Hay Festival Cartagena 2024

El 27 de junio un misil ruso impactó en la pizzería Ria en la ciudad ucraniana de Kramatorsk, provocando el fallecimiento de la escritora e investigadora de crímenes de guerra, Victoria Amelina (Ucrania). Su trágica muerte coincidió con la publicación de su libro Un hogar para Dom en español, con la editorial Avizor y prólogo de Hector Abad Faciolince, que tristemente ella nunca llegó a ver. Esta novela, que narra la vida de tres generaciones de una familia de un viejo piloto soviético, veterano de guerra, asentado en Lviv, ciudad que en su día fue uno de los mayores centros culturales de Europa, había consolidado a Amelina como una de las mejores escritoras ucranianas de la nueva generación. Conversarán sobre este libro Héctor Abad Faciolince; Volodymyr Yermolenko, el editor de Avizor José Manuel Cajigas; y la periodista Catalina Gómez Ángel, amiga de la autora.

Volodymyr Yermolenko participará de forma remota en este evento, mediante videoconferencia.

Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español

El espacio de la escritura debería ser siempre una dimensión segura para el artista, pero ¿existen limitaciones externas para la imaginación de los/as escritores/as? Jon Lee Anderson conversa con el narrador congoleño In Koli Jean Bofane, autor de Matemáticas congolesas, y con la escritora palestina Adania Shibli, autora de Detalle menor, sobre cuál ha sido su experiencia como creadores, su perspectiva respecto del ejercicio de la plena libertad de expresión y cómo ha afectado esto a su trabajo.

Se ofrecerá interpretación simultánea del inglés al español

El Hay Festival y el Centro Internacional para la Justicia Transicional (ICTJ) presentan la antología Verdades compartidas, un proyecto que reimagina y narra a Colombia luego del proceso de paz, mediante la pluma de diez personalidades de América Latina. El proyecto presenta una visión incluyente y completa del proceso de paz, que retrata no solo la diversidad al interior del país, sino de la nación dentro de la región latinoamericana. Ana Paula Maia (Brasil), Fernanda Trías (Uruguay) y Carlos Manuel Álvarez (Cuba) conversan con Margarita Valencia sobre la antología.

Se ofrecerá interpretación consecutiva del portugués al español

El Hay Festival y el Centro Internacional para la Justicia Transicional (ICTJ) presentan la antología Verdades compartidas, un proyecto que reimagina y narra a Colombia luego del proceso de paz, mediante la pluma de diez personalidades de América Latina. El proyecto presenta una visión incluyente y completa del proceso de paz, que retrata no solo la diversidad al interior del país, sino de la nación dentro de la región latinoamericana. Natalia García Freire (Ecuador) y Nona Fernández (Chile) conversan con Ricardo Corredor Cure.