Hay Festival Digital Querétaro 2020

La protagonista de Mi pelo chino cuenta que le molestaba tener el cabello rizado, por no parecerse al de otras niñas de su edad. Sin embargo, un día su abuelo le enseña los cuidados especiales que requiere el pelo chino y todas las posibilidades de peinado que permite, porque le muestra que se puede ser bello de distintas maneras. Así, esta historia contribuye a la construcción de una identidad en poblaciones que tradicionalmente han sido relegadas de la producción cultural nacional. Jumko Ogata Aguilar (Xalapa, 1996) es escritora y divulgadora afromexicana de antirracismo. Originaria de Veracruz, estudió la licenciatura en Estudios Latinoamericanos en la UNAM. Escribe ficción, ensayo y crítica de cine. Ha sido publicada por la Revista de la Universidad de México, el British Council de México y es columnista para Coolhuntermx. Formó parte de la antología feminista Tsunami 2, publicada por Sexto Piso en el año 2020. En conversación con Elisa Guerra.

La galardonada escritora Aroa Moreno Durán (España) es periodista y especialista en Información Internacional y Países del Sur. Ha escrito dos libros de poesía y biografías de Frida Kahlo y Federico García Lorca. Ganó el premio Ojo Crítico de Narrativa 2017 por su primera novela, La hija del comunista, y el Premio Grand Continent 2022 por la segunda, La bajamar, una historia llena de secretos familiares y enfrentamientos entre madres e hijas de diferentes generaciones. Adirane, la protagonista de esta novela, va en busca de las memorias de un pasado familiar remoto, tiznado por la guerra civil española. En el proceso deja a su pequeña hija y a su marido, y se enfrenta a una madre con la que no habla hace años. Una novela que reflexiona sobre la crianza y el cuidado, la maternidad y el dolor, y la tensión permanente entre el pasado y el porvenir. En conversación con el doctor Eduardo Becerra.

El economista Thomas Porcher (Francia) presenta, por primera vez en español, su éxito superventas Tratado de economía herética. Un texto en el que el autor cuestiona los discursos de la economía neoliberal, tales como el mito del éxito individual, el gasto público y la ruptura del modelo social o el libre intercambio y el poder de las empresas multinacionales. Conocido por su postura heterodoxa a la hora de aproximarse a la economía, en esta charla, Porcher también ofrecerá argumentos y mecanismos que cuestionan y se presentan como alternativa práctica frente al pensamiento dominante. En conversación con Eduardo Rabasa.

Se ofrecerá interpretación simultánea del francés al español

Hablemos de literatura, de producciones literarias en formatos no tradicionales, de las intersecciones entre arte y escritura, de cómo se narra la experiencia artística con palabras y a través de proyectos de gestión cultural. Con Eva Piquer (Cataluña, España), autora de trece libros, ex directora literaria de la editorial Thassalia y directora y editora actual del magazín cultural Catorze; y María Ptqk (España), investigadora cultural y curadora de arte con doctorado en Investigación Artística, quien se enfoca en lo ecológico y tecnocientífico con una perspectiva post cultural. En conversación con Cristina Fuentes La Roche, directora del festival.

Bárbara Anderson (México) se introdujo en el activismo por los derechos de las personas con discapacidad tras el nacimiento con parálisis cerebral de su hijo Lucca. Enrique Covarrubias es uno de los fotógrafos editoriales más importantes de México, a quien la cuadriplejia fruto de un accidente no le ha impedido seguir realizando grandes producciones fotográficas. Por su parte, el escritor mexicano Guillermo Arriaga aborda en su última novela, Extrañas, aquellas patologías consideradas malditas en la Inglaterra del siglo XVIII. Conversarán sobre los estigmas y las múltiples formas de no ser definidos por las incapacidades con el periodista cultural Primitivo Olvera.

El escritor argentino Hernán Díaz consiguió con su primera novela, A lo lejos, ser finalista del Premio Pulitzer de Ficción, así como del Premio PEN/Faulkner de Ficción. Ahora, con su último libro Fortuna ha puesto su nombre en la prestigiosa lista del Premio Booker y ha recibido el premio Pulitzer 2023, que ya está siendo adaptada a la pequeña pantalla por la actriz y productora Kate Winslet, es una trama sobre la confianza, el dinero y el poder, con magnates de Wall Street y aristócratas excéntricos como protagonistas. En conversación con Elvira Liceaga el autor hablará sobre su último trabajo y reflexionará sobre los inesperados vínculos que unen al dinero con la ficción.

El club de lectura Leo con Once llega a Querétaro con la participación de un autor muy especial: el español Manuel Vilas. Conversará con el periodista cultural y conductor del Canal Once Miguel de la Cruz, y responderán las preguntas de los lectores del club sobre su último libro, Nosotros.

Raja Kirik es un dúo indonesio conformado por Yennu Ariendra y J. Mo'ong Santoso Pribadi, dos artistas que se basan en las ricas tradiciones culturales de Java y su historia de lucha contra la opresión colonial para crear música que sorprende, desafía y educa en igual medida. Su música está inspirada en el sonido de los bailes de trance chamánicos, específicamente el Jaranan, o Jathilan, un baile de la era hindú-budista del siglo XI. Presentan Rampokan, su segundo álbum, lanzado originalmente por el sello indonesio de culto 'Yes No Wave' en junio de 2020. El álbum tiene sus raíces en el escenario de la interpretación de Jaranan, donde los músicos se vuelven poseídos, conectándose con su mente subconsciente y la memoria y el trauma colectivos del cuerpo.

Mi madre muerta es un ritual y una despedida. Un diálogo entre generaciones. Una meditación sobre la salida del vientre, el vínculo que viene desde el cordón umbilical y la conexión que se pierde en el ocaso de la vida. Tiene que ver con cómo la artista plástica Anna Jonsson y su hija Greta García Jonsson entienden la tragedia, a menudo atravesada por el sarcasmo, y el humor negro. Greta García baila en escena con una gran muñeca de trapo, escultura elaborada por su madre, Anna Jonsson. Una obra sobre el inevitable final que nos espera y la gran preparación para ello, pero también sobre las posibilidades de transformación del dolor en arte.

Duración: 1 hora

La escritora mexicana Tania Tagle presenta su primer libro de ensayos, Germinal, con el que recoge 10 años de reflexiones acerca del embarazo, el parto y la crianza de su primer hijo. La autora hablará de las ideas que han dado forma a la experiencia de ser madre desde la antigüedad clásica, revisitando conceptos que van desde lo monstruoso hasta lo milagroso, para tratar de pensar cómo afectan y determinan la vivencia de la maternidad.

La protagonista de Mi pelo chino cuenta que le molestaba tener el cabello rizado, por no parecerse al de otras niñas de su edad. Sin embargo, un día su abuelo le enseña los cuidados especiales que requiere el pelo chino y todas las posibilidades de peinado que permite, porque le muestra que se puede ser bello de distintas maneras. Así, esta historia contribuye a la construcción de una identidad en poblaciones que tradicionalmente han sido relegadas de la producción cultural nacional. Jumko Ogata Aguilar (México) es escritora y divulgadora afromexicana de antirracismo. Originaria de Veracruz, estudió la licenciatura en Estudios Latinoamericanos en la UNAM. Escribe ficción, ensayo y crítica de cine. Ha sido publicada por la Revista de la Universidad de México, el British Council de México y es columnista para Coolhuntermx. Formó parte de la antología feminista Tsunami 2, publicada por Sexto Piso en el año 2020. Conversará con Tere Alcántara.

Fernando León de Aranoa afamado guionista y director de cine español conversa sobre su carrera y sobre su recién presentado trabajo Sintiéndolo mucho, documental sobre la última década del Joaquin Sabina con Jan Martinez Ahrens. Fernando escribió y dirigió la película Barrio, narrando la vida de un grupo de jóvenes adolescentes en un barrio marginal, obtuvo los premios Goya al mejor guion original y a la mejor dirección y Concha de Plata al mejor director en el Festival de Cine de San Sebastián. Los Lunes al Sol, protagonizada por Javier Bardem y en la cual trabajó como director en 2002, consiguió cinco galardones en los Goya y la Concha de Oro a la mejor película en el Festival de Cine de San Sebastián. En el 2021 se estrenó la película dirigida por él y protagonizada por Javier Bardém, El Buen Patrón, ganadora del Goya a Mejor película y a Mejor director para Fernando, y siendo seleccionada por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, como representante española en la edición número 94 de los premios Óscar, para la categoría de mejor película internacional.

Cedemos datos todo el tiempo a compañías, páginas web, a través de redes sociales, pensando que esto nos facilita el día a día…¿es así? Carissa Véliz, profesora de Filosofía en el Institute for Ethics in AI y miembro del Hertford College de la Universidad de Oxford, es además la autora del libro La privacidad es poder: Datos, vigilancia y libertad en la era digital, un texto fundamental para afrontar una de las problemáticas más críticas de la llamada “era de la información”: la pérdida de la privacidad. En conversación con Eliezer Budasoff.

El British Council y el Hay Festival presentan la serie de eventos titulada Imagine Equity (Imagina Igualdades), que se proponen promover la contribución a la vida cultural de los grupos tradicionalmente infrarrepresentados. La intención es crear una conversación entre escritores de distintos continentes para que debatan, a través de la ficción y la no ficción, cuestiones como el género, la identidad sexual, la raza, la etnia, la diversidad neuronal y física, etc. Con la participación de Aura García-Junco, nombrada una de las mejores narradoras en español por la revista Granta en 2021; Sarah Ladipo Manyika (Nigeria/Reino Unido), directora del Consejo del Museo de la Diáspora Africana en San Francisco, California, y parte del jurado de múltiples galardones literariosy Maria Medem (España), historietista e ilustradora, autora de Por culpa de una flor (2023). En conversación con Gabriela Warkentin.

Se ofrecerá interpretación simultánea del inglés al español

Rosa Beltrán (México), escritora, editora y traductora, es coordinadora de Difusión Cultural de la UNAM y la autora de más de una decena de libros de cuento, ensayo y novela, siendo Radicales libres (2021) su más reciente obra. La partida de su madre es el inicio de una historia que la protagonista de la novela cuenta a su hija, explorando una serie de acontecimientos históricos y personales que marcaron la vida de la protagonista y la experiencia colectiva de por lo menos tres generaciones. La escritora ganadora del Ojo Crítico de Narrativa, Aroa Moreno Durán (España), presenta su última novela, La bajamar. Se trata de una historia sobre maternidades y los traumas sociales e históricos que separan a madres e hijas a través de varias generaciones. Conversan ambas con Sylvia Georgina Estrada.

Contrario a la idea de que la economía solo la entienden los expertos, el profesor de la Universidad de Cambridge, Ha-Joon Chang (República de Corea), hace deliciosas las ideas económicas al unirlas con su pasión por la cocina en su último libro, Economía comestible. El autor utiliza hábilmente historias de los alimentos de todo el mundo para ilustrar de forma clara y accesible el pensamiento económico contemporáneo y desafiar nociones muy implantadas en el discurso actual, como la globalización, el cambio climático, la inmigración, o la austeridad. En conversación con Eduardo Rabasa.

Se ofrecerá interpretación simultánea del inglés al español

¿Cómo ha cambiado y sigue cambiando nuestro conocimiento del papel de la luz para la comprensión del universo? En 2012, Serge Haroche (Francia) fue galardonado con el Premio Nobel de Física –junto con David J. Wineland– por sus innovadores estudios en el campo de la óptica cuántica. Con La luz revelada: Del telescopio de Galileo a la extrañeza cuántica, este Premio Nobel ofrece un relato esclarecedor de lo que sabemos hoy en día sobre la luz, desde la teoría de la relatividad hasta la física cuántica, sobre cómo lo hemos aprendido y cómo ese conocimiento ha conducido a innumerables inventos que han revolucionado la vida cotidiana. En coincidencia con la celebración del centenario de la física cuántica, Haroche conversará con Carlos Serrano, periodista de la BBC, sobre la historia y estado actual del conocimiento acerca de uno de los fenómenos más decisivos y apasionantes de la física: la luz.

Se ofrecerá interpretación simultánea del inglés al español

El dramaturgo y performer Alberto Cortés (España) nos invita a un espectáculo muy especial: Los montes son tuyos. Imaginemos juntas una noche de acampada. Puedes venir con tu saco de dormir, comida y bebida, pónte cómoda para ver las estrellas. Imaginen una velada donde la idea de la historia narrada vuelva a su contrato original. Nos reuniremos para oírnos, apenas vernos. Imaginen un bosque que es una sala, un hall, un pasillo, donde no hay un frente porque lo que tiene que haber es un hacia dentro. Porque el espectador peligra en este encuentro. Este encuentro parece una lectura pero lo que busca en su esencia es acabar con la idea de la lectura dramatizada, porque ni aquí hay leer ni aquí hay dramatizar. Los montes son tuyos (live set) es una performance para espacios no convencionales, pensada e interpretada por Alberto Cortés, que se activa a partir de los textos del libro Los montes son tuyos, que contiene los textos de las piezas El Ardor y One night at the golden bar.

Duración: 90 minutos

Liliana Colanzi (Bolivia) es doctora en Literatura Comparada por la Universidad de Cornell, donde actualmente es profesora. En 2015 ganó el Premio Aura Estrada y en 2017 fue seleccionada como parte de la lista Bogotá39, conformada por los 39 mejores narradores de Latinoamérica menores de 40 años. Tiene un proyecto editorial en Bolivia llamado Dum Dum, es la autora de los libros de cuentos Vacaciones permanentes y Nuestro mundo muerto. Su última obra es Ustedes brillan en lo oscuro, una colección de cuentos que exploran la narrativa del tiempo y el espacio de la exuberante riqueza histórica y geográfica de América Latina, libro galardonado con el premio Ribera del Duero. En conversación con la narradora y ensayista Dahlia de la Cerda.

Guillermo Arriaga (México), escritor y guionista de cine, ha ganado, entre otros, el Premio Mazatlán y el Premio Alfaguara como novelista, además del premio al mejor escritor en el Festival de Cannes y el León de Oro de Venecia, además de haber sido nominado al Oscar, al Globo de Oro y al Premio Bafta. En esta ocasión, el polifacético escritor y guionista mexicano, presenta su último trabajo de ficción, Extrañas, una novela de formación ambientada en la Inglaterra del siglo XVIII, que acerca al lector al fascinante despegue de la ciencia durante la Edad de las luces y su oposición con la religión, lo irracional y lo monstruoso del ser humano. En conversación con David Marcial Pérez.