Hay Festival Segovia 2023

Nueva entrega de Propios y Ajenos, ciclo de lecturas en voz alta que llega a su 15 edición dentro del Hay Festival Segovia. En el jardín el Romeral de San Marcos, el jardín más personal y privado del paisajista y arquitecto Leandro Silva, quien, restauró el Jardín Botánico de Madrid, entre otros. José Antonio Municio, experto en la historia del jardín, nos revelará algunos de sus secretos.

El ganador de la 35 ª edición del premio Loewe de Poesía, Reiniel Pérez Ventura, leerá poemas del poemario Las sílabas y el cuerpo. La museóloga Julia Casaravilla, el poeta Carlos Aganzo, el embajador del Reino Unido en España, Hugh Elliott, el embajador de Bélgica en España, Gerard Cockx, la CEO del Hay Festival, Julie Finch, la escritora Elia Barceló, la artesana Belén Ferrier, los poetas Amelia Iglesias, Angélica Tanarro y Carlos Hernández Lahoz y la presidenta del Hay Festival, Caroline Michel, leerán textos propios o de sus poetas favoritos en un paseo por los rincones del Jardín Romeral de San Marcos. A las lecturas se sumarán los maestros de ceremonia Cristina Ward y Félix Valdivieso.

Evento con lecturas en español, inglés y francés

El punto de partida es muy similar para todos. Somos genios en potencia y de lo que se trata es de sacar a relucir esas potencias. Y qué mejor momento que la infancia. En este taller a cargo del escritor Arturo Torres Moreno nos adentraremos en la vida de algunos personajes que fueron galardonados con el premio Nobel. Esta será la excusa que tendrá el autor para que los niños y niñas hagan una radiografía de sus sueños y probar que todos somos genios, y estamos llamados para ejercer.

Evento en español

La escritora italiana, afincada en París, Andrea Marcolongo es un fenómeno internacional. Conocedora de la Grecia y la Roma antigua, en su último libro hay un hilo que conecta la épica de los guerreros y navegantes de la mitología antigua con el vetusto salón de la Escuela Militar de París. La propia Marcolongo es miembro de los Escritores de la Marina, selecto club al que pertenecen otros ilustres conocidos como Arturo Pérez-Reverte, y que tiene su sede en este complejo de edificios frente a la Torre Eiffel, edificado en el siglo XVIII. Andrea Marcolongo (Milán, 1987), escritora y periodista, es licenciada en Letras Clásicas por la Universidad de Milán. Es autora del fenómeno literario La lengua de los dioses (2017), de La medida de los héroes (2019) y de La lezione di Enea (2020). Sus libros han sido traducidos a 28 lenguas.

Conversará con Juan Cruz, reconocido escritor y periodista español, que ha desarrollado la mayor parte de su carrera profesional en el diario El País; en la actualidad es adjunto a la presidencia de Prensa Ibérica y escribe en los medios de este grupo. Ha sido galardonado con premios como el Premio Azorín de novela y el Premio Nacional de Periodismo Cultural.

El evento será presentado por la directora general de la Fundación Banco Sabadell, Sonia Mulero.

Al finalizar el acto, los autores firmarán ejemplares de sus libros en la caseta situada en la entrada de la IE

Evento en español

La trastienda de la historia de España está llena de jugosos episodios, repletos de pasiones carnales, que alteraron el curso de los acontecimientos o los cambiaron por completo sin que oficialmente se reconozca. La periodista y escritora Marta Robles ha viajado en su último libro, Lo que la primavera hace con los cerezos, por la historia de este país en busca de todas las aventuras amorosas y sexuales que marcaron las relaciones de poder y las decisiones insospechadas que influyeron en el curso de los acontecimientos.

Conversa sobre los entresijos del amor y del poder con Juan José Güemes, exconsejero de Empleo y de Sanidad de la Comunidad de Madrid y desde 2010 presidente del Centro de Emprendimiento e Innovación de IE Business School.

Evento en español

El British Council School Ensemble es una orquesta formada por alumnos del Colegio, profesores del programa Music21 y exalumnos que se unen para disfrutar de la expresión musical en conjunto. Interpretan un repertorio variado, desde obras barrocas y clásicas, hasta temas populares y de actualidad. El Colegio apuesta por el desarrollo musical, no sólo por los resultados artísticos que se obtienen con el aprendizaje, sino también por los valores que se adquieren al superar juntos los desafíos de trabajar en equipo, incluyendo la lealtad, el reto, la flexibilidad, la resiliencia y el cuidado del prójimo. El British Council School es un colegio bicultural que contribuye a la misión global del British Council de difundir la cultura e idioma británicos y de estrechar vínculos con las culturas de todo el mundo.

El programa del concierto Un viaje por la música europea desde el barroco hasta nuestros días es el siguiente:

- Concierto para viola y orquesta, 1er y 2º movimiento…G. Ph. Telemann.

Solista Sefa Lafarga

- Concierto Nº 2 para oboe y orquesta, 1er movimiento. A. Marcello,

Solista: Álvaro Vaquero

- Himno a la Alegría. L. V. Beethoven

- Andante para saxofón y orquesta. Rafael Villanueva.

Solista Pablo Castaño

- Carmen Fantasy. G. Bizet

- Time Lapse. M.Nyman

- Eleanor Rigby. The Beatles. Arr. R. Villanueva.

- Pirates of the Caribbean. K. Badelt

- Burn. Deep Purple

Cuando el autor entrega su obra literaria, se inicia un proceloso camino del que a veces se pierde la pista. ¿Hasta qué punto un traductor debe mantener un hilo que lo una con quien escribió el texto al que se enfrenta? ¿Mejora el trabajo que autor y traductor se conozcan personalmente? La riqueza lingüística de Europa tiene en los traductores firmes aliados para volcar la diversidad más allá de cada frontera. Rosa Montero hablará de todo ello con Myriam Chirousse, la traductora de sus novelas al francés.

Montero, natural de Madrid, estudió Periodismo y Psicología. Es autora, entre otras, de las novelas Crónica del desamor, Te trataré como a una reina, Amado amo, Temblor, Bella y oscura, La hija del caníbal, El corazón del Tártaro, La loca de la casa (premios Qué Leer y Grinzane Cavour), Historia del Rey Transparente (premio Qué Leer), La ridícula idea de no volver a verte y El peligro de estar cuerda. Su trayectoria periodística ha sido reconocida, entre otros, con el Premio Nacional de Periodismo, el Rodríguez Santamaría y el Premio de Periodismo El Mundo. En noviembre de 2017 fue galardonada con el Premio Nacional de las Letras en reconocimiento a su trayectoria novelística, periodística y ensayística.

Moderará el acto Isabelle Berneron, agregada para el libro, el debate de ideas y redes mediáticas del Institut Français D’Espagne

Al término del acto, la autora firmará sus obras

Evento en español

La historia de la prensa y el periodismo es un permanente ejercicio de tensión y búsqueda de la flexibilidad entre quienes dirigen los medios y quienes escriben en ellos. ¿Es posible un punto medio que deje a todos satisfechos o este tipo de relaciones están condenadas al fracaso tarde o temprano? Nacho Cardero y Juan Soto Ivars conversan sobre la libertad en los medios de comunicación y hasta donde se puede mantener sin traicionar principios e ideas.

Cardero, que dirige El Confidencial desde 2011, es un periodista de larga trayectoria que ha trabajado en medios como El Mundo o la revista La Clave, como jefe de Economía. Es autor de libros como Los PPijos (2004) y Los señores del ladrillo (2011). Soto Ivars es un escritor y periodista que ha trabajado en medios como El País y El Confidencial, donde cuenta con la sección La trinchera cultural. Buena parte de su producción literaria se ha centrado en la censura y autocensura de medios y autores, con obras como Un abuelo rojo y otro abuelo facha (2016), Poscensura (2017), Arden las redes (2017).

Al finalizar el evento, los autores firmarán ejemplares de sus libros en la caseta situada en la calle Real

Evento en español

El mundo de la ciencia está avanzando a un ritmo trepidante de constante descubrimiento y de fusiones de tecnologías que hacen posible lo que era imposible hasta la fecha. Carlos Franganillo, uno de los rostros más populares de los informativos en España es un periodista con amplia trayectoria internacional. Uno de sus últimos proyectos, 10.000 días, que dirige y presenta en La 1, es una serie documental que analiza los cambios a los que se enfrentará la sociedad en los próximos años. En este cuestionamiento sobre la evolución de la biotecnología, se sienta con el autor, Diego del Alcázar cuya primera novela La Genética del Tiempo, un thriller, adelanta al lector en los desafíos a los que la edición genética nos aboca si la utilizamos para mejorar la naturaleza humana. Una nueva faceta para quien en su día a día como profesional lidera la estrategia de una universidad internacional.

Al finalizar el evento, el autor firmará ejemplares de su libro en la caseta situada en la entrada del IE

Evento en español con traducción simultánea al inglés

La ingeniosa novela histórica del Miembro del Parlamento, Jesse Norman The Winding Stair es la historia de la rivalidad entre el erudito Francis Bacon y Edward Coke, ya aclamado como el mejor abogado de su generación. Mientras la reina Isabel I se está muriendo y James I espera acceder, Bacon y Coke están enfrascados en una amarga lucha por la influencia y el poder en los palacios, parlamentos y cortes reales. Norman, diputado por Hereford y South Herefordshire y actualmente Ministro de Estado en el Departamento de Transporte, analiza la combinación de historia y ficción para crear una historia de maquinaciones políticas.

Jesse Norman habla con el periodista británico Martin Ivens, editor del suplemento literario del Times y ex editor del Sunday Times.

El acto será presentado por Hugh Elliott, Embajador del Reino Unido en España.

Evento con traducción simultánea de inglés a español

Al final del acto, el autor firmará sus obras en la caseta de libros situado en el exterior de IE University.

La periodista Lydia Cacho, una de las voces actuales más autorizadas en lo que a defensa de los derechos humanos se refiere, ha escrito Rebeldes y libres como alegato en favor de la libertad y la rebeldía bien entendida de las jóvenes españolas. La idea surgió tras entrevistar en España durante mucho tiempo a cientos de menores de dieciocho años acerca de sus sueños, sus aspiraciones, sus miedos, sus reivindicaciones, su identidad sexual. Chicas diferentes que opinaban abiertamente y exponían sin tapujos sus maneras de pensar el feminismo. Escritora, periodista de investigación, feminista y productora de documentales, ha ganado más de 65 premios internacionales, entre ellos el Harold Pinter Prize (Reino Unido), el UNESCO Guillermo Cano (Francia), el Olof Palme Award (Suecia) y Periodistas de El Mundo (España). Ha publicado diecinueve libros traducidos a veinte idiomas, entre los que destacan Memorias de una infamia, Esclavas del poder, Sexo y amor en tiempos de crisis, #EllosHablan y Cartas de amor y rebeldía.

Conversa con la periodista y escritora del diario El País Berna González Harbour. Una conversación que se enmarca en el ciclo Diálogos Hispanoamericanos.

Al finalizar el evento, las autoras firmarán ejemplares de sus libros en la caseta situada en la calle Real

Evento en español

La cultura siempre ha sido un motor del cambio social, partiendo de la defensa de un legado y una memoria como patrimonio común de todos. Y al mismo tiempo genera identidades que sirven para promover la interculturalidad. No hay retos sociales que no arranquen con una trayectoria cultural detrás. Sonia Mulero y Jaime de los Santos hablarán de ese poder transformador de la cultura.

Mulero, directora de la Fundación Banco Sabadell, fue elegida en 2019 entre el Top100 de Mujeres Líderes de España en la categoría del tercer sector. Matrona en Concomitentes, miembro del consejo de Fundaciones por la Ciencia (FECYT) y miembro del board de #FundacionesPorElClima de la AEF. Programa Gestión Estratégica y Liderazgo Social IESE, Posgrado Financiero y Fiscal en EADA, Psicología UOC. Grado superior Enfermería. Dilatada experiencia en la gestión de entidades sin ánimo de lucro en proyectos vinculados a la capacitación de talento que potencien la creatividad y la innovación. Cumpliendo con el propósito de conectar, acompañar y transformar organizaciones y personas a través de las experiencias compartidas y el trabajo en red. Fue Directora general de Fundación Inlea (RSC DE Inlea Corporation, vinculada a Cisco Systems) y Adjunta a Gerencia en CIDOB.

De los Santos es un político, historiador y escritor. Fue consejero de Cultura de la Comunidad de Madrid y es articulista habitual de El Confidencial. En 2022 publicó su primera novela: Si te digo que lo hice.

Evento en español

Isabel II no estaba llamada a gobernar, como tampoco lo estaban su padre y su abuelo. Pero tomó los mandos de un imperio y lideró a su pueblo durante décadas que transformaron la sociedad y en las que tuve que hacer frente a circunstancias tan relevantes como la abdicación de su tío, la guerra, el romance, el peligro, la tragedia y el triunfo. Robert Hardman reflexiona sobre su extraordinaria vida y su impacto cultural en conversación con Hugh Elliott, embajador del Reino Unido en España.

Hardman es un reconocido autor, analista y director de cine sobre la realeza que ha cubierto las informaciones sobre la monarquía británica durante tres décadas. Es el autor de la película y el libro Monarchy: The Royal Family at Work, así como de Her Majesty and Queen of the World y Vida de una reina. Isabel II 1926-2022. Escribe para el periódico Daily Mail en Londres.

Presentará el acto Caroline Michel, destacada figura en el mundo cultural británico y presidenta de los Hay Festivals del mundo.

Al término del acto, el autor firmará sus obras en la en la caseta situada en la puerta de IE University.

Evento con traducción simultánea del inglés al español y viceversa.

Carlos Zanón y Ray Loriga son escritores multifacéticos que se han atrevido con la novela, los guiones cinematográficos, la crítica, los artículos en prensa o la literatura infantil. Uno y otro han firmado páginas espléndidas a través de géneros como el negro, en el caso del primero, o el realismo minimalista de Loriga. Sus últimas novelas tratan, desde ángulos distintos, el amor, la pérdida de la juventud, la enfermedad, el suicidio, cómo afrontar la muerte y la pérdida de las ilusiones. Ya sea desde el Centro de Asistencia al Suicidio como en la ruta bizarra de tres músicos por campings de la costa Mediterránea, los protagonistas de ambos autores autores van escapando hacia el final. Ambos echan mano de lo que la cultura pop les ha nutrido para seguir la vida y seguir con vida. Y ambos resuelven el salto al vacío cada uno como su mundo literario le lleve a aceptar: verosímil, original, esperanzado y profundamente personal. De ello conversarán en este evento moderado por el periodista de El Mundo Luis Alemany.

Zanón ha publicado una veintena de obras entre las que destacan Tarde, mal y nunca (2009), Yo fui Johnny Thunders (2014, premio Hammet), Taxi (2017), o Love Song (2022), y la colección de artículos Cien formas de romper un glaciar (2023). Loriga, escritor, guionista y director de cine, ha publicado obras como Héroes (1993), Rendición (2017, premio Alfaguara de Novela) o Cualquier verano es un final (2023).

Al finalizar el evento, los autores firmarán ejemplares de sus libros en la caseta situada en la entrada principal de la IE University.

Evento en español

El periodismo escrito vive un momento de cambio y reinvención constante. La capacidad de la cultura para renovar ideas y aportar al modelo de negocio ha llevado a la creación de ABC Cultural Premium, la primera iniciativa para ser suscriptor digital de un diario sólo en su parte cultural. La sección de Cultura es uno de los valores netos de ABC y por ello crea esta posibilidad que ofrece acceso al suplemento y a muchos más contenidos. Conversarán de la relación de lo digital con el periodismo y la cultura la novelista y periodista Karina Sainz Borgo, actualmente columnista de ABC y autora de dos novelas de éxito (la última, El tercer país), el columinsta y escritor José Peláez y la historiadora, periodista y cofundadora de Zendalibros.com y de la editorial Zenda-Edhasa, María José Solano. Modera el evento el director de ABC Cultural, Jesús García Calero.

Al finalizar el evento, los autores firmarán ejemplares de sus libros en la caseta situada en la entrada del IE

Evento en español

Los periodistas y escritores de El País Juan Carlos Galindo y Berna González Harbour conversan en este evento sobre literatura y, muy especialmente, sobre sobre las ciudades que ejercen de escenarios en la ficción criminal. González Harbour dio a Madrid la novela negra que la ciudad esperaba con Verano en rojo (Destino), ahora adaptada al cine. Iniciaba así la serie de la comisaria María Ruiz, que viaja entre la capital y Santander, y con la que la autora ha ganado el Premio Dashiell Hammett de la Semana Negra de Gijón en 2020. Galindo ha enmarcado Hontoria, su debut en la ficción (Salamandra), en Segovia, ciudad en la que nació y creció.

Para los dos autores las ciudades son parte esencial del planteamiento literario pero, ¿cómo se manejan?, ¿cuándo van más allá de un escenario?, ¿por qué son tan importantes dentro del género negro? Los dos autores, periodistas de El País y expertos en crímenes, debatirán sobre el asunto.

Al finalizar el evento, los autores firmarán ejemplares de sus libros en la caseta de la calle Real

Evento en español

Una conversación dinámica entre dos grandes voces de la ciencia, la tecnología y la innovación, John Maeda e Ikhlaq Sidhu. En este cautivador diálogo, Maeda, reconocido artista y diseñador, autor de varios libros entre los que se encuentran How to Speak Machine: Computational Thinking for the Rest of Us y Sidhu, reputado ingeniero informático y autor de Ingeniería de la innovación: una guía práctica para crear algo nuevo, harán converger su experiencia para explorar las posibilidades ilimitadas en la intersección del arte y la tecnología.

Al finalizar el evento, el autor firmará ejemplares de sus libros en la entrada principal de la IE University.

Evento con traducción del inglés al español

El director de cine, productor y guionista Kike Maíllo se encuentra en pleno rodaje de su última película en Barcelona. Premio Goya al mejor director novel por Eva (2011), cuenta ya con una larga carrera entre cortos y largometrajes. Para su nuevo proyecto, ha decidido contar con el diplomático y gestor cultural Santiago Herrero, al que le ha reservado un papel como actor. Herrero ha estado al frente de las gestiones culturales de Acción Cultural Española, AC/E y ahora de AECID. Ambos hablarán de lo que les gusta, de cine, de las nuevas producciones y del panorama del sector en España.

Evento en español

Valerie Miles, escritora, traductora y editora de Granta, es la comisaria de la sección Correspondencias de la revista Cuadernos Hispanoamericanos en la que dos escritores exploran la forma epistolar y su función como paréntesis filosófico en la vida cotidiana: una conversación no presencial que se proyecta en la imaginación, donde la voz interior y secuencial invita a entrar en una extraña intimidad. Miguel Ángel Hérnandez es autor de novelas premiadas como El dolor de los demás y Anoxia, además de historiador de arte y Berta Ares periodista e investigadora cultural, autora de Joseph Roth, Legado y testamento.

Al finalizar el acto, los autores firmarán ejemplares de sus libros en la caseta situada en la entrada de la IE

Libros que se convierten en películas. Pódcast que se transforman en libros. Videojuegos que emergen como series de TV. Molo Cebrián, el creador de Entiende tu mente, el pódcast de psicología más escuchado en español del mundo, y Carmen Domingo, autora de ensayos, novela y teatro, conversarán con Javier Celaya, especialista en tendencias digitales, sobre cómo los contenidos culturales se transforman en múltiples formatos (libros, series de TV, pódcast, etc.) y viajan alrededor del mundo.

¿Viajan los contenidos digitales en español? Esta pregunta surge gracias al exhaustivo estudio que Acción Cultural Española (AC/E) ha realizado en su Anuario de cultura digital 2023 que analiza las claves del funcionamiento de los contenidos culturales digitales en español: cuáles son las temáticas más demandadas, a qué países exportamos nuestras historias y cómo se transforman a otros formatos: libros, audiolibros, cine, series de televisión, pódcast, videojuegos, obras de teatro, etcétera. Desde 2013, el Anuario de cultura digital una es publicación que intenta reflejar el impacto que internet está teniendo en nuestra sociedad con el fin de apoyar la digitalización del sector cultural.

Evento en español

La alternativa que nos da la vida es estar cuerdos y morir de aburrimiento o tener el don de las hadas que nos acerca a la locura, con sus peajes y desinhibiciones. En su última obra, El peligro de estar cuerda, la escritora Rosa Montero reflexiona, de forma profunda y a la vez divertida, sobre lo que supone el ser distinto, de pensar y actuar sin reglas, y lo cerca que ella estuvo de perder la razón. Lo hará en conversación con Ana Gavín, directora de Relaciones Editoriales del Grupo Planeta.

Montero, natural de Madrid, estudió Periodismo y Psicología. Es autora, entre otras, de las novelas Crónica del desamor, Te trataré como a una reina, Amado amo, Temblor, Bella y oscura, La hija del caníbal, El corazón del Tártaro, La loca de la casa (premios Qué Leer y Grinzane Cavour), Historia del Rey Transparente (premio Qué Leer), La ridícula idea de no volver a verte y El peligro de estar cuerda. Su trayectoria periodística ha sido reconocida, entre otros, con el Premio Nacional de Periodismo, el Rodríguez Santamaría y el Premio de Periodismo El Mundo. En noviembre de 2017 fue galardonada con el Premio Nacional de las Letras en reconocimiento a su trayectoria novelística, periodística y ensayística.

Al finalizar el evento, la autora firmará ejemplares de sus libros en la caseta de la calle Real

Evento en español