Hay Festival Colombia Digital

La Gran Guerra aceleró el cambio en los hábitos de consumo de medios de los ucranianos, y no habrá vuelta al estado previo a la guerra. Sin embargo, el panorama mediático militar cambiará inmediatamente después de la guerra. Este estará influenciado por cambios tecnológicos, políticos, sociales y globales. Los medios tendrán la oportunidad de aumentar su influencia, pero no todos aprovecharán esta oportunidad. Al mismo tiempo, existe el riesgo de que los medios de baja calidad estén entre los que se beneficien. En la discusión sobre el futuro de los medios ucranianos, hablaremos sobre la comunicación con la joven generación, la hiperlocalización de los medios y los actores en este mercado, el futuro de la radio y la televisión, y los medios estatales recién creados. Junto con nuestros colegas, delinearemos los contornos deseados del panorama mediático de Ucrania después de la guerra.

Joselo Rangel es miembro fundador, guitarrista y compositor de una de las bandas de rock mexicano más importantes de todos los tiempos, Café Tacvba. En paralelo, ha desarrollado una sólida carrera literaria desde que en 2015 publicara el libro de crónicas Crócknicas marcianas, a lo que siguió el libro de cuentos One hit wonder (2015), la novela Los desesperados (2018) y su último libro, La niña aburrida (2021). Conversará con Mariana H sobre los puentes entre música y literatura, su obra literaria publicada y la que se encuentra en curso.

Además de en la vida pública y política, el conflicto tiene un gran impacto en las vidas privadas de las personas. Las familias y los compañeros cambian, los círculos de amistades se reducen o amplían, y hasta completos desconocidos pueden acabar desarrollando vínculos afectivos muy fuertes.

La cineasta Iryna Tsilyk y el traductor y ensayista Jurko Prochasko reflexionan sobre cómo serán las relaciones cuando termine la guerra. Moderado por la poeta Olena Huseinova.

Rosa Beltrán (México) es una galardonada novelista, cuentista, ensayista, traductora y doctora en Literatura Comparada. Ha impartido cátedras en México, Estados Unidos, España e Israel. Es la autora de seis novelas, siendo la más reciente Radicales libres (2021), una novela en que la autora examina la vida de Rosa Beltrán, y explora más de seis décadas de historia de México a través de las experiencias de mujeres de tres generaciones distintas. En conversación con Liliet Heredero.

Victoria Amelina, gran amiga del festival, fue una novelista, ensayista y poeta que murió en un ataque ruso con misiles en junio de 2023. Tras la invasión rusa de Ucrania, Amelina se reconvirtió en investigadora de crímenes de guerra, viajó a zonas liberadas de la ocupación rusa, y escuchó y documentó los testimonios de supervivientes y testigos.

En memoria de Amelina, la directora ejecutiva de PEN Ucrania, Tetyana Teren, la directora de programación del Lviv BookForum Sofia Cheliak y la abogada de derechos humanos Oleksandra Matviichuk conversan con la periodista Christina Lamb sobre la lucha de las mujeres ucranianas por la justicia. Además de compartir su visión del futuro del país, hablan sobre cómo la victoria de Ucrania no tendrá lugar si no se castiga debidamente a los criminales de guerra y por qué las mujeres tienen que ocupar un lugar central.

Oleksandra Matviichuk participará digitalmente

El periodista y escritor Ed Vulliamy, el poeta Pavlo Vyshebaba, la escritora, traductora y artista Kateryna Mikhalitsyna y la presentadora de televisión Catalina Gómez Ángel conversan sobre lo que hace que la gente esté a salvo en vez de tener que huir, y dónde se encuentra el punto crítico en épocas de conflicto. También hablarán sobre la resiliencia psicológica o el desmoronamiento como respuestas opuestas al trauma de la guerra. Modera David Rieff.

Subtítulos en español disponibles. Hagan click en el botón CC del navegador del video para seleccionarlos

¿Sigue evolucionando el cerebro humano? ¿Le afectan las nuevas tecnologías? El neurólogo argentino Facundo Manes estudió en la Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires y es doctor en Ciencias por la Universidad de Cambridge. Ha publicado varios libros y producido programas de televisión como Los enigmas del cerebro y Cerebro argentino, junto con el licenciado en Letras Mateo Niro. Su último libro, escrito con Niro, se titula El cerebro del futuro: ¿Cambiará la vida moderna nuestra esencia?, y aborda temas como el trabajo interdisciplinario, el impacto de las nuevas tecnologías sobre el cerebro, la neuroética, cómo tratar las enfermedades mentales y el papel de la ciencia como mediadora de problemáticas de carácter social. Conversa con el periodista de la BBC Carlos Serrano.

Juan Villoro es indudablemente uno de los escritores más polifacéticos, visibles y prolíficos del panorama literario contemporáneo hispanoparlante. Ha obtenido numerosos reconocimientos, entre ellos, el José Donoso en Chile, el Herralde en España, el Arguedas en Cuba, el Villaurrutia en México y el ACE en Argentina. Ha sido profesor en la UNAM, Yale, Princeton y Stanford. A la par de su obra dramatúrgica, periodística, ensayística y de literatura infantil, su faceta narrativa ha producido libros cruciales como las novelas El testigo y Llamadas de Ámsterdam, o el libro de cuento Los culpables. Su más reciente obra novelística se titula La tierra de la gran promesa, donde se narra la historia de Diego González, un documentalista que se muda a Barcelona para filmar su próxima producción, por primera vez, uno que no guarda relación alguna con la política. Sus planes cambian cuando un periodista comienza a involucrarlo en un conflicto sin resolver con un capo del narco, eje central de uno de sus documentales. El protagonista, inmerso nuevamente en política, regresa a México para desenredar este lío y de paso, su propio pasado.

Presentación del libro de Volodymyr Vakulenko-K. I'm turning..., que incluye el diario de la ocupación que el autor escribió en febrero y marzo de 2022, así como sus poemas seleccionados. La editorial Vivat va a encargarse de la publicación del libro.

El diario de Volodymyr Vakulenko-K. recoge, de forma desgarradora y fiel, sus pensamientos y observaciones desde el comienzo de la invasión a gran escala hasta la ocupación de Izium y su localidad natal, Kapitolivka, en la región de Járkov. Vakulenko escribió el diario hasta que fue secuestrado por los invasores rusos. Sabía perfectamente que algo así podía suceder y que tenía pocas probabilidades de sobrevivir: porque era ucraniano, voluntario, activista y tenía dignidad. La víspera de su secuestro, enterró el diario bajo un cerezo en su jardín y dijo a su padre: «Cuando vengan los nuestros, dáselo». ¿Cómo es vivir bajo la ocupación? ¿En qué se convierte la gente? ¿Qué se abre ante los ojos y en el corazón?

Elipsis es un proyecto del Hay Festival y el British Council que reúne a jóvenes editores y editoras, escritores y escritoras de alrededor de la República Mexicana para participar en una serie de cursos de escritura y edición y, al cabo de un año, publicar una antología de cuentos. Dos generaciones de jóvenes vivieron la experiencia Elipsis en el marco del Hay Festival Querétaro, la primera con doce participantes en 2018, y la segunda con veinte en 2019. Ana Laura Bravo (escritora, 2019); Andrea Capetillo (escritora, 2019); y Julio Villanueva (editor, 2018) conversarán con la directora de Artes del British Council, Pamela Zúñiga.

Aprende más sobre la experiencia Elipsis aquí

Al inicio de la invasión a gran escala de Rusia en territorio ucraniano, el mundo entero se rió con los memes y chistes que los ucranianos generaron sobre cualquier situación. La capacidad de reír mientras se está en el epicentro de la tragedia resultaba fascinante.

¿Realmente ayuda la risa a superar el trauma? ¿Sobre qué pueden bromear los comediantes? Quiénes pueden bromear sobre una experiencia traumática?

Armando Ianucci y David Schneider participarán de forma digital

Acaso el tema de mayor urgencia en la actualidad concierna al terrible impacto que la actividad humana está causando sobre la vida en el planeta Tierra, amenazando con la extinción a miles de especies y ecosistemas, e incluso poniendo en riesgo la viabilidad de su propia especie. De ahí lo crucial de obras como La sexta extinción, el best-seller internacional con el que la periodista Elizabeth Kolbert (Estados Unidos) obtuvo el premio Pulitzer de No Ficción en 2015. Se trata de una obra donde la autora examina cómo la actividad humana ha perturbado el equilibrio de la naturaleza hasta el punto de convertirse en la mayor amenaza para la subsistencia de la biodiversidad, convirtiéndose en un potencial artífice de la próxima extinción masiva a nivel planetario. Kolbert escribe regularmente para la revista The New Yorker desde 1999, especializándose en temas científicos, y en su más reciente libro Bajo un cielo blanco (2021), explora qué se puede hacer para revertir el daño que el ser humano ha ocasionado, deteniéndose en el trabajo de biólogos, ingenieros e investigadores que trabajan incansablemente por la conservación y restauración de la naturaleza. En conversación con Carla Santana Torres.

Maus, de Art Spiegelman, cuenta la historia de Vladek Spiegelman, un judío superviviente de la Europa de Hitler, y su hijo, un historietista que busca enfrentar y aceptar el pasado de su padre. La historia de supervivencia de Vladek –contada a través de un cómic donde los nazis son gatos y los judíos ratones– se entrelaza con el relato que hace el autor de su atormentada relación con un padre que está envejeciendo.

Publicados por primera vez en un volumen recopilatorio en 1986, los cómics cambiaron la percepción de las novelas gráficas y mostraron al público y la crítica que este formato podía servir para explorar temas culturales, morales y estéticos complejos. Cuando Spiegelman publicó el segundo volumen del libro, subtitulado Y aquí comenzaron mis problemas, este trabajo de dos tomos fue galardonado con un premio Pulitzer especial. A día de hoy, sigue siendo la única novela gráfica en haber ganado un Pulitzer.

Spiegelman conversará sobre su vida y trabajo con el autor, comisario de proyectos artísticos y crítico literario Oleksandr Mykhed.

Subtítulos en español disponibles. Hagan click en el botón CC del navegador del video para seleccionarlos

En una época tan fuertemente polarizada como la actual, donde parecería que la discusión pública se asemeja más a una competencia por ver quién impone su visión con mayor estridencia, el diálogo y la capacidad de escuchar y ponerse en el lugar de los otros se han vuelto más cruciales que nunca como vía para procurar entendernos. De ahí que en un festival de conversaciones retomemos la idea de apostar por el poder del diálogo para construir acuerdos, redefinir nuestro presente y futuro. Bajo ese espíritu, esta mesa reúne a la lingüista, escritora y activista mixe Yásnaya Elena Aguilar, al actor, director y activista Diego Luna y al escritor y periodista Antonio Ortuño, en conversación con el periodista de El País, Javier Lafuente, para intercambiar puntos de vista sobre cómo es posible conversar sobre México.

Eliane Brum es una periodista, escritora y documentalista brasileña. Se formó en la Pontificia Universidad Católica de Río Grande del Sur y ganó más de 40 premios nacionales e internacionales de reportaje. Ha participado en la compilación de reportajes especiales sobre los Médicos sin Fronteras ¡Dignidad!, que incluyó también a autores como Mario Vargas Llosa. Es codirectora de dos documentales: Uma historia severina y Gretchen: filme estrada. Es autora de La Amazonia: viaje al centro del mundo (2024), obra en la que narra su transición de Sao Paulo a Altamira, una ciudad marcada por la construcción de una de las represas más grandes (y ecológicamente devastadoras) del mundo. Estará en conversación con Adriana Villegas.

Se ofrecerá traducción simultánea de portugués a español

Si bien la pandemia ha tenido terribles consecuencias sanitarias, económicas y en prácticamente todos los rubros de la vida como la conocíamos, el trabajo creativo no se ha visto exento de padecer enormes dificultades y transformaciones. Aunque parecería que el confinamiento podría ser proclive a crear las condiciones necesarias para la creación, numerosos artistas han referido incluso la incapacidad para realizarlo, entre otras cosas porque parece haberse cumplido finalmente la añeja idea de que la realidad supera a la ficción. Tres escritores latinoamericanos nos relatarán sus experiencias personales en el año más extraño de la historia reciente. Pilar Quintana (Colombia), Carmen Rioja (México) y Santiago Roncagliolo (Perú), conversarán sobre literatura y pandemia con Imanol Martínez.

Acaso el tema de mayor urgencia en la actualidad concierna al terrible impacto que la actividad humana está causando sobre la vida en el planeta Tierra, amenazando con la extinción a miles de especies y ecosistemas, e incluso poniendo en riesgo la viabilidad de su propia especie. De ahí lo crucial de obras como La sexta extinción, el best-seller internacional con el que la periodista Elizabeth Kolbert (Estados Unidos) obtuvo el premio Pulitzer de No Ficción en 2015. Se trata de una obra donde la autora examina cómo la actividad humana ha perturbado el equilibrio de la naturaleza hasta el punto de convertirse en la mayor amenaza para la subsistencia de la biodiversidad, convirtiéndose en un potencial artífice de la próxima extinción masiva a nivel planetario. Kolbert escribe regularmente para la revista The New Yorker desde 1999, especializándose en temas científicos, y en su más reciente libro Bajo un cielo blanco (2021), explora qué se puede hacer para revertir el daño que el ser humano ha ocasionado, deteniéndose en el trabajo de biólogos, ingenieros e investigadores que trabajan incansablemente por la conservación y restauración de la naturaleza. En conversación con Carla Santana Torres.

Sin duda en primera línea del desastre pandémico se encuentran los millones de personas que han perdido la vida o a sus seres queridos como consecuencia de la enfermedad, así que esta actividad se propone realizar un homenaje a todas y todos ellos, a través del arte y el trabajo de artistas cuya obra admiramos. Esta lectura en voz alta forma parte de una acción global iniciada por el Festival Internacional de Literatura de Berlín (https://www.literaturfestival.com/), en la que, en el mismo día, numerosas organizaciones culturales alrededor del mundo estarán recordando a las personas que ya no están entre nosotros, con la ayuda de la poesía y la literatura. Con la participación de Gabriela Aguirre (México), Rocío G. Benítez (México), Mererid Hopwood (Reino Unido), Daria Larisa Juárez (México) y Rafael Volta (México).

Evento en español e inglés con subtítulos en español