Hay Festival Querétaro 2023 – Programa general

Muriel Barbery (Francia) es la autora de la aclamada novela La elegancia del erizo, un éxito editorial a nivel internacional. Su más reciente publicación es Una hora de fervor, una historia ambientada en Kioto, donde Haru, un mercader de arte japonés, conoce a una bella viajera francesa y de su aventura amorosa nace un bebé. Tiempo después, Haru es notificado de que queda estrictamente prohibido que se acerque al retoño. Gracias a su particular grupo de amistades, Haru logrará cumplir con una promesa tan terrible como necesaria. La autora presenta la reedición de su novela más popular y su nuevo libro, en conversación con Yael Weiss.

Se ofrecerá interpretación simultánea del francés al español

Carlos Umaña (Costa Rica) recibió el premio Nobel de la Paz en 2017 junto con la Campaña Internacional para la Abolición de las Armas Nucleares (ICAN, por sus siglas en inglés), por “generar conciencia de las consecuencias humanitarias de las armas nucleares y por sus esfuerzos en conseguir una prohibición de dichas armas”. En esta charla que se llevará a cabo en el país donde se firmó el Tratado de Tlatelolco, que proscribe las armas nucleares en América Latina, Umaña hablará de ambientalismo y de la necesidad de erradicar el armamento nuclear en el mundo, así como de su labor específica como científico y activista. En conversación con Alexandra Haas.

La escritora y cineasta Iryna Tsilyk (Ucrania) se graduó de la Universidad Nacional de Teatro, Cine y TV de Kiev, es la autora de ocho libros de poesía, narrativa y literatura infantil, y la creadora de varios cortometrajes documentales y de ficción. Presenta su primer largometraje documental, La tierra es azul como una naranja (2020), galardonado con el premio de dirección World Cinema Documentary en el Festival de Cine Sundance 2020, sobre la experiencia de una familia de civiles viviendo en una zona de guerra en Donbás, Ucrania, y su relación con el arte y el proceso creativo. Conversa con Blanmi Núñez.

Duración: 74 min

Idioma: ruso y ucraniano con subtítulos en español

Se ofrecerá interpretación simultánea del inglés al español durante el coloquio

El colectivo feminista de artistas queretanas Labios superiores presenta la obra de teatro La noche de las alienadas*. En 1790, un grupo de mujeres alienadas que se encuentran recluidas en el hospital psiquiátrico de La Salpetriere busca sobrevivir cuando los revolucionarios irrumpen en el nosocomio. Al parecer, la locura no tiene cabida en la Revolución, puesto que el ideal de racionalidad y consciencia política está lejos del alcance de aquellas que han sido catalogadas como dementes.

Equipo Creativo: Mariana Hartasánchez**, Fernando Flores Trejo, Leticia Méndez, Ismael Josafat Gimate Baños, Pako Granados, Addi Nahúm Jacobo.

Elenco: Miriam Balderas, Mónica Durán Galván, Luz María Espinosa Anguiano, Andrea Herrera, Gabriel Hörner García, Roja Ibarra, Nahim López Mancebo del Castillo, Azucena López Moreno, Alexandra Mondragón, Guadalupe Mora Reyna, Cecilia Navarro, Azul Fernanda Pagnotta Serrano, Daniela Salas Hernández.

Periodista, escritora y traductora del persa. Victoria Belim (Ucrania) se crió en Estados Unidos y reside actualmente en Bélgica. Habla veinte idiomas, entre ellos, chino, japonés e indonesio. Mi Ucrania (2022) es su debut literario, un libro de memorias noveladas donde cuenta la historia de Vika, una mujer que regresa a su natal Ucrania para investigar la muerte de su tío bisabuelo en la década de los treinta del siglo pasado. Se trata de una exploración del pasado de un país marcado por el conflicto y la devastación, ante el albor de una nueva guerra. Belim narra la historia familiar y nacional con una prosa cautivadora, llena de misterio y belleza. En conversación con Yael Weiss.

Se ofrecerá interpretación simultánea del francés al español

La galardonada historiadora, ganadora del Eccles Centre & Hay Festival Writer's Award 2013, hablará de su última obra Magníficos rebeldes: los primeros románticos y la invención del yo, en la que rescata la historia del grupo de pensadores y poetas que moldearon la manera como pensamos en nosotros mismos y en el mundo. Se unieron en el pequeño pueblo alemán de Jena, a finales del siglo XVIII, y comenzaron una revolución que aún podemos sentir hoy en día. Con un enfoque fresco y lleno de anécdotas, Andrea Wulf (Reino Unido-Alemania) ofrece una panorámica de las ideas más importantes de la filosofía romántica y cómo han calado en la comprensión del sujeto contemporáneo. En conversación con Diego Rabasa.

Se ofrecerá interpretación simultánea del inglés al español

Dos poetas contemporáneas conversan sobre ser poeta en el 2023, sobre estilo, contenido y los vínculos con el lenguaje y otras disciplinas artísticas. Al final de la charla habrá una breve lectura. Con Hanan Issa (Gales/Irak), escritora y cineasta galesa de origen iraquí, y 2022/23 Cymrawd Rhugwladol Hay Festival / Hay Festival International Fellow; y la poeta queretana Dalia Larisa Juárez. Conversarán con Luz María Lepe sobre su trabajo literario, en el que idiomas y herencias culturales se mezclan, dialogan y a veces disienten.

Se ofrecerá interpretación simultánea del inglés al español

Edmundo Paz Soldán (Bolivia) es una de las voces más respetadas de la escena literaria en español. Profesor de Literatura Latinoamericana en la Universidad de Cornell, es autor de trece novelas, ha sido traducido a una decena de idiomas y ganador de múltiples prestigiosos galardones literarios. Su más reciente libro es La mirada de las plantas (2022), una novela donde la alteración de conciencia se mezcla con la realidad compleja del lugar que habita su protagonista, Rai, un psiquiatra que experimenta con plantas alucinógenas a partir de la realidad virtual, lo cual deriva en experiencias que lo llevan a visitar un pasado de abuso y separación, enmarcado en el clima bélico de su lugar geográfico. Charlará al respecto con Eliezer Budasoff.

Irene Solà (España) es la autora del fenómeno editorial Canto yo y la montaña baila (2019), escrita originalmente en catalán, traducida a por lo menos veinte idiomas, con más de trece ediciones en circulación y merecedora del premio Cálamo 2019 y el European Prize for Fiction 2020. Esta novela polifónica cuenta las historias de campesinos, poetas, brujas, madres y fantasmas, ante la magnificencia de un mundo natural exuberante e implacable, en lo alto de los Pirineos. Solá conversa con Yásnaya Elena Aguilar sobre su extraordinaria novela y su nuevo libro, Te di ojos y miraste las tinieblas, una historia de mujeres vivas y muertas en el entorno rural, que presenta por primera vez en México.

La socióloga Claudine Haroche (Francia) es directora emérita de investigación médica en el Centro Nacional de Investigación Científica (CNRS) y está afiliada a la Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales (EHESS) de Francia. En su libro El porvenir de la sensibilidad, la autora indaga en la condición “sensible” del ser humano, a partir de ideas renacentistas que han moldeado nuestra identidad corporal, emocional e individual. Frente a una actualidad en donde tantos de estos conceptos se vuelven fluidos, la autora examina las profundas transformaciones en los modos de ser, sentir y pensar en la actualidad, y reflexiona sobre el destino al que nos llevarán estas metamorfosis. En esta charla con Mito Reyes, Haroche abordará sus áreas de mayor conocimiento, incluidas las conductas corporales, los mecanismos de funcionamiento psicológicos, y cómo ello incide en las formas de ser y sentir humanas.

Se ofrecerá interpretación simultánea del francés al español

In Koli Jean Bofane es uno de los más notables escritores del Congo, cuya obra indaga en la globalización y la violencia en las sociedades africanas poscoloniales. Es el autor de cinco libros que han sido aclamados por la crítica y han sido merecedores de múltiples galardones. En su más reciente trabajo publicado en español, Matemáticas congolesas, conocemos las tribulaciones que enfrenta Célio en una Kinshasa asolada por guerra, hambre, corrupción política, malestar social y muerte, donde las presiones de este ambiente hostil llevan a sus personajes a extremos que nos hacen cuestionar, finalmente, ¿qué es el bien y qué es el mal? Conversará con su editor, Emiliano Becerril.

Se ofrecerá interpretación simultánea del francés al español

Dos escritoras y un escritor conversan sobre sus textos que meditan sobre un tema tan cotidiano como trascendental: el cuidado. La periodista Daniela Rea (México) es la autora de Fruto, un libro que ahonda en las contradicciones del cuidado a partir de catorce voces de generaciones distintas. La escritora mexicana Tania Tagle presenta su primer libro de ensayos, Germinal, en donde recoge diez años de reflexiones acerca del embarazo, el parto y la crianza de su primer hijo. Alejandro Zambra (Chile) es autor de diez libros, traducidos a por lo menos veinte idiomas. Ha sido merecedor de premios tales como el English PEN Award y el premio Príncipe Claus. En su libro Literatura infantil (2023) recopila una serie de relatos, de ficción y no ficción, sobre la infancia y la paternidad. En conversación con Elvira Liceaga.

Las desapariciones forzadas son probablemente uno de los problemas más terribles que enfrenta en la actualidad la sociedad mexicana. Diez colectivos de búsqueda de víctimas de desaparición forzada están vinculados al proyecto Recetario para la memoria, una iniciativa fotográfica, gastronómica y social que busca visibilizar este fenómeno y el trabajo de los colectivos, con un libro impreso, coeditado por la Universidad Iberoamericana de León. El libro reúne recetas de los platos favoritos de los familiares de desaparecidos que buscan las colectivas de rastreadoras. Con Edith Lendechy García, desde el Colectivo Proyecto de Búsqueda de Celaya; la fotógrafa Zahara Gómez; Bibiana Mendoza del Colectivo Hasta Encontrarte de Irapuato; y Daniel Rea, periodista y escritora. En conversación con Isabel Posadas.

La escritora vasca Eider Rodríguez hablará de su primera novela, Material de construcción. Con este trabajo, la autora se adentra en la autoficción para narrar la historia de una infancia y una familia marcada por el alcoholismo de su padre. Asimismo, la escritora, editora, locutora y profesora de literatura, Elvira Liceaga (México), presenta su novela Las vigilantes, donde conocemos a Julia, una mujer que regresa a México, a la casa materna, donde la espera Catalina. En este viaje de retorno conoce a Silvia, una mujer embarazada. Las historias de las tres mujeres se entretejen en una trenza de cuidado y vigilancia donde una se vuelve reflejo de la otra. En conversación con Diego Rabasa.

Juan Villoro es sin duda uno de los escritores y pensadores más apreciados y reconocidos del panorama hispanohablante. Su extensa obra es sumamente polifacética, y lo mismo se mueve con soltura por géneros narrativos como la novela y el cuento, como por el ensayo, la crónica periodística o la dramaturgia. A lo largo de su trayectoria ha publicado más de cincuenta libros, recibido más de treinta galardones —entre ellos el Premio Herralde de Novela, el Premio Iberoamericano José Donoso y el Premio de Excelencia Periodística de la Fundación Gabo—, y le han sido concedidos tres doctorados Honoris Causa. En su reciente libro La figura del mundo (2023), Juan Villoro evoca a su padre, el pensador catalán-mexicano Luis Villoro, profesor de la UNAM y fundador de la UAM, luchador social, zapatista y autor de una prolífica obra filosófica, fundamental en México. Un acercamiento a la persona pública y el individuo en la intimidad que fue este gran filósofo y padre de un gran narrador. En conversación con Edmundo Paz Soldán.

El economista Thomas Porcher (Francia) presenta, por primera vez en español, su éxito superventas Tratado de economía herética. Un texto en el que el autor cuestiona los discursos de la economía neoliberal, tales como el mito del éxito individual, el gasto público y la ruptura del modelo social o el libre intercambio y el poder de las empresas multinacionales. Conocido por su postura heterodoxa a la hora de aproximarse a la economía, en esta charla, Porcher también ofrecerá argumentos y mecanismos que cuestionan y se presentan como alternativa práctica frente al pensamiento dominante. En conversación con Eduardo Rabasa.

Se ofrecerá interpretación simultánea del francés al español

Hablemos de literatura, de producciones literarias en formatos no tradicionales, de las intersecciones entre arte y escritura, de cómo se narra la experiencia artística con palabras y a través de proyectos de gestión cultural. Con Eva Piquer (Cataluña, España), autora de trece libros, ex directora literaria de la editorial Thassalia y directora y editora actual del magazín cultural Catorze; y María Ptqk (España), investigadora cultural y curadora de arte con doctorado en Investigación Artística, quien se enfoca en lo ecológico y tecnocientífico con una perspectiva post cultural. En conversación con Cristina Fuentes La Roche, directora del festival.

Bárbara Anderson (México) se introdujo en el activismo por los derechos de las personas con discapacidad tras el nacimiento con parálisis cerebral de su hijo Lucca. Enrique Covarrubias es uno de los fotógrafos editoriales más importantes de México, a quien la cuadriplejia fruto de un accidente no le ha impedido seguir realizando grandes producciones fotográficas. Por su parte, el escritor mexicano Guillermo Arriaga aborda en su última novela, Extrañas, aquellas patologías consideradas malditas en la Inglaterra del siglo XVIII. Conversarán sobre los estigmas y las múltiples formas de no ser definidos por las incapacidades con el periodista cultural Primitivo Olvera.

El escritor argentino Hernán Díaz consiguió con su primera novela, A lo lejos, ser finalista del Premio Pulitzer de Ficción, así como del Premio PEN/Faulkner de Ficción. Ahora, con su último libro Fortuna ha puesto su nombre en la prestigiosa lista del Premio Booker y ha recibido el premio Pulitzer 2023, que ya está siendo adaptada a la pequeña pantalla por la actriz y productora Kate Winslet, es una trama sobre la confianza, el dinero y el poder, con magnates de Wall Street y aristócratas excéntricos como protagonistas. En conversación con Elvira Liceaga el autor hablará sobre su último trabajo y reflexionará sobre los inesperados vínculos que unen al dinero con la ficción.