El Hay Festival Arequipa 2023 se llevó a cabo del 9 al 12 de noviembre con más de 100 actividades, entre las que estaban 17 charlas y talleres estudiantiles en el Hay Joven y 7 encuentros infantiles en el Hay Festivalito. El Hay Forum Moquegua se celebró el 8 de noviembre con cuatro actividades sobre educación y actualidad.
Los eventos están disponibles en el Hay Festival Anytime.
El poeta, ensayista y traductor Dinu Flamand (Rumanía) es un gran amante de la obra de César Vallejo, la cual ha traducido y sobre la que conversará, en referencia a su propia poesía, con Victoria Guerrero Peirano. Flamand ha estado involucrado en la producción cultural desde sus años estudiantiles, trabajando después en varios periódicos, revistas y editoriales en Bucarest. Vivió exiliado en París durante los últimos años de la dictadura de Ceaucescu, vinculándose de nuevo a la literatura de su país al final de esta. Tiene el Premio Nacional Mihai Eminescu y su producción literaria, especialmente de poesía y crítica literaria, es enorme, con libros traducidos y publicados en muchos países