Hay Festival Colombia Digital

La escritora y periodista Laura Restrepo (Colombia) conversará con Luz María Sierra sobre su más reciente novela, Canción de antiguos amantes, cuyo protagonista recorre el mundo buscando a la reina de Saba, en una apasionante aventura que sirve de reflexión sobre cuestiones como el amor o el dolor, atravesando culturas y épocas. Restrepo es una de las autoras colombianas más reconocidas en el panorama internacional gracias a novelas como la saga de Pecado (2016), Los Divinos (2017) o Delirio (2004).

Con la llegada de la pandemia, a las habituales predicciones sombrías sobre el futuro del libro se sumaron las que anunciaban igualmente la muerte de las librerías. Sin embargo, contra todo pronóstico, han surgido nuevos y vibrantes proyectos libreros por doquier. Las librerías generan una enorme simpatía y apoyo, pues son un modelo de comercio de proximidad y, quizá más importante, por su capacidad para crear vínculos y comunidad. En esta charla hablaremos de las dificultades que atraviesa México, con su gran carencia de librerías independientes, en contraste con el de España, donde gozan de una fuerte presencia e implantación. En conversación con Ana Cañellas, participan Alonso Salmerón de la Librería El Desastre (Ciudad de México, México); Alberto Sánchez de Gregorio de librería ¡¡¡Tremenda!!! (Granada, España); Maru Urbina de taller y librería infantil Letrasconmás (San Luís Potosí, México); y Paula Vázquez, de librería Lata Peinada (Barcelona y Madrid, España).

Desde hace algunas décadas el mercado editorial ha vivido un fenómeno de concentración en un puñado de grandes conglomerados editoriales y la llegada de la pandemia ha supuesto aún mayores dificultades para la edición independiente, no obstante lo cual, incluso bajo un panorama tan complicado, continúa resistiendo con una asombrosa riqueza y diversidad de propuestas. En esta ocasión conversaremos con jóvenes editores mexicanos y españoles que han sabido encontrar un nicho de mercado en estos tiempos de extrema dificultad, al frente de proyectos que se destacan por su seriedad profesional y ambición cultural. Emiliano Becerril (Elefanta Editorial, México), Nicolás Cuéllar Camarena (Dharm Books+Publishing, México), Zacarías Lara (Editorial Barrett, España) y Susana Romanos (Greylock Editorial, España) conversan con Diego Aristizabal.

El multipremiado escritor y columnista español Javier Cercas es autor de una decena de novelas, incluida el clásico Soldados de Salamina, y su obra ha sido traducida a más de treinta idiomas. Su más reciente obra es Independencia (2021), donde nos volvemos a topar con Melchor Marín, el detective protagonista del best-seller Terra Alta (Premio Planeta 2019). En esta ocasión deberá desenmarañar un caso de chantaje a la alcaldesa de Barcelona, cuestión que lo conducirá a observar de cerca las vilezas y perversiones de las más altas esferas de poder político y económico de la ciudad. Conversará con el escritor mexicano Emiliano Monge.

Todas las cifras parecen indicar que durante la pandemia las plataformas de venta online se han posicionado fuertemente en el mercado del libro iberoamericano. Empresas especializadas en el ramo, de las que poco habíamos oído hablar en la remota prepandemia, se han convertido en actores de relevancia, que disputan espacios y público a los gigantes del comercio digital. Juan Pablo Grunewaldt (Buscalibre.com, Santiago, Chile), Esteban Restrepo (Buks Librería, Medellín) y Marc Subirats (Bookshop, Barcelona) conversan con Myriam Vidriales.

Desde el Hay Festival, con el apoyo de nuestro aliado regional SURA y en alianza con El País, hemos trabajado con algunas de las mentes más brillantes del planeta para dar lugar a la serie de charlas digitales Imagina el mundo. Esta cuarta versión rinde homenaje a los temas desarrollados por el filósofo Edgar Morin, imprescindibles para comprender los retos y problemas del mundo contemporáneo. El gran escritor y filósofo británico A.C. Grayling expondrá su reflexión sobre la condición humana, en particular a la luz de su magistral obra El buen libro. La Biblia humanista, en conversación con Eduardo Rabasa.

Evento en inglés con subtítulos en español

En 2019, Bernardine Evaristo (Reino Unido) hizo historia al ser la primera mujer negra en alzarse con el prestigioso Premio Booker, gracias a su novela Niña, mujer, otras. Presenta su más reciente libro de ficción, Raíces rubias, una sátira que reimagina la historia como la conocemos: las grandes potencias africanas están administrando la trata transatlántica de esclavos, y los esclavizados son los blancos. Con una prosa poderosa y un sentido del humor punzante, Evaristo nos hace cuestionar las bases en la sociedad como la conocemos con este intrépido relato alternativo de nuestro pasado. En esta charla, hablará con Aurora Vergara de su libro y, en definitiva, de su vida.

Se ofrecerá interpretación simultánea del inglés al español

J.M.G. Le Clézio obtuvo el Premio Nobel de Literatura en 2008 y es autor de más de cuarenta libros que han sido traducidos a decenas de idiomas. En numerosas ocasiones ha referido la importancia que tuvo en su formación literaria y vital su paso por México, principalmente en cuanto a la posibilidad que le brindó de ver el mundo desde una perspectiva radicalmente diferente a la de Europa Occidental. En esta ocasión participa en el Hay Festival Querétaro para charlar sobre su más reciente novela, Canción de infancia (2021), en donde aborda su infancia en la Bretaña en época de guerra, sirviéndose de ello para reflexionar sobre los nacionalismos, la identidad territorial y las transformaciones sociales que presenciara en su infancia temprana y transición hacia la edad adulta. En conversación con Julián Herbert.

A pesar de las enormes dificultades que han experimentado, las librerías y editoriales independientes han sabido crear espacios de cooperación para intentar sobreponerse a la pandemia, haciendo frente al mismo tiempo a la preeminencia y afán de dominio de las grandes plataformas del comercio digital. Analizamos dos experiencias: RELI Red de Librerías Independientes (México) y Todostuslibros.com (España). Claudia Bautista, de RELI y Jesús Trueba, de Todostuslibros.com conversan con José Manuel Anta.

David Grossman es sin duda uno de los principales escritores israelíes contemporáneos, y además de su vasta obra literaria y ensayística, se ha destacado como un activista por la paz ante las convulsiones periódicas en Medio Oriente. Ha escrito una quincena de novelas y cinco libros de ensayo, incluido Gran Cabaret (Premio Man Booker Internacional), traducido a más de cincuenta idiomas. Su más reciente libro es la novela La vida juega conmigo (2021), magistral saga familiar que narra las experiencias de tres generaciones de mujeres en los Balcanes, haciendo frente a la opresión soviética. Conversará con Guadalupe Nettel.

Encuentra aquí nuestro BONUS TRACK sobre David Grossman

La novelista, dramaturga y poeta británica Deborah Levy, autora de libros autobiográficos como Una casa propia, donde la experiencia literaria y el punto de vista feminista se entremezclan con sus vivencias, nos presenta este libro y también la novela El hombre que lo vio todo, nominada al Booker Prize en el 2019, una historia que mezcla temporalidades (la Alemania del Este antes de la caída del muro de Berlín, el Londres de los años 80 y el actual) para hablar del amor, de nuestra relación con la historia y de la tendencia a la repetición de los seres humanos. En conversación con Rosie Boycott.

Se ofrecerá interpretación simultánea del inglés al español

Desconocido para muchos hasta que recibió el Premio Nobel de Literatura en 2021, Abdulrazak Gurnah (Tanzania/Reino Unido) ha desarrollado en su narrativa una crítica a los efectos del colonialismo, contando la historia de los refugiados situados entre culturas y continentes. Es el caso de Paraíso, su novela más prestigiosa hasta la fecha, donde retrata la crudeza y la belleza del África precolonial a través de los ojos de un muchacho que es vendido por su padre para saldar una deuda con un comerciante, lo que le llevará a iniciar un viaje por todos los rincones de Tanzania. Su más reciente libro, La vida, después cuenta la historia de Ilyas, raptado por tropas coloniales alemanas durante su infancia, en su regreso a su ciudad natal. Situada a principios del siglo XX, cuando el continente africano ha sido repartido entre los poderes coloniales de Alemania, Reino Unido y Francia, los mismos que se están involucrando en otro gran conflicto que lo devastará todo. Una poderosa novela que reflexiona sobre el despojo y destrucción que dejan el colonialismo y la guerra. Gurnah nos hablará de estos libros y mucho más en conversación con Juan Gabriel Vásquez.

Se ofrecerá interpreting simultánea del inglés al español

David Grossman es sin duda uno de los principales escritores israelíes contemporáneos, y además de su vasta obra literaria y ensayística, se ha destacado como un activista por la paz ante las convulsiones periódicas en Medio Oriente. Ha escrito una quincena de novelas y cinco libros de ensayo, incluido Gran Cabaret (Premio Man Booker Internacional), traducido a más de cincuenta idiomas. Su más reciente libro es la novela La vida juega conmigo (2021), magistral saga familiar que narra las experiencias de tres generaciones de mujeres en los Balcanes, haciendo frente a la opresión soviética. Conversará con Guadalupe Nettel.

Encuentra aquí nuestro BONUS TRACK sobre David Grossman

El escritor Amin Maalouf (Líbano/Francia) es considerado uno de los escritores más eminentes de las letras francesas, y ha obtenido galardones como el Premio Goncourt de Novela 1993 y el Príncipe de Asturias de Letras 2010. Entre sus obras destacan El naufragio de las civilizaciones, León el africano o Identidades asesinas. En esta ocasión charlará sobre Nuestros inesperados hermanos (2020), novela que narra las vivencias de Alec, un dibujante, y Eve, una exitosa escritora, que viven en una diminuta isla del Atlántico hasta que la falla total de los medios de comunicación les advierte que el mundo exterior ha sufrido una extraordinaria e inexplicable transformación. Se trata de una parábola de gran fuerza para comprender el actual dilema civilizatorio y la incertidumbre ante el futuro. En conversación con el periodista de El País, Guillermo Altares.

El escritor Amin Maalouf (Líbano/Francia) es considerado uno de los escritores más eminentes de las letras francesas, y ha obtenido galardones como el Premio Goncourt de Novela 1993 y el Príncipe de Asturias de Letras 2010. Entre sus obras destacan El naufragio de las civilizaciones, León el africano o Identidades asesinas. En esta ocasión charlará sobre Nuestros inesperados hermanos (2020), novela que narra las vivencias de Alec, un dibujante, y Eve, una exitosa escritora, que viven en una diminuta isla del Atlántico hasta que la falla total de los medios de comunicación les advierte que el mundo exterior ha sufrido una extraordinaria e inexplicable transformación. Se trata de una parábola de gran fuerza para comprender el actual dilema civilizatorio y la incertidumbre ante el futuro. En conversación con el periodista de El País, Guillermo Altares.

Las obras de la autora británica-canadiense Rachel Cusk se han publicado en más de treinta idiomas. Autora de obras de ficción como la emblemática trilogía A contraluz (que incluye las novelas A contraluz, Tránsito y Prestigio) y, recientemente, de Segunda casa, un relato sobre los vínculos, las contradicciones de la maternidad, el arte, el envejecimiento, el fracaso y el lugar de las mujeres, siempre determinado por otros. También ha publicado libros de no ficción muy bien recibidos, como Despojos. Sobre el matrimonio y la separación y Un trabajo para toda la vida. Sobre la experiencia de ser madre. Su obra es un éxito de crítica y popularidad en todo el mundo. Cusk ha recibido una beca Guggenheim y premios como el Whitbread en el Reino Unido y el Prix Femina Etranger en Francia en 2022. La autora hablará con Margarita Valencia.

Se ofrecerá interpretación simultánea del inglés al español