J. M. Coetzee y Valerie Miles en conversación. Presentados por Alonso Ruiz Rosas

Hay un vínculo que une a un premio nobel como J. M. Coetzee (Sudáfrica) con Arequipa: la poesía de Mariano Melgar. A finales del año pasado tradujo al inglés, junto a Valerie Miles (EE.UU.), el poema Por no sé qué capricho y lo publicaron en la prestigiosa revista literaria The Paris Review bajo el título On Some Whim or Other. Un pequeño anticipo de lo que está por venir: la publicación de Mariano Melgar: poesía de amor y rebelión, una edición bilingüe en español e inglés con poemas del «poeta de los yaravíes». Ambos conversarán sobre el colofón a tres años de trabajo en el que han seleccionado y traducido su obra, sobre cómo Coetzee llegó a Melgar, y sobre qué le fascinó de sus poemas. Al nivel de que 200 años después de su muerte, por fin su poesía es traducida al inglés. Coetzee y Miles serán presentados por Alonso Ruiz Rosas.

Se ofrecerá interpretación simultánea del inglés al español