidente ejecutivo de IE University y líder de la inmersión tecnológica de esta institución universitaria.

Con traducción simultánea del inglés al español y viceversa

Precio: €8.00 (EUR)
 

Evento 8

Jorge Díaz, Agustín Martínez y Antonio Mercero en conversación con Jesús Vigorra

La aventura de llamarse Carmen Mola

Sede del evento: Teatro Juan Bravo
Ver más

La escritora Carmen Mola nació en la primavera de 2017 en Madrid, de tres padres novelistas y autores de guiones para televisión: Jorge Díaz (Cartas a Palacio, Hospital Central), Agustín Martínez (Monteperdido, La mala hierba) y Antonio Mercero (Hospital Central, Hache, El final del hombre). La criatura salió emprendedora y en poco tiempo publicó su primera novela, La novia gitana, a la que siguieron La red púrpura y La nena. Pero su éxito más significativo hasta la fecha ha descubierto, para quien aún no lo conocía, su padre colectivo: su novela La bestia se hizo con el Premio Planeta 2021. Esta vez la historia está ambientada en el Madrid de 1834, una ciudad asolada por una pandemia de cólera en la que una terrible bestia asesina a niñas de baja condición social. Una ficción en la que la maldad y la violencia son el telón de fondo en una España dominada por la inestabilidad política. Del éxito de esta sobrecogedora ficción y de la aventura de crear a seis manos hablarán en el Hay Festival Segovia.

Carmen Mola conversará con el periodista Jesús Vigorra, director y presentador de La mañana de Andalucía en Canal Sur Radio.

Al término del acto, los autores firmarán libros en el mismo teatro.

Evento en español.

Precio: €8.00 (EUR)
 
Jorge Díaz, Agustín Martínez y Antonio Mercero en conversación con Jesús Vigorra

Evento 9

Leonor Watling, Víctor Clavijo y Carles Francino en conversación

El poder de la palabra hablada

Sede del evento: Teatro Juan Bravo
Ver más

Los contenidos en audio tienen cada vez más importancia en la era digital que nos ha tocado vivir. Los pódcast y otros mecanismos se han revelado como una nueva fuente de información y entretenimiento. En este territorio en el que se manifiesta el poder de la palabra hablada, los audiolibros se muestran como una nueva vía de acercamiento a los clásicos de la literatura. Grandes actores y actrices lo experimentan. Leonor Watling reconocida actriz y cantante, a quien hemos visto rodar a las órdenes de Pedro Almodóvar o Isabel Coixet y cantar con su banda Marlango, ha puesto voz al clásico Rebelión en la granja de George Orwell. Por su parte, Víctor Clavijo, popular por sus apariciones en series televisivas como El Ministerio del Tiempo o Cuéntame cómo pasó, ha puesto voz a la obra de Stefan Zweig. Carles Francino, también un rostro popular en series como Hospital Central o Amar es para siempre, es el relator de El Gran Gatsby, la obra icónica de Scott Fitzgerald. Los tres conversarán sobre esta nueva experiencia.

Event in Spanish

Precio: €8.00 (EUR)
 

Evento 10

Emecé Condado y Alfonso Genique en conversación con Aurelio Martín

La literatura erótica como género: el regreso

Sede del evento: La Alhóndiga. Sede de Gales / Llwyfan Cymru
Ver más

La defensa de los derechos de la mujer no está reñida con el erotismo. Desde esta premisa Emecé Condado escribe relatos en los que intenta desmitificar el sexo y huir de estereotipos. Tras colaborar en blogs y revistas digitales y en el libro colectivo Segovia erótica (Ediciones Derviche) acaba de publicar su primer libro de relatos, Nunca más (Libros.com). Por su parte, Alfonso Genique suele contar que nació en 1975, año en que los españoles cruzaban la frontera con Francia para ver El último tango en París. Sea o no determinante este dato, lo cierto es que Genique no ha dejado de defender en sus obras el erotismo y la pasión como principios de vida innegociables. Es autor de la novela El coleccionista de flores (Letrame) y del libro de prosa poética Desnudos bajo la piel. También colaboró en el libro Segovia erótica con relatos ambientados en la ciudad, en el que muestra su faceta más íntima. Conversarán con el periodista Aurelio Martín.

Al término del acto, los autores firmarán libros en la caseta instalada en la calle Real.

Evento en español

Precio: €8.00 (EUR)
 

Evento 11

Antony Beevor y Antonio Muñoz Molina en conversación

Rusia tras el imperio de los zares

Sede del evento: IE University
Ver más

Rusia es la última obra del historiador y novelista británico Antony Beevor. El especialista en la Segunda Guerra Mundial vuelve en este ensayo a un territorio que conoce bien, la Rusia después del zarismo. La lucha desarrollada entre 1917 y 1921 entre la alianza de socialistas moderados y monárquicos reaccionarios contra el ejército rojo de Trotsky y la posterior dictadura de Lenin es el ámbito de terror en el que se inscribe su obra que ha contado con los estudios más actualizados. La obra plantea el conflicto, desde una perspectiva de guerra mundial por delegación, a través de los ojos de diversos personajes como un trabajador en las calles de Petrogrado, un oficial de caballería o la mujer médico en un hospital improvisado. El multipremiado autor, traducido a más de treinta idiomas (en español, en Crítica), conversará con uno de nuestros más prestigiosos escritores, el académico Antonio Muñoz Molina, autor de títulos como El jinete polaco o Volver a dónde.

El acto será presentado por Carmen Esteban, directora del sello editorial Crítica.

Al terminar, los autores firmarán libros en la caseta situada en la puerta de IE University.

Con traducción simultánea del inglés al español y viceversa

Precio: €8.00 (EUR)
 

Evento 12

Espido Freire y Alberto Rey en conversación

Orgullos y prejuicios. ¿Son las cosas como nos las cuentan?

Sede del evento: Teatro Juan Bravo
Ver más

En esta era de la sobreexposición, de la hipercomunicación, del continuo ir y venir de mensajes, vídeos, audios, webs… ¿Estamos realmente mejor informados que nunca? ¿Son las cosas realmente como nos las cuentan? ¿Somos realmente la sociedad libre y desprejuiciada que pretendemos ser? Sobre estas apasionantes cuestiones conversarán dos destacados personajes del mundo de la literatura y la comunicación. Por una parte, la escritora Espido Freire, que saltó al panorama literario español al convertirse con 25 años en la ganadora más joven del Premio Planeta. Desde entonces ha desarrollado una importante carrera literaria tanto en novela como poesía y ensayo, con títulos como Soria Moria o De la Melancolía. Por otra, Alberto Rey, quien ha desarrollado en su blog Asesino en serie de El Mundo una afilada escritura para diseccionar las series de televisión que se pueden ver en todo el mundo. Es autor de los libros La rebelión de los bigotes y Ni rubia ni pelirroja.

Al término del acto, los autores firmarán libros en el mismo teatro.

Evento en español

Precio: €8.00 (EUR)
 

Evento 13

Kate Daudy y Sir Konstantin Novoselov en conversación con Javier Gila

Imagina... humanidad. Todo está conectado

Sede del evento: IE University
Ver más

¿Qué tienen en común un refugiado, un político de alto nivel o un átomo de carbono en el punto más alejado del planeta? Todos comparten el mismo patrón de la existencia. La reputada artista conceptual multimedia Kate Daudy, que ha expuesto sus proyectos en el ámbito internacional, y el científico y artista Sir Konstantin Novoselov, premio Nobel de Física en 2010, trabajan juntos desde 2017 en un proyecto humanitario de arte y ciencia cuyo objetivo es hacer entender al público que Todo está conectado e invitarle a reflexionar sobre esta interconexión. Daudy y Novoselov, que protagonizarán una acción artística en el contexto del Hay Festival, creen que merece la pena considerar esta interconexión a la hora de evaluar nuestro comportamiento: nuestra vida es lo que nuestros pensamientos hacen de ella. Sobre su proyecto general que, en el contexto humanitario y de cooperación al desarrollo los ha llevado a colaborar con distintas ONGs e instituciones vinculadas a la ayuda humanitaria, hablarán en este acto.

Conversarán con Javier Gila, presidente de la Asociación Aida, Ayuda, Intercambio y Desarrollo, que colabora en el proyecto.

Con traducción simultánea del inglés al español y viceversa.

Precio: €8.00 (EUR)
 

Explorar todos los temas