Nuria Barrios con los clubes de lectura

“La traducción es el único modo humano de leer y escribir al mismo tiempo. Es un texto original que se inspira en otro”. Lo escribe Nuria Barrios en su obra La impostora (Páginas de Espuma), sobre el mundo y el oficio de la traducción, que se alzó con el Premio Málaga de ensayo en su decimotercera edición. Lo sabe bien porque ha vertido al español obras tan señaladas como Los muertos de James Joyce o las novelas de John Banville y su alter ego Benjamin Black. Pero Barrios no solo traduce. Desde que en 1998 apareciera su primera novela, Amores patológicos, no ha dejado de seducirnos tanto en este género (El alfabeto de los pájaros, Todo arde) o en sus excelentes libros de relatos como Ocho centímetros, El zoo sentimental y Balearia. También es poeta en La luz de la dinamo, Nostalgia de Odiseo y El hilo del agua. De toda su trayectoria conversará con los clubes de lectura de Segovia, pero sobre todo de ese perturbador viaje vital que es la traducción.

Mauri Renedo, de los clubes de lectura, presentará a Nuria Barrios.

Al término del acto la autora firmará libros en la propia sede.

Evento en español