William Chislett, Marta Rebón y Uta Staiger con Debbi Christophers

¿Qué sucede cuando nos vemos a nosotros mismos como los demás nos ven? ¿Cómo influye en el contenido de nuestra escritura y la forma como escribimos, el lugar en el que nos encontramos?¿Qué retos afrontan los autores al escribir sobre una ciudad, un país o en un idioma que no es el suyo? Para discutir estas preguntas, tomaremos como punto de partida el mapa literario que ofrece la exposición Lost & Found, organizada por University College London, que explora Londres a través de los ojos de escritores europeos, y Los curiosos impertinentes, el nuevo libro de William Chislett, sobre cómo tres siglos de escritura de viajes de autores británicos han dado forma a la imagen de España en el extranjero.

Lo acompañan la escritora traductora literaria Marta Rebón, galardonada por sus versiones de Vida y destino, de Vasili Grossman, y El fiel Ruslán, de Gueorgui Vladímov; Uta Staiger coorganizadora de Lost & Found.

El debate será moderado por Debbi Christophers, agregada de Cultura en la Embajada Británica en Madrid.

Evento en español