Hay Festival Cartagena 2023

Irene Vasco le ha dedicado toda su vida a los libros y a la lectura. Ha sido escritora, librera y promotora de lectura. Es la creadora de más de treinta libros de literatura infantil, entre ellos: Conjuros y sortilegios, Expedición Macondo, Letras al carbón y La independencia de Colombia: así fue.

Jorge Franco, autor del clásico contemporáneo de la literatura colombiana Rosario Tijeras, y ganador del prestigioso Premio Alfaguara de Novela por El mundo de afuera, presenta su más reciente trabajo, El vacío en el que flotas. La explosión de una bomba detona esta historia en la que un niño desaparece y comienza a tejerse una trama con tres historias aparentemente independientes, que eventualmente se van interconectando de manera inesperada y apasionante. Conversará con Juan Manuel Ruiz.

La Feria Internacional del Libro de Nueva York se está convirtiendo en un referente para el libro latino en Estados Unidos. Conversamos sobre su presente y futuro. Intervienen Dejanira Álvarez Cárdenas, directora de la Feria Internacional del Libro de Nueva York y Andrea Montejo, directora de Indent Literary Agency. Modera Nubia Macías, directora general de NM Consultora, Ciudad de México (México).

El 27 de junio un misil ruso impactó en la pizzería Ria en la ciudad ucraniana de Kramatorsk, provocando el fallecimiento de la escritora e investigadora de crímenes de guerra, Victoria Amelina (Ucrania). Su trágica muerte coincidió con la publicación de su libro Un hogar para Dom en español, con la editorial Avizor y prólogo de Hector Abad Faciolince, que tristemente ella nunca llegó a ver. Esta novela, que narra la vida de tres generaciones de una familia de un viejo piloto soviético, veterano de guerra, asentado en Lviv, ciudad que en su día fue uno de los mayores centros culturales de Europa, había consolidado a Amelina como una de las mejores escritoras ucranianas de la nueva generación. Conversarán sobre este libro Héctor Abad Faciolince; Volodymyr Yermolenko, el editor de Avizor José Manuel Cajigas; y la periodista Catalina Gómez Ángel, amiga de la autora.

Volodymyr Yermolenko participará de forma remota en este evento, mediante videoconferencia.

Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español

El celebrado escritor español conversa con Moisés Naím sobre sus libros más recientes. Javier Moro, uno de los autores contemporáneos más leídos en español, es, además, periodista y escritor, y ha trabajado como guionista y productor de cine en Hollywood. Entre sus libros destacan Senderos de libertad (1992), El pie de Jaipur (1995), Las montañas de Buda (1997), Era medianoche en Bhopal (2001, el escrito en colaboración con Dominique Lapierre), Pasión india (2005), El sari rojo (2008), El imperio eres tú (Premio Planeta 2011) o el más reciente Nos quieren muertos, sobre el que nos contará en esta charla. En este libro riguroso y emocionante, nos acerca a la vida de una figura clave para comprender la Venezuela actual: Leopoldo López. Tras ser encarcelado en 2014, después de liderar las más grandes protestas en contra del gobierno de Nicolás Maduro, López se convirtió en un símbolo de la lucha por la democracia en el país.

El espacio de la escritura debería ser siempre una dimensión segura para el artista, pero ¿existen limitaciones externas para la imaginación de los/as escritores/as? Jon Lee Anderson conversa con el narrador congoleño In Koli Jean Bofane, autor de Matemáticas congolesas, y con la escritora palestina Adania Shibli, autora de Detalle menor, sobre cuál ha sido su experiencia como creadores, su perspectiva respecto del ejercicio de la plena libertad de expresión y cómo ha afectado esto a su trabajo.

Se ofrecerá interpretación simultánea del inglés al español

Jorge Comensal es el autor de Este vacío que hierve (2023), una novela que explora temas como la plasticidad del espacio-tiempo, la crisis medioambiental, los secretos familiares, la adicción o el fanatismo. En ¿Cómo va a ser la montaña un dios? (2023), Eduardo Romero García narra una poderosa historia que entrelaza las vidas de un anciano en Asturias (España) que en su pasado fue minero, de unas mujeres afrocolombianas que llegan a Europa y de un grupo de migrantes colombianos que huyen del país y en su destino se encuentran con los barcos que transportan carbón desde La Guajira, hasta un puerto español. En conversación con Daniella Sánchez Russo.

El galardonado narrador y ensayista colombiano Juan Gabriel Vásquez, con una obra que abarca diecisiete libros —entre ellos novela, cuento, ensayo y poesía— publicados en 30 idiomas, es uno de los escritores más prolíficos y renombrados del país. En su más reciente publicación, La traducción del mundo, presenta las conferencias que dictó en la Universidad de Oxford en 2022, cuando fue invitado a participar en la prestigiosa Cátedra Weidenfeld —con antecesores como Mario Vargas Llosa, Umberto Eco o Javier Cercas—. Vásquez despliega con su habitual erudición su visión de la literatura —especialmente la ficción— como la herramienta más elevada que tenemos para investigar la vastedad y la esencia de la experiencia humana. En conversación con Ana Bejarano.

A lo largo de cuatro décadas de carrera artística y con más de quince años como columnista, Margarita Rosa de Francisco se ha convertido en una de las personalidades más entrañables y quizás influyentes de los medios en Colombia. Sus papeles en telenovelas como Gallito Ramírez (1986-87) o Café con aroma de mujer (1994-95) la convirtieron en una de las grandes estrellas de la televisión nacional. Ha actuado en una veintena de producciones de cine y televisión y ha colaborado con medios como El Tiempo, SoHo, Ellas y El Espectador. Ha sido ganadora de múltiples premios Simón Bolívar, TV y Novelas, Macondo e India Catalina a nivel nacional, y recientemente ganó el Premio Horizonte en el Festival de Cine de Venecia 2023 como Mejor Actriz por la película El Paraíso, dirigida por el italiano Enrico María Artale. Conversará con Vanessa Rosales sobre su segundo libro, Margarita va sola (2023), en el que la autora reúne sus memorias y reflexiones en torno a temas que van desde la exposición del cuerpo o la iniciación erótica, hasta su pensamiento sobre Dios o la identidad propia.

El director de museo, curador y presentador de documentales Jago Cooper (Reino Unido) conversa con Laura Osorio Sunnucks sobre su visión novedosa sobre el arte. Inspirador por sus aventuras en América Latina y en su gran experiencia como curador con creadores/as, desde las pinturas en cuevas de los indígenas caribeños, pasando por las instalaciones de arte más rabiosamente contemporáneas que se acercan a la crisis climática, Cooper reflexionará sobre el significado del arte y la magia de los museos que lo albergan.

Se ofrecerá interpretación simultánea de inglés a español

El afamado escritor Hisham Matar (Libia/Estados Unidos), ganador del Premio Pulitzer por El regreso, presenta su nuevo libro Los amigos de mi vida, una novela intensamente conmovedora sobre tres amigos que viven en el exilio político y sobre la patria emocional que pueden proporcionar las amistades profundas, conversando con Juan Gabriel Vásquez y Philippe Sands.

Se ofrecerá interpretación simultánea de inglés a español

El escritor y activista medioambiental Gabi Martínez (España) es autor de dieciséis libros, incluyendo novelas y obras de no ficción, traducidos a más de diez idiomas. Además, entre otras cosas, es director del Festival Liternatura, recibió el premio Serondaya 2022 y es codirector del proyecto Animales Invisibles. Nos hablará de Delta, un texto realizado a lo largo de un año cuando el autor se instaló en la última casa antes del mar en el delta del Ebro, dando testimonio de las crecientes tensiones entre el ser humano y la naturaleza. Conversará con David Lara Ramos.